西班牙小景
出版社:福建人民出版社
出版日期:1982
ISBN:SH10173-212
作者:阿索林
页数:147页
作者简介
作者阿左林是西班牙文学史上所谓“1898派”的代表作家。1898年，西班牙在与美国的战争中惨败，年轻的一代开始寻求救国图强的道路。先是经历了激进主义，清算封建残余；后又转向民族主义，追寻“西班牙的灵魂”。阿左林的作品主要是用清淡而简洁的语言，描绘西班牙的风物画和人物画，使人如临其境，如见其人，疏淡中略带忧郁，落笔不多，却耐人寻味。
本书汇编迄今能收集到的所有戴译阿左林小品，包括从《古今》、《风雨谈》等就报刊中钩沉的轶文，让隐没多年的佳作以完整的面貌重新问世。
书籍目录
重印前言
1.一个西班牙的城
2.一个劳动者的生活
3.修伞匠
4.员外约根先生
5.卖饼人
6.约翰•贝特罗的儿子约翰
7.安命
8.节日
9.夜行者
10.斗牛
11.沙里奥
12.哀歌
13.蒙泰尼的理想
14.黄昏
15.塞万提斯的未婚妻
16.一位小贵族
17.瓶香
18.阿娜
19.侍女
20.内阁总理
21.卡洛斯•鲁比欧
22.一个马德里人
23.蒙德拉路
24.夜笛
25.故居
26.比利牛斯山间的结语
内容概要
阿索林，原名荷西·马尔迪奈斯·卢伊斯（Jose Martinez Ruiz），西班牙文学史上“一八九八派”的代表作家。他的散文小品，以简洁、淡雅的文笔，描绘了西班牙的风光、风俗和风情，如诗如画，耐人寻味。戴望舒的译文，神形兼备，与原作旗鼓相当，曾得到周作人、唐弢、傅雷的好评，影响了何其芳、师陀、汪曾祺的写作，历来为读者所喜爱。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
这本书，如果单从了解西班牙的人文、地理来说，就是相当不多的一个选择。更何况阿索林的文字优美、简洁让人爱不释手。遗憾的是，我开始看这本书实在有点晚，本来是列在来西班牙之前阅读书目，结果到了马德里后，利用城市地铁的空当、出击周围城市的火车、大巴上断断续续才读完它。但这种间歇完全不影响此书的阅读，书里共有25篇短文，每篇的人物主线和故事发生的背景地点都不相同。阿索林的一些文字描绘甚至能让我过目难忘，散文能到如此，个人认为笔者的造诣了得。而对于译本来说，能让读者有此感叹，徐霞村、戴望舒两位译者对两种语言的把握功底更是了得。第一次用手机看书，能让我的翻页速度慢下来的书，就是它了。觉得那种美好太真实，所以只愿慢慢体会。谁有此书的纸质版？本人愿意高价求得一本。多谢。
精彩短评 (总计33条)
-
淡淡的乡愁，文字很美，翻译也很美 -
西班牙小资 -
至爱的小书，读了又读。 -
有某种很清静、统一的风格，喜欢对话、人物、钟声、教堂、凄苦、歌唱。 -
静静的，地老天荒 -
有点施笃姆的感觉吧 -
能再多给它一颗星吗？！ -
写得好，翻得好，超爱~ -
在熟人之间生活而欢笑，到陌生人中去悲伤而死去 -
https://www.douban.com/note/278034317/ -
清新舒坦的文字，西班牙人文地理入门 -
“我们在童年或少年时代所认识的那些贝德罗，安东尼，路易思，拉斐尔，阿尔贝多都到哪儿去了呢？”全书都充溢这样一种淡淡的忧伤的感觉。西班牙是我挥之不去的梦。 -
小城风情画 -
意犹未尽 -
好美 -
呛人的油烟中，无数次打断，终于还是看完了。我的西班牙梦喔。翻译觉得怪怪的。 -
拼贴画的感觉 -
讓我想到永井荷風的「晴日木屐」和喬伊斯的「都柏林人」，20世紀左右大家關心的問題似乎都差不多：面對崛起帝國反思自己民族時的複雜心情、現代社會的危機、沒落的貴族和貧困的下層勞動者。。。 -
头脑简单心太小，那么点事逼哒哒过来过去得也不烦自个？ -
“我们在童年或少年时代所认识的那些贝德罗，安东尼，路易思，拉斐尔，阿尔贝多都到哪儿去了呢？”有一种淡淡的忧伤感 -
突然觉得这些简单的话要比论文美得多，要是能找到这本小而旧的书，就能像磨坊文札一样反反复复地读了。1451 -
周作人推荐～ -
4.5星吧，是顺着汪曾祺读的，读之前没想到是这种风格，还以为是明确的现代派作家。溪流般的质感，不用力，又清洁。很好的源头，可惜太短了。戴望舒的语感真好。 -
汪曾祺喜欢这本书。忧伤的西班牙。 -
记得校过 -
一个个小故事让人爱不释手，文字清新简练，描述的西班牙有另一番景色。还没来得急去看关于西班牙文学的东西，但阿索林的名字确实早已熟知。 -
确实是西班牙小景。有几篇读来不错，特别是《比利牛斯山间的结语》。 -
没看过这本书的人不配说自己很喜欢汪曾琪。 -
文字带着淡淡的感伤。细腻。 -
2015年12月31日 新年夜 -
对景物的描写挺清新。 -
这就是传说中的costumbrista~~~原文更好看 -
因为汪曾祺。