飞鸟集
出版社:黑龙江科技
出版日期:2010-8
ISBN:9787538863505
作者:罗宾德拉纳特·泰戈尔
页数:179页
作者简介
《飞鸟集(英汉对照)(精装珍藏本)》是泰戈尔于1913年所创作的代表作之一，也是世界上最杰出诗集中的一部佳作。该诗集共收诗365首，是一部很富于哲理的英文格言性质的诗集。该诗集中包含了两种背景，其中一部分是由泰戈尔自译的以孟加拉文格言著写的诗集《碎玉集》，另一部分则是在他1916年访问日本的三个月间即兴创作的英文诗作。所以这一诗集有着鲜明的哲理深刻与篇幅简洁的特色。
“在这个黄昏的朦胧里，好些东西看来都有些幻象——尖塔的底层在黑暗里消失了，树顶像墨水的斑点似的.，我将等待着黎明，而当我醒来的时候，就会看到在光明里的你的城市。”
日出与日落、背叛与自由、火花与冰刃、溪涧与海洋这些矛盾的存在，都被泰戈尔以短小精练的语句融合成深刻的人生哲理，成为引领世人寻求智慧与探求真理的源泉。
这一部乍看上去仅由零碎的一些思绪所组成的散文诗集，却抒发着对人生、对自然的星点思绪。
编辑推荐
教育部推荐读物，东方诗哲泰戈尔最优美的短诗。
前言
唯美诗化的文字，犹如夜幕苍穹中的密布星罗，自悠久的历史长河之中散发出璀璨迷人的耀目光环，是人类精神世界中无价的瑰宝。千百年来，由各种文字所组成的篇章，通过代代相传、精益求精，使其在各种文学所汇集而成的大花园中不断绽放出奇异精美的绚幻之花，让人们在梦幻般的阅读中得到神奇、美好的难忘享受。 作者以凝练的语言、鲜明的节奏，形象地反映着大千世界中各式各样的生活，并以各种形式向世人展现了他们内心丰富多彩的情感世界。每个民族、每个地域的文化都有其自己独有的奇妙之处，没有优劣之分，都是需要被世人所尊重的精神文化。外国文学与.中国文学那种精练的语言、优美的意境等特点相比。其不同之处就在于，外国文学往往直接地抒发作者的思想，爱、自由、和平，言尽而意亦尽，毫无造作之感。
内容概要
泰戈尔（1861～1941），印度著名诗人，1913年诺贝尔文学奖获得者。
他一生创作了大量的诗歌，自从获得诺贝尔文学奖后，他便从自己的孟加拉文诗歌中挑选出他最喜欢最得意的诗篇，经过再体验和再创作，译成洗净铅华的，清新、自然、隽永的散文诗，陆续结集奉献给全世界的读者：《园丁集》、《新月集》、《飞鸟集》、《采果集》、《情人的礼物》等。本书从这些诗集中精选了最脍炙人口的篇目，是泰戈尔抒情诗的集萃。
媒体关注与评论
泰戈尔！谢谢你以快美的诗情，救治我天赋的悲感；谢谢你以超卓的哲理，慰藉我心灵的寂寞。 ——冰心 他在荆棘丛生的地球上。为我们建筑了一座宏丽而静谧的诗的乐园。 ——郑振铎 好书，要能经得起时间的考验。我藏书十万册，有些书不值得看；有些书已经过时；有些书写得还没我好。泰戈尔这本《飞鸟集》，成书快一个世纪了，现在读来，仍像是壮丽的日出。诗中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。 译文非常用心，“解读”几近心领神会，这让读者更容易一探泰戈尔的心灵世界。不收藏这本书，很可惜。 ——李敖
图书封面
发布书评
精彩短评 (总计101条)
-
初中的儿子目前每天背一篇，泰戈尔的诗歌很美。《飞鸟集》值得推荐。 -
值得你去看！ -
很不错的一本小书，一直以来，很喜欢泰戈尔的诗，飞鸟集，感觉蛮好的 -
不止一次买泰戈尔的诗集了，这本书装订的很精美，不错不错，值得一买哦~ -
泰戈尔的诗有一种深沉而轻快的力量，读他的诗篇让人放松。 -
以前上学时还不爱看这类书的，不知道从什么时候开始喜欢上了，这本书质量不错，而且看着就舒服，让我更有看书的欲望了，很满意，喜欢泰戈尔~ -
每晚一首小诗 -
泰戈尔的诗我都很喜欢，双语版更好，可以一边学诗，一边练re***** conprehention -
