金子美铃物语
出版社:新星出版社
出版日期:2012-10-5
ISBN:9787513303446
作者:(日)金子美铃 著,(日)竹久梦二 绘
页数:268页
作者简介
本书收录众多未曾在中国面世的金子美铃独家留影，甚至包括金子美铃唯一留存于世的明信片原稿图片。同时本书亦收录日本著名诗人为金子美铃撰写的权威传记，是不可多得的收藏珍品。
书籍目录
太阳·雨
露珠
奇怪的事
猜谜
夏天
白天的月亮
乳汁河
泥泞
小石头
五
月亮
狗
衣袖
橙花
感冒
再见
光之笼
牵牛花
野蔷薇
玫瑰的根
夜里凋落的花
葫芦花
笑
萤火虫的季节
知了的外衣
金鱼
海螺的家
海浪
水和影子
蚊帐
船儿睡吧
千屈菜
再见
草原
杉树
麻雀和虞美人花
急雨蝉声
哑巴知了
这条路
向着明亮那方
暗夜的星
风
海浪的摇篮曲
大海和海鸥
莲与鸡
草原之夜
船帆
蔬菜店的鸽子
红土坡
皮球
……
编辑推荐
独家权威收录！日本诗人西村佑见子撰写，最权威的金子美铃小传全文！大陆首次亮相！金子美铃人生各时期的留念相片、家族全家福及遗作手稿！强强联手奉献！《金子美铃物语》全书辅以日本名家竹久梦二的原尺寸童画，一书两藏！
内容概要
金子美铃（1903-1930），活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。去世时年仅二十七岁。其作品一度被世人遗忘。1984年，金子美铃生前留下的三本手抄童谣诗集共五百一十二首作品正式续集出版，即刻受到瞩目，并广为流传。迄今为止，金子美铃的多首代表作被收录于日本的小学国语课本，其作品已被翻译成包括中文在内的英、法、韩等七国文字。
章节摘录
云 我想变成 一朵云。又松又软 飘在蓝天里 从这头到那头 看够了风景，晚上就跟月亮 捉迷藏。玩腻了 就变成雨 跟雷公 结个伴儿，一起跳进 人家的池塘里去。月亮 拂晓的月亮 挂在山顶上。笼子里的白鹦鹉，睁开了朦胧的眼睛，哎呀呀！我的伙伴啊，打个招呼吧。白天的月亮 映在水塘里。戴草帽的娃娃在岸边，架好了鱼竿盯着看。真漂亮！好想钓上来，它会上钩吗？黄昏的月亮 藏在树枝里。红嘴壳的小鸟儿，眼睛滴溜滴溜转。哦！熟透了，真想啄一口啊。狗 我家的大丽花开那天 酒铺的阿黑死了。我们在酒铺门前玩耍时 总是冲我们发怒的婆婆 这时候呜呜地哭着。那天，在学校 很好笑地说起这件事，说着说着，心里却难过起来。衣袖 穿上宽袖子夏衣我好高兴啊。就像要出门做客一样。葫芦花 明晃晃地开在后门外 我悄悄地学跳舞。咚、咚、拍拍手又摆摆手 生怕被人看到了。靛蓝染料新新的味道 闻着夏衣袖子我好高兴啊。橙花 每当我 伤心哭的时候，总是闻见橙花香。我在这里赌气，很久很久，也没人来找我，我已经看腻了，蚂蚁从墙洞里 没完没了地爬出来。院墙里，仓库中，传来阵阵欢笑声，一想起又哭出来 这时候，我闻到了橙花香。感冒 随风飘香的 橙花啊，橙园里的 橙树上，有我昨天才搭的 秋千。今天我感冒了 躺在床上，刚刚来过的 蓄胡子的大夫，会不会开了 很苦的药？白白的 飘香的 橙花啊。再见 妈妈，妈妈，等等我吧。我正忙着呢。马厩里的马，还有鸡圈里的鸡和小鸡雏，我都要去跟他们说再见呢。