夏目漱石汉诗文集
当前位置:首页 > 文学 > 外国诗歌 > 夏目漱石汉诗文集
出版社:华东师范大学出版社
出版日期:2009-8
ISBN:9787561767108
作者:夏目漱石,殷旭民 点校
页数:89页
作者简介
《夏目漱石汉诗文集(繁体竖排版)》内容简介：日本夏目漱石先生，庆应三年（一八六七）二月生于江户城中（今东京），十七岁考入东京大学预科，二十二岁进入本科攻读英国文学。毕业后任教于东京高等师范学校、明治大学等，其间曾受命为文部省官费生，留学英伦二年。后辞去教职，专事创作。大正五年 （一九一六）十二月去世，年五十整。
漱石为日本近代文学大家，尤以小说名世，二十世纪初以来，其作品多译介入中土，读者甚众。漱石不仅精于日本古典及英国文学，于华夏文化亦有极深造诣，十六岁起即大量阅读汉籍，并撰作汉诗文，被誉为和汉洋三才兼备。
漱石汉诗文生前未结集，殁后日本所出各版文集皆收録有汉诗文卷，其中以岩波书店一九九五年版《漱石全集》最为完备。今即据以为整理底本，略注出处，标点刊行，以备爱读漱石文字及留心近代中日文化者之参考。漱石诗多未有标题，岩波本皆拟作“无题”，今则概以两空格号标示，以与中国固有之无题诗相区别云。
书籍目录
汉诗 鸿臺二首 题画 送奥田词史归国 离愁次友人韻 即时 即时二首 明治二十二年五月 明治二十二年五月 明治二十二年五月 明治二十二年五月 明治二十二年五月 明治二十二年五月 明治二十二年五月 明治二十二年五月 明治二十二年五月 明治二十二年九月 明治二十二年九月 明治二十二年九月 明治二十二年九月 明治二十二年九月 明治二十二年九月 明治二十二年九月 明治二十二年九月 明治二十二年九月 自东金至铫子途上口号明治二十二年九月 凭舟溯刀水，舟中梦鹃娘。鹃娘者，女名而非 女也明治二十二年九月 天明，舟逹三堀，旗亭即事明治二十二年九月 客中憶家明治二十二年九月 别后憶京中诸友 ……汉文
编辑推荐
《夏目漱石汉诗文集(繁体竖排版)》：日本汉文著作丛书。
内容概要
夏目漱石（なつめ そうせき，Natsume Souseki）（1867～1916）
日本近代作家。
章节摘录
抑人事之变，桑沧之迁，谁辨其真假？曷知吾兄十年之后无再游墨江，追忆往昔，悟先之假为后之真，昔之幻为今之实，彽徊顾望，感极而泣下者乎哉。又曷知香云暖雪之下，无不胜今昔之感，作诗吊阿花，忽忽若失，捧诗呜咽者乎哉。《葛》篇则一气奔放，纵横叙去，毫无难溢之体，议论亦奇特，仆辈所不能梦视。至《瞿麦》之篇，则自口碑实传，至稗史小说，细大无遣，洪纤不漏，悉取焉而抒自家胸臆，可谓巧矣。不知吾兄校课之余，何暇绰绰能如此？仆天资陋劣，加疎懒为风，龌龊没于红尘裹，风流韵事，荡然一扫，愧于吾兄者多矣。《刈萱》之篇，评存而文缺焉。思吾兄才思富赡，一唾一珠，故割爱不顾乎？可惜可惜。古人有句云：「天若有情天亦老，月如无恨月长圆。」欲移以评《刈萱》而不能。他日得一读，知余言非郢书燕说，则幸甚。要之，大着七篇，皆异趣同巧，犹七草不同姿态，而至其沿涧倚篱，细雨微风，楚楚可爱，则一也。恐爱翫之极，得小人抱玉之罪，因匆匆通读，奉还榻下。拙作数首，附记供浏览。仆固不解诗，故所作粗笨，生硬可笑。然无盐与西施坐，则美益美而丑愈丑。仆岂谓敢效颦，亦欲为西施之美耳。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