《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，是泰戈尔(1861~1941)的代表作之一。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，“您曾经带领我，穿过我的白天的拥挤不堪的旅行，而到达了我的黄昏的孤寂之境。在通宵的寂静里，我等待着它的意义。”“我攀登上高峰，发现在名誉的荒芜不毛的高处，简直找不到遮身之地。我的引导者啊，领导者我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧，在那里，生的收获成熟为黄金的智慧。” 短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。 -
当初就没感受过诗的美好，看了等于没看。现今才感受到诗的魅力~棒！ -
如题，飞鸟集是泰戈尔最美的诗集 -
都是精炼的短诗，有的是包含哲理，有的是相当优美，总的来说作为诗集是不错的，别有一番味道，不同于中长诗的味道 -
说实在的，翻译的比较烂，有的诗我还得二次翻译。 -
泰戈尔经典诗永远都不会过时，更何况这本双语的，如此精美的书籍，实在是令人爱不释手，一定要收藏。 -
喜欢这本飞鸟集，闲时看一篇是对心灵的净化。浮躁的社会，心灵需要洗涤，而这本诗集就是不错的选择！ -
静美的爱歌。 -
泰戈尔的作品，读读经典的诗篇，挺好的 -
一直想买泰戈尔的飞鸟集 ，终于买到了 很喜欢 而且还是英汉互译 -
很喜欢这本书，书的包装很喜欢，简单大方，适合收藏。泰戈尔的诗集，很多句子特别的优美，而且还富有哲理性。 -
喜欢泰戈尔的诗，我可以一读再读，而不会厌倦，每读一次，都会觉得心灵又成长丰富了一些。 -
带有哲理的诗集，富有民族风格和民族特色， 具有很高艺术价值，深受人民群众喜爱。 -
很喜欢泰戈尔的诗歌，读完他的诗集有一种心灵的震撼，很美，值得推荐 -
泰戈尔的诗都很有深度，值得我们仔细品读！ -
只管走过去，不必都留着去采了花朵来保存，因为一路上，花朵自会继续开放的。 -
一直很想买泰戈尔的诗集，这次终于如愿，实的质量很好，很喜欢 -
泰戈尔的诗歌总是能给人太多的感动 ，适合大人和孩子读~ -
就像书中所说，初读这些小诗，如同在雨后的初夏清晨，推开窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那么清新美好，可是其中的韵味却很悠长，耐人寻味 -
泰戈尔的诗如同清晨之晨露，清新而别致。每读一次都觉得神清气爽。 -
虽然是只阅读了泰戈尔的《飞鸟集》，但是透过这本书，我们可以预见，其他的基本也会是值得我们阅读的。 -
令人感动和明悟。好久没有读诗了，生分了，读泰戈尔，慢慢地让我的思想感性起来！我们需要感性和理性一起调和，才能更好生活。 -
泰戈尔的诗集很有哲理... -
他的诗中充满生命生活的思考,必须不断地读,体会才会领悟他的智慧。中英对照的版本，让你能体会原创的意境，也能按着中文的翻译，做自我的诠释。喜欢《飞鸟集》中的{“道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的。”The road is lonely in its crowd for it is not loved.} .初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，其中的韵味厚实，耐人寻味。 -
要读诗歌一定得读原版，双语的就更好，当然译者的水平很重要。这一版是泰戈尔英文原版的诗歌，加上郑振铎的中文翻译，就很完美。装帧精美，内页蓝色背景和插图都非常有意境。是本好书。 -
考研期间的甘露 -
泰戈尔作品的语言比较优美，诗也很美，能引发深层的思考。尤其是飞鸟集，我认为他的英文原文和翻译都比较出色。值得推荐^_^ -
2014/12/28 家 -
泰戈尔的诗集感觉上初中 高中时比较喜欢 现在看着本书 觉得离自己有点距离啦 -
泰戈尔的诗好像能洗涤人的心灵一样，看过之后感到很舒畅 -
非常喜欢泰戈尔的诗，诗中的一字一句在向我微笑，感觉到深深的惬意。 -
泰戈尔是亚洲地区第一位获得诺贝尔文学奖的大师。
他的诗作纯粹、干净，笔触优美而感人至深。
每一个人都应该寻找机会读一读这样的作品，会净化自己的心灵。 -