如果能碰见昨天那个砍柴的叔叔，我还想去山里看看呢。妈妈，妈妈，等等我吧，我还有事情忘记啦。回到城里就见不着的 路边的鸭跖草、红蓼花，这种花，那种花，看看它的小脸，我要好好记住它。妈妈，妈妈，等等我吧。光之笼 我现在，是一只小鸟。在夏日的树荫下，光线编织的笼子里，被从不现身的主人养着，我把会唱的歌都唱了个遍，因为我是一只可爱的小鸟。光线编织的笼子很容易坏，只要我用力伸展翅膀。可是，我很乖，我被养在笼子里唱歌，我是好心肠的小鸟。牵牛花 蓝牵牛朝着那边开，白牵牛朝着这边开。一只蜜蜂飞过 两朵花。一个太阳照着 两朵花。蓝牵牛朝着那边谢，白牵牛朝着这边谢。就到这里结束啦，那好吧，再见啦。野蔷薇 白色的花瓣 开在刺丛。“哦，很痛吧。”微风 好心跑过去 想帮一帮她，她却忽悠忽悠地 散落在地上。白色的花瓣 落在地上。“哦，很冷吧。”太阳 温柔地照过来 想暖一暖她，她却变成茶色 渐渐枯萎了。P44-53
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
1967年，日本童话作家矢崎节夫偶然间发现了金子美玲（Kaneko Misuzu）的诗，被其深深的打动，之后历经十多年的探寻，从美玲的胞弟上山雅辅那儿得到了三本手抄诗集，收录有诗人五百一十二篇作品。1984年，矢崎节夫监修的《金子美玲童谣全集》出版，埋没了半个世纪的童谣，迅速攫取了现代读者的心。诺贝尔文学奖得主，土耳其小说家奥尔罕•帕慕克（Orhan Pamuk）在其新书中引用弗里德里希 席勒的论文《论天真的诗和感伤的诗》来形容不同类型的文学创作者。席勒把诗人分为两类，天真的与感伤的。 天真的诗人是“自然造化的一部分，诗从自然造化而来自发地流入天真诗人的笔端”而感伤的诗人“极度关注自己写的诗，关注所使用的方法和技巧以及自己努力运用的策略”。很显然金子美玲属于前者。但说其感伤也并不算错，只不过这里的感伤指的是她悲剧性的命运，而非作诗技巧。金子美玲，本名金子照 (Kaneko Teru)，1903年出生在日本山口县仙崎村。她的家乡四面环海，是很繁荣的渔村，居民主要靠捕鱼为生。童年时光对于诗人来说是无限的宝库，那些伴随她成长的自然风景和独特民俗后来经常出现在其童谣中。美玲三岁的时候，在中国营口经营书店的父亲去世，还是婴儿的弟弟正佑（即上山雅辅）被过继给住在下关市的姨夫姨母；十六岁时，姨母去世，按照当时的传统，美玲的母亲美智嫁给姨夫，搬去下关居住。两年之后，哥哥结婚，高中毕业的美玲搬到下关，与母亲，姨夫和名义上的表弟正佑一起生活。当时的下关市是繁华的交通枢纽城市，被称为“小东京”。姨夫上山松藏拥有好几家书店，美玲的工作是去位于一条名叫商品馆的购物街的分店掌柜台。一战后的日本，出现了文化和经济上的双重繁荣。自由主义风靡，有识之士各抒己见。所谓的“童谣”也就是在这样的大环境中推出的概念。1918年，夏目漱石的弟子，作家铃木八重吉在童谣杂志《赤鸟》上倡导为孩子们创作“具有艺术价值的纯丽童话和童谣。”这一呼吁得到了包括芥川龙之介和谷崎润一郎在内的许多知名作家的支持。热爱文学，整天在书本的围绕中长大的金子美玲怀着忐忑的心情将自己的作品投稿到四家杂志社。