猎人笔记
出版社:北京燕山出版社
出版日期:2010-5
ISBN:9787540210809
作者:[俄] 屠格涅夫
页数:256页
作者简介
《猎人笔记》内容简介：文学，是语言的艺术。威信中外有成就的大作家，都有自己的风格。优秀的翻译家也有自己的风格。当翻译家的风格与其选择的作家风格相近时，译作便会达到上乘水平，成为影响深远的名译，像傅雷译巴尔扎克，汝龙译契诃夫，都是译坛公认的典范。
在本书中，作家以自由而洒脱的诗笔描绘了自然之美，讴歌了生命之美。一篇篇随笔就是一簇簇花束，采自俄罗斯的森林原野，带着晶莹的露珠，散发着泥土的芳香……
本书中的风光描绘，可真谓出神入化！变幻的霞光，朦胧的月色，闪烁的星斗，森林、草地，溪流，出没的野兽，啁啾的鸣禽，机灵的猎犬……在作家营造的艺术世界里，处处都充满了色彩、音响，清新的气息和生命的律动。
书籍目录
译序
叶尔莫莱和磨坊主妇
莓泉
我的邻居拉其洛夫
独院地主奥夫谢尼科夫
李郭堡
白净草原
美人梅奇河的卡西央
总管
孤狼
两个地主
列别强集市
塔佳娜.鲍利索夫娜的侄子
死亡
歌手
幽会
希格雷县的哈姆莱特
且尔托泼哈诺夫和聂道比斯金
活尸首
车轮子响
森林与草原
霍尔与卡里瑞奇
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
小学时开始进入文学的世界便是重这本书开始的，一样的封面一样的书，猎人笔记很多地方都记不起了，但留给我的是一种乡村所特有的宁静，很好，怀念。。。。。。。 -
这是其中一篇的内容，描述了一个孩子的动人性格，和他不幸的死。内容我记得不很清楚，也没法泄露内容，建议大家读一下，推荐。
精彩短评 (总计60条)
-
可以说是关于作者的随笔..... -
描写了自然之美；把农奴制社会农奴的悲惨生活和农奴主的贪婪、压迫本性暴露无遗。 -
从它开始了屠格涅夫之旅，白净草原是让人永久怀恋的夏夜
-
是本好书，我会认真读的 -
内容不错，但书的排版不好，影响了阅读效果 -
1 -
绝妙~~~题材和国度都非常之喜欢~ -
那时浮躁的我也看完了，很喜欢！ -
森林和草原，我爱死那种感觉了。 -
真的是跟苏联人的叙事风格相性不合，人名地名的中文译名依然直接跳过，turgenev大概还是更适合写诗歌与散文罢。 -
内容非常好，值得阅读并收藏。 -
从屠格涅夫这里第一次知道了诗体小说，至今依然记得俄罗斯乡村的优美景色，当时很向往。 -
非常好，就是字有点小 -
最近收書的時候翻出來的 還不錯 -
最喜欢屠格涅夫描绘大自然的短文，我是“猎人”，嘿嘿~ -
读过的第一本名著，年少的自己在新华书店手不释卷的日子。 -
译者功力不错,可惜这家出版社的质量较差,好些页字迹淡薄,难以入眼. -
因为这本书，在未曾谋面时就爱上了俄罗斯的原野与森林，以及里面的生灵。 -
喜欢里面对大自然风景的描绘 -
生活的泥土味。。。 -
美好的童年呀~ -
大一时就开始读，读了半截找不到书了，，，结果前几天终于在我的床头柜底下找到了。。。心疼 -
曾经的最爱啊 借给同学弄没了 再也没找打这个版本。。。 -
露水湿润，空气干燥，让我想起家乡的秋天，丛林里面的贵族的生活真是令人羡慕啊。 -
为数不多反复阅读的书（虽然是小时候... -