今日读罢《夏目漱石汉诗文集》。淑石先生汉学功底着实超出我想象外。审其音，辨其字，必长于小学。个中风味，教我惭愧不已。“小别无端温绿酒，芜诗何事上红笺。又怜今夜刀川客，梦冷篷窗听雨眠。”十几岁作已温婉动人。“咸气射颜颜欲黄，丑容对镜易悲伤。”漱石哪里丑了。吉力道：“这就像朋友圈发自拍：'又胖了。'”持论中肯，赵是。“马龄今日廿三岁，始被佳人呼我郎。”三四郎似也是二十三岁登场，有趣。“寒砧和月秋千里。”“他国乱山愁外碧。”笔力很美。“狂生出国不知归。”“人间五十今过半，愧为读书误一生。”“秋风吹落日，大野绝行人。”我今心境亦如是。夏目漱石少有汉文游记《木屑录》，何日可读。《菜花黄》一首颇为实验，此后诗风一转，颇好。《古别离》一首真得古意！个中婉转不弱于董惜白《即夜拟古乐府艳歌》，特录之：古別離 明治三十二年 夏目漱石上樓湘水綠，捲簾明月來。雙袖薔薇香，千金琥珀杯。窈窕鳴紫篴，徒倚暗淚催。二八纔畫眉，早識別離哀。再會期何日，臨江思邈哉。徒道不相忘，君心曷得回。迢迢從此去，前路白雲堆。撫君金錯刀，憐君奪錦才。不贈貂襜褕，卻報英瓊瑰。春風吹翠鬟，悵忉下高台。欲遺君子佩，蘭渚起徘徊。夏目漱石道家思想很浓，真个无心之老生。“床头花一片，闲落小眠中。”这不是《后来的事》开头吗。“好句嗒然生。”有趣如影子。至大正诗风又一老，如：「老去歸來臥故丘，蕭然環堵意悠悠。透過藻色魚眠穩，落盡梅花鳥語愁。空翠山遙藏古寺，平蕪路遠沒春流。林塘日日教我樂，富貴功名曷肯留。」“结梦风尘世味长。”漱石死前百日作汉诗七十余首，是见汉诗之于病苦中的先生是何等的寄托。“则天去私。”将自己的意志托付于更高的存在，由此来回归自我。多少人牺牲于这回归中，代助正是。“漱石又枕石，固陋欺吾痴。”然石可枕，漱可流乎？我实有惭生于唐土。漱石先生长于和、西、汉三种文化，仅汉之一域，学识已臻古人，而无心于制作，仅手书畅销小说几部，真伟大的黑暗欤！
精彩短评 (总计93条)
-
诗比较浅显，但是很清新。漱石先生这样一本集子，很值得玩味。 -
不能指望日本人有多强的汉诗造诣 -
！！！极力推荐。 -
日本明治时期 著名文学大师的作品 不错 -
雖然有日本出的影印版 但是還是這個更清晰 -
内容非常好，看着繁体竖版是更有感觉啊~——————————————————————————这次购物不开心，快递不给力，快递人员态度非常差！这几次在亚马逊的购物体验都不开心，上次把像仓底货的书发给我，而且这次这本弄皱就算了，封皮居然还有圆珠笔的划痕……亚马逊，你已经在我心中掉价了！！！！！！！ -
不知是否训读来的，暫且存疑）不過先生果然漢詩文也都有不少妙句呀。昨兒下午睡醒翻後半部，看到「清風滿地芭蕉影，搖曳午眠葉葉輕」一句。時值炎夏睡意朦朧間，但讀至此莫名有種輕快愉悅得想要唱起歌來的感覺~哈哈哈ww木屑錄也很不錯。 -
和台版书的版式一样的 -
風行空際亂雲飛，雨鎖秋林倦鳥歸。一路蕭蕭荒驛晚，野花香濺綠蓑衣。
-
夏目漱石，一个在日本钱币里的男人~~呃= =！！ -
有点难看 -
凑单买的 凑数读的 ʅ(‾◡◝)ʃ -
个人觉得诗句比较近代，不是那么喜欢，可能是因为没有细读。还是觉得中国的古诗词韵律上佳，无论是意境还是词句都更加有韵味。 -