令她没有想到的是，四本杂志全部采用了她的作品。自此，作为童谣诗人的金子美玲诞生了。童谣运动的领军人物，《童话》杂志的主编西条八十评价金子美玲说“金子小姐有作为童谣作家最可贵的素质-想象力之飞跃。这一点是别人难以模仿的。”在金子美玲的作品中，读者可以触摸到孩子的思维和气息。她将自己还原为儿童，就像有些作家在给孩子写书的时候会特意俯下身来，降低视角来观察周围的事物。大人和孩子对世界的看法差异悬殊，其原因在于大人总是以自我为中心，而孩子则真正地持“众生皆平等”的态度。所以从这个层面来说，孩子的视野是宽广的，也更具想象力。正是怀着孩子般的天真和好奇，诗人才写出如此轻盈生动的童谣：知了的外衣妈妈，屋后的树荫底下，有一件知了的外衣。知了一定是热了才把它脱掉的，脱下来，忘了就飞走啦。到了晚上它一定会很冷吧，我们快把它送到失物招领处去吧。不过在年轻的诗人身体里，一定住着一个忧郁的小孩。虽然是在为孩子写童谣，金子美玲却从不避讳孤独和死亡这两个主题。蚕茧和坟墓蚕宝宝要到蚕茧里去，又小又窄的蚕茧里去。但是，蚕宝宝一定很高兴，变成蝶儿就可以飞啦。人要到坟墓里去，又暗又孤单的坟墓里去。然而，好孩子会长出翅膀，变成天使就可以飞啦。事实上，从失去一个宠物到同伴无情的嘲笑，孩子们每天都在面对残酷的现实。不过很难说诗人对死亡和孤独的偏爱，没有自己悲伤身世的影子。彼时，作为诗人的金子美玲在童谣界的名声越来越响，作为姐姐的她却遇到了感情危机。大正末期的日本，表兄妹结婚是被允许的。一直把表姐当做知己的正佑对美玲的倾慕也愈加热烈。正佑是继子的身世一直被姨夫上山松藏极力隐藏，为了不给家人造成困扰，美玲同意嫁给在姨夫书店里工作的雇员宫本启喜。婚后不久，原本就没有感情基础的夫妻关系，因为丈夫的滥情而雪上加霜。到处拈花惹草的宫本还把淋病传染给了美玲，并且禁止其写作。诗人所有的爱和期望都倾注到了不满三岁的女儿房江身上。1930年初，对丈夫的恶习忍无可忍的美玲终于决定提出离婚，但当时法律规定孩子的抚养权归父亲。虽然宫本对女儿的归属并不关心，但手续办完之后，还是给美玲写了封信：“三月十日我过去接房江”。此时的金子美玲身体已经每况愈下，连直起身子走路都很困难，前夫的通牒像是最后一根稻草，她的世界彻底坍塌了。 绝望的诗人选择以死一搏。三月九日，在一个人去照相馆拍了遗像之后，金子美玲平静的看着女儿入睡，把写给母亲，正佑和宫本的信放在床边，服下了安眠药。跟英国诗人济慈一样，金子美玲也只活了二十六岁。日本作家新井一二三在《童谣诗人之死》中说“美玲的作品，隔了半个世纪的冬眠，复活以后获得了永恒的生命。”那些充满童趣的歌谣如今常常在电视节目中播送，也登在小学语文课本上，可以说是脍炙人口了。这就是当初震撼了矢崎节夫的那首诗：《大渔》朝霞小霞大丰收大羽沙丁大丰收滩上热闹如庙会海里却为几万条沙丁要办葬礼了2001年，作为特别企划，日本TBS电视台在五十周年台庆上播出了由女星松隆子主演的《童谣诗人金子美玲-迈向光明的未来》这部传记电影。影片描写美玲17岁到自杀前的生活，无论是演员的表演还是对诗人家乡风景的呈现，都很细腻，引领无数没读过金子美玲的观众进入她的童谣世界。