很小的时候看的了，接触到的第一本俄罗斯文学，那是还不大懂，不过屠格涅夫的书真的很打动人，仿佛随着作者一同驰骋在广袤的俄罗斯土地上，领略田间山林的美丽风光，捕捉乡下生活瞬间的喜怒哀愁，想起来还带着一份感动，那条狗叫什么名字来着。。。很喜欢的 -
春天，人们容易离别，春天也召唤着人们奔向幸福的远方。 -
看的是燕山的07年版，不过搜不到。 -
其实是一篇一篇的散文构成的一部小说，还是被俄国作家的文笔打动了 -
这本书看过不下十遍，似乎现在看书只看一遍就不想在读第二遍，可是大学以前看过的书无一不是看过一遍又一遍的 -
小学时读的一本课外读物，有意思…… -
这是一本很好的书。就是字小了点，费眼。 -
……封面和译者都不对啦只有ISBN号对是怎样，译者是臧传真和梁家敏，文笔很不错，把原作优美的景色还原得相当漂亮，每当读到静谧的森林和沙沙的叶声都会沉醉于其中。这本说是“猎人”但实际上更多注重于对俄罗斯的乡间生活的叙述，就像一本美丽的风物志一样；而在风景的背后那些苦难的俄罗斯故事也以一种近乎于白描的手笔缓缓道来，有些令人心痛不已，有些发人深省，是一本极好的小说集。 -
看了几个版本的，还是觉得这本翻得最好。 -
满是童年的回忆。 -
平实而灵动、清新而柔婉、瑰丽而自然、平淡而诗意，屠格列夫文笔之美冠绝100多年来的世人。翻译家功底深厚、十分传神地再现了作家的神韵，二者堪称珠联璧合、相得益彰。 -
很喜欢俄罗斯的乡村与作者作为猎人的身份，也喜欢里面的经历与故事。 -
看完了没呢 -
很美，然而当时的我看不懂他的艰辛 -
北京燕山出版社的名著总是物美价廉。这一套大32白色封面的设计简洁、排版清晰、纸张光滑微微泛黄，拿在手上感觉很踏实。之前买过同一版本的《基督山伯爵》，里面的插图都是法国原版的，很让人惊喜。这一本的插图没有那么精致，不过也还算可以。内容除了正文，还有谷羽的序和臧传真的后记，注解也较详实，很适合想初步了解屠格涅夫的读者 -
最早邂逅此书是初中课文《树林与草原》，真的太美了。高中时读完，非常喜欢这本书。 -
美丽的自然背景下的残酷事实，封建的农奴治下的悲欢离合。 -
居然是小学时候看的，这书名太误导小孩了…… -
没看内容 但印刷质量不错 书也挺新的 -
-
父亲一直很喜欢的书，但他记不起译者是谁了 -
描写俄国林间日常的五光十色，农奴制的‘坏处’人尽皆知，不作评论。不知为何我想起来这样一句话：俄国文学有难度不适合新手。 -
不知为神马这书到了热闹非凡的西班牙才算看进去了。。 -
初中时候读过，那时候看起来实在是很枯燥 -
我喜欢 -
描述森林细雨的场景 至今还是留在脑海中 大早上如果有机会去漫步应该很有意思 环岛路沿海的风景 已经让我迷恋 内陆的呢？ -
屠格涅夫就像一个木匠，一字一句的打磨他的人物们。 -
初中时候的书，那时候喜欢他对大自然细腻的描写，印象最深刻的一篇是贝氏牧场 -
6月21日—30日。 -
清新自然的散文集。楼上说的是第四篇：《白净草原》。 -
看看北边国度的风光 -
写的很是悲痛和希望。 -
来吧。跟着屠格涅夫老爷一起去森林草原打猎。屠格涅夫对俄国乡村自然风景描绘笔触细腻平淡，通过名词堆让人感受强烈画面感，有身临其境错觉。同时，对周围生活的大众劳动人民以及地主各种人物描写生动逼真，同时发表自己的看法。 -
难得一遇的好书 -
俄国的乡间故事读起来有很奇妙的感觉，与中国相似，又充满异域风情。神一样的作家就像神一样的摄影师，你也知道该怎样写字和拍照，但你就是无法得到他们的视角。