日本人写的汉诗，虽然读不懂，但别有意趣 -
文言文写的还是很麻溜的~~ -
没想到是繁体字 古文 不过非常喜欢他，感觉还好 -
有种让人回到民国时代的感觉，图文并茂。
里面有漱石先生的照片，还有一些比较陈旧但很舒服的照片。
另外，就对于书本身的话，是采用繁体和竖排排版的方式，很少见，内容也不错。 -
言辞恰切就算了,格律严整是怎么回事.格律严整就算了,次友人韵又是怎么回事.次友人韵就算了,韵文又是怎么回事!!!!!!!!!!! -
做特价买的感觉不错 -
夏目漱石一直以来都是我心目中的日本的鲁迅先生，但没想到的是先生不仅精于英文，汉文水平也非常惊人。这个丛书非常喜欢，推荐给对中日文化交流有兴趣的朋友。 -
较浅。 -
漱石诗作，每有大手笔，每有真自我。 -
古文功底好到我都惭愧了，改日作笔记留着备查。 -
竖版繁体。收到时书有点灰尘。但也因此有个时光的味道。
作品本身就不多说了，买了，自然是相信夏目漱石老先生的。
前几页有珍贵的老照片，那个年代。 -
冲着夏目先生的名号买的，放到现在都没看，光是摆在书架上就很满足了。书不厚，只有89页，但是装帧中规中矩的，可以收藏用。 -
意象丰富、画面感很强、个别篇章诗性拔群。随便挑几句都能脑补一些故事。“无我是仙乡”.....想要超然世外但又过于在意自我的意识，始终未能跳出这个自我挣扎的状态，有时我甚至怀疑，夏目对于改变其实并不如他笔下所写的那么迫切。 -
這套叢書希望早日出齊 -
不错的一本书书.............. -
繁体 有些子可能会不认识 需要查 -
“夢聽依稀雨，心看飄渺山” -
额 我境界差 觉得一般。。。 -
三才兼备的传奇。 -
看得出来确实小时候是浸淫在唐诗宋词中，汉文功力颇深。并非惊鸿一瞥的念念不忘，而是感受到用心遣词造句中时有佳句的会心一笑。“云过峰面碎，风至树头鸣”。另外，有几篇大师高中时代的95分汉文作文，果然是锋芒初露啊。 -
人间徒多事，此境孰可忘。会得一日静，正知百年忙。 -
不及于一流，亦胜二流。漱石汉诗文散见各处，收集起来已是功劳。早年工词句，“剑上风鸣多杀气，枕边雨滴锁闲愁”，后以意境闲情胜。晚年百日间日课一首，勤勉至斯地步。汉文论者言简而意深，游记《木屑录》足见其功力。大正五年十月二十日诗颔联应是人间吧。闲间不分，编辑失误应是。扶桑汉家客。 -
拿到书后都不能相信是国内出的，收藏。 -
整个书 上方 有皱褶 -
诗文如何暂且不提,但可以当日记看.. -
万里苍茫航路杳，烟波深处赋高秋。 -
上上！ -
納修米的漢文詩 -
诗有佳句，文不能读，考虑到是外国人，给个四星。 -
帮同事买的书，活动价很实惠，质量也很好，赞一个，好评！ -
书很好看，排版很古典，很喜欢 -
很好就是繁体我看起来费劲 -
装帧排版定价什么的都很朴素，但书内容丰满。感觉得到译者和出版社的用心。 -
太美。 -
终于把这本又找回来了。 -
说不上哪里怪，而且略寡淡 -
总体来说是冲着夏目漱石去买的 但是 拿到手以后很失望 里面有很多口口的字样 给人的感觉就像是从网上找到的内容复制在文档里面就出版了 -
日本文学大师的汉诗集，读起来相当有味道，美啊！ -
主题和意象都差不多啊. 竖排繁体倒是很带感. -
凡是爱夏目漱石的人,都会以这样的书为必买.