通过喜爱金子美玲的译者和编辑以及读者的推动，她的童谣有了中文译本，2009年出版的《向着明亮那方》和2012年新出版的精装本《金子美玲物语》。虽然内容上基本一致，但《物语》版配上了日本国民画家竹久梦二的彩色插画。书的装帧和纸张都算优良，但是竹久梦二的画与金子美玲的诗搭配并不很协调。画的色调太浓重，而童谣诗的文字却以清丽见长，二者的组合像是天生丽质的女子故意着了浓妆。另外定价也令人咋舌，268页稀疏排版的一本书，定价68元。
精彩短评 (总计61条)
-
收藏的，有空读读。很精致。一个有才气而不幸的女子传奇人生。 -
读给福童的好童诗~~ -
质量不错，刚买就降价了挺遗憾。 -
喜欢竹久梦二，所以他的书和画作都收藏了。 -
内容不错。就是竹久梦二的画印刷的质量太差了！！！！！ -
美玲的生平和作品都挺代表的。作为介绍她是本很不错的书。 -
竹久梦二太喜欢了，金子美玲稍次，但也很喜欢！ -
因为梦二的插画而开启的四月第一阅。
诗人温柔的性格与悲怆的26岁人生，在前序中得以展现。
高责任感，亲自然的诗人，是个好女儿、好姐姐、好母亲，却被退入悲怆的婚姻中，最终自杀离世，唯一会让天国的她安心的是：女儿终究没有被“恶”夫夺走。
婚姻给了她可爱的女儿房江，婚姻深深的束缚了她，容颜憔悴内心疲惫。文字下灿烂如许的美铃，一定重郁集结，终于选择提前结束人生。
P.S. 校对的粗糙，在前序中频繁将诗人母亲“满”与“美知”混用，在附录中也是错字处处，是个巨大的遗憾，让我对中文版诗集的内容少了些许信任感。 -
有着清新可爱的韵味、仿佛重回到童年；亦或是一个童贞无限美好的孩子闪着晶晶亮的眼睛问你问题。 -
童话一样 -
很喜欢 插画很漂亮 是适合小学生阅读的优秀读物 -
穿著藍布條拼織的夏布 從衣袖里透過風 童謠詩人的文筆都是自然而來的~ -
金子的语言有的地方是成人式的，其中流露的童真却是孩子的。一颗金子般的心，才能写出这样的童诗。推荐！ -
柔软的心 -
诗写得很好，画也画得很好，印刷的也不错，只是怎么那么别扭。N页的诗夹几页的画，感觉诗画不搭。 -
孩子的梦比什么都珍贵 -
读起来不错，插图也很美 -
只有内心柔软的人才可以写出那么美的句子。也许，女子无才便是德吧。短暂的人生留下的尽是美好 -
下手最快的一本书了，周末无事逛书店看到了这本书，对于金子美铃只是有所耳闻并无细究，回到家中百度了一下，看了几篇关于她的故事和她写的童谣，马上决定**当拍下了这本书（VIP价格还是挺优惠的～）。PS：当当送货越来越快啦～书的包装也结实～ -
童谣，童谣，是最美的铃声。。。因为无邪呀～！ -
真好啊，大正浪漫。只可惜一下子过去接下来就是军国扩张的昭和时代了。真是菊与刀的完美诠释。 -
有几篇印象深 -
我。。。其实看不太懂那些画。。。 -
好喜欢好喜欢每一首都好喜欢！ -
印刷的真不错，愈发显得后记里的“赠订本”打眼。这么贵是不是跟收入了不少竹久梦二的画也有关？画作全无题注，简直像游离于全书之外。与新星09版对照：“冬”少“海港之夜”，“春”少“极乐寺”和“鱼儿出嫁”。 -
