为还是不为?这是贯穿哈姆雷特整个思维活动的线索,是哈姆雷特丰富思考和软弱行动之间的胶着,是压抑在他心头巨石般的矛盾,是他灵魂一切痛苦煎熬的源头。
为还是不为?由此引发学者对于哈姆雷特的延宕问题的探索。弗洛伊德的一个弟子,英国心理分析学家厄 内斯特 琼斯在《哈姆莱特与俄底帕斯》一文中指出哈姆雷特复仇行为的延宕实际上是由自己潜意识中的俄狄浦斯情节所造成的。潜意识中对叔叔“杀父娶母”行为的承认或者说是羡慕,让他无法做到决绝地杀死叔叔,替父报仇。
从道德—哲学方面来讲,哈姆雷特无疑是个理想主义者,他与充斥人性弱点的现实生活无法合拍。浪漫主义批评的代表,歌德认为,“莎士比亚的意思是要表现一个伟大的事业落在一个不适宜胜任的人身上的结果。”(《莎士比亚研究》 张可译)
从宗教—伦理的角度出发,又有另外的解释。在之前的一次机会中,哈姆雷特本可以下手而没有,是因为作为一个基督教信徒,他深知基督教信奉“爱”,最高境界就是爱自己的敌人。他认为只有当新王想要加害于他时他采取反击,才能不违教义地为父报仇。
在我看来,当哈姆雷特犹豫“to be or not to be”时,就已经预兆了他复仇行为的失败。哈姆雷特听取先王魂灵的召唤后,还试图对鬼魂的话加以印证,并在新王和王后面前排演那一出戏,亲爱的读者们但凡对这个少年王子有一丝悲悯和同情,几乎都可以听出他内心的痛苦呐喊:“真希望是魔鬼变出了我的父亲,想要迷惑我的心灵!”
然而现实残酷,新王和王后的反应击碎了他最后一丝幻想。
所以,他到底愿不愿意对新王实施报复?
回到“to be or not to be”。
假设如果不为,哈姆雷特依旧还是丹麦的王子,拥有和蔼可亲的继父(至少表面上是)和维护偏袒他的生母,以及可爱的未婚妻奥菲利亚。他依旧拥有地产,城堡,荣华富贵,尊贵的地位。从这一点上来讲,其实王后再嫁于他有利,毕竟她依旧还有权利,可以在宫中护得他周全。如果哈姆雷特对王位没有兴趣(实际上从原著中我们可以看出他对王位的确是兴趣缺缺)睁一只眼闭一只眼、归隐田园实在是他明哲保身的最好选择。
但人们会窃窃私语,那是个懦夫。
而他选择“为”的结果,如果他够坚定,他会在叔叔祷告时杀死他,将真相昭告天下以慰父亲在天之灵,顺理成章成为国王,善待自己的母后但不再尊敬爱戴她,赢取美丽的奥菲利亚,在民众的拥护中大刀阔斧改造出一个新的丹麦。
似乎符合传统观念里英雄、或者明君的形象。在英雄史诗的时代,野蛮暴力受到崇拜。
然而那样的时代已经过去了。
莎翁创造出哈姆雷特的时候,英雄的时代彻底完结。英雄有史诗,哈姆雷特才是悲剧。
哈姆雷特不是懦夫,也不是英雄。他只是一个普通的王子,有一切普通人的弱点,也是挣扎和闪光点,他有着尊贵出身带给他的高贵品格和符合他成长环境的软弱内心。
说他的延宕最终害得他失败死亡收场,毋宁说无论为还是不为,都不是他希望的结果,毋宁说,这一切的悲剧,都归功于他的善良。
曾经美好的世界在他面前土崩瓦解,而他不愿融入其中,杀伐决断,染得一身污血。然而面对残酷的现实,他又不能视而不见,坐以待毙。
无论to be or not to be,他都能获得成功,幸免于死亡。
然而他偏偏在to be or not to be的夹缝中延宕、痛苦、煎熬。
因为这个人物太真实,太善良。他心中最美好的生活已经被破坏,无法存留。无论to be or not to be,都不是他想要的结果,不愿妥协自己的人格,最后因自己的性格而灭亡。
莎翁的哈姆雷特最大的魅力所在,正是这人性的斗争。只有没看懂、或者够狠心的人,才会去批判他的延宕。因为延宕背后的思想斗争,都真真切切、历久弥新地闪耀着人性的光芒。
读莎翁的书,关注更多的文字,是美,剧情反而并不那么重要了。看完了哈姆莱特,字句的精彩冲淡了其悲剧的色彩。这部剧最出名的就是to be,or not to be这一段,这段独白很好的诠释了生存和死亡的问题。(谁愿意负着这样的重担。在劳烦的生命的压迫下呻吟流汗,倘不是因为惧怕不可知的死后,惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国,是它迷惑了我们的意志,使我们宁愿忍受目前的折磨,不敢向我们所不知道的痛苦飞去)。 但是呢,我还是比较喜欢下面这句: 哼,你把我看成了什么东西!你会玩弄我,你自以为摸得到我的心窍。你想要探出我的内心的秘密,你会从我的最低音试到最高音,可是在这支小小的乐器之内,藏着绝妙的音乐,你却不会使它发出声音来。哼,你以为玩弄我比玩弄一支笛子容易吗?无论你把我叫做什么乐器,你也只能拨动我,不能玩弄我。
虽然表面上看,波洛涅斯与儿子不支持女儿与哈姆雷特相爱的原因,都是在于哈姆雷特的身份。哈姆雷特作为一个王子,他的意志并不属于他自己,他是被他的血统所支配的。他不可能像一般的庶民一样,可以自由去选择。他的决定足以影响到整个国家的安危,所以他的决定,必须得到各方面力量的支持和鼓励。于是乎他所承诺给予你的爱,枞是有限制的,能做到几分,还是个未知之数。他将来的婚姻,不是为了个人幸福,而是为了国民的幸福而结合的。因为他的在后面将会讨论到这句经典的to be or not to be。其实哈姆雷特根本上没有做出什么决定,他只是在矛盾,纠结。是生活中的各种人是变故,一次一次地扣问他的道德与良知。最终,他只是在半推半就中去履行父亲,人民给予的使命——复仇。