泰戈尔不愧是最童真的诗人，看着他的诗有种荡涤心灵的感觉，让我们在纷繁的现代生活喘息一口气，觉得这个世界还是美好的。 -
每一篇短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。 -
我只能说翻译的没有灵魂。。。 -
泰戈尔的诗通俗而富有哲理，放在床边，每天在读。 -
高中的时候每天的黑板上老师都会让值日生抄一段泰戈尔的诗，挺让人怀念的 -
非常喜欢，无论是书的包装，还是书的内容，泰戈尔不愧为大师，诗虽短小，但值得回味。留待孩子大些在看。 -
喜欢泰戈尔的这本书，让人读起来心灵很宁静、清澈的感觉！ -
还行吧，汉英互译。 -
美。 -
英文原版和中文翻译都有不一样的美 -
清新的文字，哲理的闪光，无不散发着泰戈尔独有的迷人魅力。 -
《飞鸟集》泰戈尔的诗，没事时候可以看一看 -
I have suffered and despaired and known death and I'm glad that I'm in this great world. -
经典的好书，泰戈尔的飞鸟集，值得在闲暇时间慢慢品味一番。 -
说“天空未留痕迹，鸟儿却已飞过”之类的诗句出自泰戈尔飞鸟集的，我找遍全书也没发现这句，你们在哪看的啊什么版本啊？ -
泰戈尔的诗什么时候读都依旧那么没，经典永远是经典哦 -
说看起来不错~对于泰戈尔诗~ 中英对照的~ -
女儿说特别想要一本泰戈尔的诗集，所以就给她买来了这本，她看了部分。 -
一直都很喜欢泰戈尔的诗，唯美,温馨,读来让浮躁的心静定下来,温暖起来 -
"我像那夜间之路，正静悄悄地倾听着记忆的足音" -
if you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars. -
泰戈尔的诗~读一读非常不错 修身养性 -
可能是因为临近春节了，这次收货比较慢，不似往常一两天就收到了。《飞鸟集》令我有些失望，我本来是想看泰戈尔的《最远的距离》，但里面没有。书的质量还是可以的。 -
。很美的散文，很美的哲学，很美的文字，很美的飞鸟集！人生的哲理不管在什么时候都会折射出它的光辉和璀璨。很值得一看的好书！。 -
纸张不错，喜欢诗歌散文这类东西，泰戈尔的经典~ -
泰戈尔的经典永不褪色，诗翻译的也很到位。 -
《飞鸟集》这些诗句，几乎都是泰戈尔年轻时写就的，让人不得不一次又一次地慨叹他捕捉诗意的天才。大力推荐！ -
泰戈尔的诗集是非常优美的，也显得高雅而尊贵，值得读。 -
泰戈尔的诗有一种魔力，那就是让人回归心灵，非常赞！ -
体悟到诗人遣词造句间的优雅。我尤其推崇飞鸟集，意境清雅，给予我很多心灵上的慰藉 -
泰戈尔很有生活情趣，加上令人惊叹的想象力。在他的笔下世界，事物好像都变得富有生机而又新奇有趣。 -
看不懂啊，太艰深了！中国文化与印度文化的隔膜，就是飞鸟的距离，一个在天上，另一个在海底。 -
内容五星。就是这个版本的内页实在不敢恭维，七拼八凑的插图，全蓝的字和画面。 -
文字哲理性比艺术性强。翻译太直白，编排也不好，建议另买其它版本。 -
很好，心灵的跟随者。读泰戈尔的诗就如同与美好的心灵交谈。 -
一直很喜欢泰戈尔的诗集，喜欢他的含义，喜欢他细腻的情感~~ -
封面吸引年轻女性读者，但里面颜色差，排版渣。 -
最近常常在想，也许正如他人所说的，天才真的是天生的，不是后天培养的。要不他们怎么能那么的具有灵性，具有别人穷其一生也不能够具有的才华横溢呢。有这种想法事因为读了泰戈尔，纪伯伦，莎士比亚。他们写出的东西无人能及，就连他们彼此之间也无法比拟。因为他们都是上帝分别创造的天才。 泰戈尔的飞鸟集是一部短句构成的诗集，描写了大自然的美好，以及作者心灵的感受。每一句都如诗如画，都蕴含了人生之哲理。哪些哲理从他嘴里倾泻而出是那么的自然那么的让我们可以感受可以领会，但是只是能从他嘴里说出来而已。太美！推荐每个人都要读一下！这个版本是英汉对照的精装书，每一页都配了美丽的图片，纸质厚实，摸起来舒服，值得一看！ -