这本书有助于了解日本文化的另一面。大正时期，日本多元开放、文化繁荣，金子美玲便是那天空中的一颗美丽的明星。可惜这段时期很短，很快军国主义的阴霾占领了这个岛国。 -
这本书不错，孩子非常喜欢，一拿到手就看了 -
手感还不错！ -
好美的想象 活在自己世界中的女孩子 -
那首《阿婆的故事》读了很感动，“阿婆的眼睛里，印着荒山的野蔷薇。”让我想起外婆了。金子美玲一生都是一个美好善良的人，虽然短暂但却比我们一般人活得有魅力，她的诗就像她的人一样，单纯美丽。 -
有几篇给人眼前一亮的感觉 -
印刷也好，诗也很美。 -
在書店讀的。我想買回來再好好讀。 -
我记得新星出过金子美铃的简本，要便宜很多 -
很美丽啊 -
非常喜欢，看完送侄女了 -
自然&淡淡的悲伤～一个孩子的口吻，叙述着自然、家人、四季和生死。如果讲给孩子，应该也会不错，我甚至梦到把它做成了布书…这版纸张很好但依旧觉得略贵，配的插画感觉有无都可。VS简装，多了一份诗人生平介绍，内容不错但总觉得有些错字，并且简装的排版太密了… -
纯美的小诗 -
内容是不错的，但是就是里面的逻辑错误和文字内容错误处比较多，影响阅读，可能是编辑粗心造成的吧 -
金子美玲个人方面的描述并不多，但已属罕见。 -
很喜欢金子美玲的童话诗。不幸的女子写出了不朽的诗篇。 -
太美~~ -
实在喜欢不起来 -
拆开一看，印刷质量真不昨的，纸张不够白，墨水细了点，50多，不值。 -
挺好的，感觉很好。画风很好！ -
大爱！ -
越是上了年纪越是喜欢简单 -
触及灵魂的清澈。 -
清纯，童真…… -
译的好美，美丽又哀伤 -
金子美玲的童谣，让我想起白冰的这首歌《领养星星的孩子》：流浪的小孩看不到光迷路的小孩找不到方向孤单的小孩傻傻的梦想悲伤的小孩流着眼泪歌唱 我是领养星星的孩子在黑暗中努力的坚持我是爱做梦的孩子要编织最美的童话故事 我是领养星星的孩子想在夜空画自己的名字我是爱做梦的孩子想把最美的童话变成现实 -
纸张不错，开本舒服。但里面选取的竹久梦二的画不多，很多都比较模糊，可能没找到原版扫描。金子美玲的诗差不多就是 向着明亮的那方里面的。要看竹久的画的慎选。 -
清新的书，很简单，但是很真实也很打动人心 -
这是自己读给自己的歌谣。
有段时间每晚睡前读几首，连做的梦都甜美起来了。
因为喜欢里面的插画，还买了竹久梦二的画。 -
比起正文的童谣，序里作者的人生经历更动人。阴差阳错地被亲弟弟爱上后，被迫嫁给一个人渣，为了女儿的抚养权而自杀时才二十七岁 -
以后留给子孙 -
虽然打着竹久梦二配画的招牌 却不是竹久梦二专为此配的 文好画也好 但是这个价格太过分了 -
这个人心肠真软，可惜这本书还是有点被出版社糟蹋了。 -
最爱之一 -
初识金子美铃是在新井一二三的散文当中，当时被里面收录的两首童诗和其皮生平所打动所以下定决心有机会一定要拜读一下。这本译本要说好谈不上，总觉得缺少些灵气，不过翻译诗歌本身就是难事，看在装帧排版以及想要把金子的作品引进国内让更多人知道这位大正女诗人的心，鼓励一下给个四星吧 -
本是卖点的竹久梦二的插画反而有老鼠屎之嫌，童谣中的黑白小插画反而起到点睛的效果，童趣十分。价格坑爹，新星真黑，建议借读之。