古涩,清新,别是夏目漱石的风情. -
意境不错，写的一般 -
学贯中西的巨擘； 抒情言志的好诗 -
主要觉得写的很好，而且非常喜欢繁体字和竖版版本，不错哦，赞啊！ -
日本的汉诗著作也是不可忽视的一股动脉，特别是像夏目先生这样有高深汉学思想和汉学功底的日本人在当今这个社会是不多的！ -
n46 -
间有清新可诵者，如“高梧能宿露，疎竹不藏秋。静坐團蒲上，寥寥似在舟。”然究非汉家本色，如是我国诗人，“高梧”必将易作“高木”也。 -
爱不释手 建议喜欢夏目老师的同学买一本 -
书不错，编排很好。 -
质量很好，看起来很舒服~ -
雖然現在不能完全看懂，，但是覺得值得放到看得懂為止，， -
比想象的好 -
夏目漱石的文字清新简练汉诗文也写的很好这本书印刷排版都很不错 -
感念夏目漱石一面从事着本民族文学的小说创作，一面浸淫于汉诗汉文的世界里，大作家都是进得去出得来的人，肿魔，不服不行。 -
看不完，。。。。。 -
啊汉诗。。。好厉害呀(,,•́ . •̀,,) -
基本是宋诗的调子，述志和闲适为主，隶事用典，《诗经》几乎没有，化用张衡的《四愁诗》大约是最早的，无疑读唐诗是极多的，有杜甫、白居易的影子，与真正的汉诗相比，难得的是意思明畅，典故包袱轻，政治寓意少。汉文方面，首篇当是模仿龚定庵《病梅馆记》，《木屑后记》篇最出色。 -
就是，繁体字~其他都好！ -
李杜，汉诗，唐诗，元明诗，都不及的。只是为了研究日人的文化。纸张排版甚好。正在阅读中。 -
Kindle 版 -
唯有给子规的能感受到浓浓的情，其余的多是景在情不在。。。 -
就是竖排读起来不习惯 -
夏目漱石作为精通和汉洋的天才文豪，当他用古汉语创作时，看得出，其遣词造句比较用心的。好玩的是明治时代他的中学汉文作文获得了很高的分数，读来也很有兴味，比今日高考作文、申论要好得多。比较薄的一本，匆匆泛览，不是每个字词典故都看的懂，但能看出一些韵味，以及作者的用意。古汉语失传很久了，中国大陆文坛的去日本化、推普简化运动、斗争化教育以及资料资源的封闭式存储，造就了一大群恶心的人。 -
為何打分那麼高。。 -
漱石的汉诗顶多能说普通，都像仿作，大概语境不同，而且本来多是消遣应酬吧。 -
想来，夏目漱石的汉诗还是有韵可循的——只是我还是不太能联想罢了（噗，繁体字看着头疼~~~） -
眼前风物也堪喜，欲见桃花独上楼 -
驛馬鈴聲遠，行人笑語稀。蕭蕭三十里，孤客已思歸。 -
静静地阅读~ -
汉文这么好…不愧曾做过一千日元纸币上的人像。和挚友正冈子规写汉文诗交往简直太风雅了。 -
了不起 -
夏目先生也是王十三的粉吧。 -
很喜欢这个作家 买了看看。。。。。 -
很有感觉，写的非常好 -
无太多精妙语，情感平淡，不知是否是因受佛教影响。 -
为什么要印刷成繁体字及竖排呢，阅读起来好费力哦。 -
“长堤尽处又长堤，樱柳枝连樱柳枝。”“风流人未死，病里领清闲。日日山中事，朝朝见碧山。”“幽居人不到，独坐觉衣宽。”“日长如赤子，仰卧见苍空。无事白云懒，欲流静待风。” -
意象不怎么新，大概是没有汉语环境吧。押的韵也翻来覆去那么几个。《观菊花偶记》作为作业一看就是《卖柑者言》的翻版。但还有是不少亮句，何况是日本人呢。 -
夏目漱石先生不愧是精通和汉洋的大家，华东师大整理出这样一本书，非常有心。物有所值，物有所值！ -
如题，薄薄一本，内容却很充实。价格也不贵。夏目的汉诗写的非常不错的~ -
没有注解是个遗憾，或许是我要求太高了。