对于在纷纷扰扰的现代社会中奔波的人来说，泰戈尔的诗确实是一剂良药。 -
这应该是我最专注看的一本书了吧 -
那会儿，我用来学习英文。书尚在， 会有那样的时光再去好生感受。 -
高考要求 -
很漂亮唯美的书！不愧是精装！泰戈尔的诗就不用说了。飞鸟集和新月集我都巨喜欢。。 -
今天，我读了著名诗人泰戈尔的诗集《飞鸟集》。刚读，就喜欢上了这本书。
这本书由325篇短小精悍的小诗组成。这些形式自由、语言精湛、笔法清隽朴素的小诗中，似乎带着一点点童趣，细细品味，仿佛又蕴含着一点儿哲理…… 总之，一个字：美。
说它有童趣，是因为《飞鸟集》中的诗，写的都是生活中常见的“死物”，并赋予它们“生命力”和“说话的权力”。例如：他在第36篇中写道，“瀑布歌唱道：‘我得到自由时便有歌声了。’”这句话就是作者赋予了瀑布“唱歌的权力”；又如他在第86篇中写道：“‘你离我有多远呢，果实呀？’‘我藏在你心里呢，花呀。’”这是一则“花”与“果实”的对话，在对话中，作者赋予了它们“说话的权力“。
说它有哲理，是因为泰戈尔从那些似乎平常的事情中，却能看出许多错综复杂的做人道理。例如：他在第16篇中的诗句：“我今晨坐在窗前，时间如一个过路人似的，停留了一会儿，向我点点头又走过去了。”如果你仔细读的话，那么你就会发现这句话中的哲理并不难找：时间就象一个顽皮的孩童，稍不留神，他就会从你眼皮底下溜过，因此，时间是宝贵的，一寸光阴一寸金也是这个道理。著名戏剧作家莎士比亚有过一句名言：“在时间的大钟上，只有两个字——现在！”意思是：钟上的时间都是现在的，眼
前的，而不是刚才的或是明天的。时间过得很快，在不停向前走。刚刚还是现在的，一转眼已经变成过去了。我们不断看到的都是“现在”，但它们
立刻就变成了“过去”，不断地“现在”，不断地“过去”，快得不得了！所以我们现在要抓紧时间，抓住每一个“现在”，好好地努力地读书，从“现在”的这每一分钟、每一秒钟开始努力！
虽然，我现在只看懂了全书的三分之一，还有三分之二没看懂，泰戈尔的诗对我来说还是比较深奥、难懂的，不过，他的那些带有灵性的语言却有着自己独特的风格和韵味儿，这就使他的诗给人带来一种美感，也是他的书令我爱不释手的原因所在。 -
泰戈尔的飞鸟集很喜欢，很有哲理 -
生活无处不存在诗意，静静感受你的心灵就会得到净化。这本飞鸟集翻译的很好，排版也很精美，推荐收藏。 -
早在上中学时，便很喜欢泰戈尔的《飞鸟集》，还经常摘抄在小本上，现在终于拥有了这本书真的非常喜欢 -
一部富于哲理的英文格言诗集，共收录诗325首（英文版共326首，中文译版少第263则）。泰戈尔将白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛融入诗中，同时还包括了感情，亲情，友情，无一不展示他对生活的热爱。 -
诗集 -
我从来喜欢泰戈尔的诗句，清新，优美，适合小孩看，而又不是完完全全的通俗。《飞鸟集》是一本好书，值得推荐！ -
泰戈尔的诗很好看,有一种很很自然的感觉. 如果没有看过他作品的人,可以买这个回去看看,了解一下. -
泰戈尔的诗，让人感觉世界的美好，我很喜欢这本书，推荐给大家。 -
这版本太花了……我还是喜欢简单点的书……内容是没什么说的，我感觉每个时期读应该都有不同的感觉……恩就是文学的力量虽然可能他什么都没包括。138其实可以反着说…… -
读的第一本诗，用午间休息的时间看完的。心因此而变得柔软。 -
繁忙的生活让我喘不过气来，泰戈尔大师的诗让我远离尘嚣。 -
king的补完计划。 -
泰戈尔，不得不爱的人。他为我们创造了那么多美妙绝伦的诗句，让我们可以在现实残酷的世界里找到一丝美丽一丝纯真，让我们可以在世间的浊流里保有一颗向往真善美的心。 -
喜欢这本书，用来收藏的，质量很好！泰戈尔的诗很美，值得一读！ -
非常好的一本经典诗集，装帧很好看，英汉对译的内容，非常值得学习，收藏。 -
一直非常喜欢飞鸟集，写的诗非常美，对英文词汇的提高非常有帮助。不过质量有点瑕疵啊 -
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。