恶之花
出版社:广西师范大学出版社
出版日期:2002-10
ISBN:9787563337019
作者:[法] 夏尔·波德莱尔
页数:367页
作者简介
选译法国诗人波德莱尔诗作一百首，并有译者长篇导论缀于前，从中既可对波德莱尔的文字生涯有个大致了解，又可细细品味恶之为花的魅惑。
书籍目录
论《恶之花》
引言
第一章 逃出樊笼的一只“天鹅”
第二章 在恶之花园中游历
第三章 在“恶的意识”中凝神观照
第四章 一个世纪病的新患者
……
结语
主要参考书目
恶之花
告读者
一 忧郁和理想
二 巴黎风貌
三 酒
四 恶之花
……
跋
内容概要
夏尔·波德莱尔（Charles Baudelair, 1821-1867），法国诗人。作品有诗集《恶之花》和散文诗集《巴黎的忧郁》，另写有大量文学和美学论文。他被认为是使欧洲人的经验方式和写作方式发生重大变革的作家，他的美学理论在诗歌和艺术史上是一个重大转折点，是现代主义各流派灵感与理论的不尽泉源。
郭宏安，1943年生，吉林省长春市人，原籍山东莱芜县。毕业于北京大学西语系和中国社会科学院研究生院外国文学系。现任中国社会科学院外国文学研究所研究员，博士生导师，兼任该所学术委员会副主任，中国社会科学院比较文学研究中心主任。中国作家协会会员。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计25条)
-
“恶之花”，波德莱尔在其诗集的献词中称之为“病态的花”。 “花”是指艺术的花朵，就是诗。“恶之花”，邪恶、丑恶、罪恶、苦痛、疾病寓意其中。 啜泣、血泉、血湖、腐尸、蛆虫、恶臭、溃疡、浮肿、毒液这些词语，似乎在他的诗中“注入了自己的思想”（波德莱尔致友人信），化腐朽为力量。他的诗是对资产阶级传统美学观点的颠覆，是对腐朽资本主义社会中丑恶的揭露。 他用独特的美学去显现自己独特的精神境界。他“在歌唱着精神和感官的热狂”中感应着“仿佛琥珀、麝香、安息香和乳香”（《感应》）。正是这种精神、感觉、物质界的相互感应（通感）的理论开辟了他诗歌的象征主义之路。 -
这是一部孤独病态的诗集，用波德莱尔自己的话说:“在这部残酷的书中，我注入了自己全部的思想、全部的心灵、全部的信仰及全部的仇恨。”他写恶，并非为了迷恋和欣赏恶，而是为了诅咒恶、摒弃恶。正如高尔基所说：“他生活在邪恶之中，却热爱着善良。”在恶之花中，波德莱尔极力宣扬的是“懒得跟你们这群庸僚一般见识”的态度。从古今中外的大文豪到偏执倔强的个性艺术家，都免不了这种情绪。相比其他作家或批判或隐忍的闷骚，波德莱尔痛痛快快地呕吐了一大坨污物，用以赞美了他赖以生存的巴黎和我们所有人共生的污秽世界。波德莱尔是病态的，就像一个沉浸在自己世界里的魔鬼。而他的世界又是虚无飘渺的，肉体是无法触及的，仅仅是一个纯粹的存在。所以，他疯狂地迷恋恶之花，这犹如一种清醒的堕落。采撷恶之花，就是在恶中挖掘希望，从恶中引出饱受苦难的灵魂。在波德莱尔眼里，巴黎是一个充满敌意和丑恶的人间地狱。受人欺凌的乞丐、孤独无援的老人、麻木沉默的盲人、丑陋老迈的娼妓、苟延残喘的病人以及赌徒、小偷和僵尸等，强大的恶势力压得仅有的一点善良抬不起头来。他在精神世界和物质世界里都找不到安慰，只好用酒精来麻醉自己，刺激自己的幻觉，建造一个"人造天堂"。他在飘飘欲仙的幻觉中仿佛看到捡破烂的人陶醉在自己的光辉之中，魔鬼化装成美女前来诱惑，风尘女子暗送秋波，情侣们手端着酒杯......他尽情地驰骋在对失落园的梦想。然而，醉意中的幻境毕竟是靠不住的，酒醒之后，他便从人造的天堂回到现实的地狱。那是一个充满罪恶的地方，却又盛开着鲜花。波德莱尔穷尽一生，拼命写作，长期纵欲、酗酒、吸毒、债台高筑，四十六岁时死于贫病交加。在这短暂的一生中，充满了常人难以忍受的矛盾和斗争。他对家庭对社会的仇恨，他在生活中的孤独，他在情感上的不幸和肉体上的痛苦使他消沉堕落。然而，他又具有非凡的意志，惊人的洞察力和判断力，他集人类的智慧和超凡的灵光于一体，泰然接受命运的挑战，并把内心善与恶的搏斗用完美的形式表达出来，开辟了一条属于他自己的独特道路，揭开了一个新的文学时代。他既是古典主义的最后一位诗人，又是现代主义的第一位诗人。正因为如此，兰波称波德莱尔是"第一个慧眼者，是诗人之王，一个真正的上帝"。当天空象盖子般沉重而低垂，压在久已厌倦的呻吟的心上，当它把整个地平线全部包围，泻下比夜更惨的黑暗的昼光；当大地变成一座潮湿的牢房，在那里，“希望”就象是一只蝙蝠，用怯懦的翅膀不断拍打牢房，又向霉烂的天花板一头撞去；当雨水洒下绵绵无尽的细丝，仿佛一座牢狱的铁栅栏，当一群悄无声息的讨厌的蟢子来到我们的头脑的深处结网，这时，那些大钟突然暴跳如雷，向长空发出一阵阵恐怖的咆哮，如同那些无家可归的游魂野鬼，那样顽固执拗，开始放声哀号。一队长长的柩车队伍，没有鼓乐伴送，在我的灵魂里缓缓前进；“希望”失败而哭泣，残酷暴虐的“苦痛”把黑旗插在我低垂的脑壳上——《恶之花·忧郁》 -
“古老首都曲曲弯弯的褶皱里，一切，甚至丑恶都变成了奇观，我听命于改不了的禀性，窥伺奇特的人物，衰老却惹人爱怜。”
精彩短评 (总计51条)
-
微盘下的，不知道哪个版本，但我这个版本蠢透了。 -
LOLID.Lolita波德莱尔 -
终于看完了 -
对于丑恶死亡堕落顶礼膜拜，波德莱尔才是cult鼻祖好么。 -
前面的波德莱尔小传写的蛮好的。我的赏诗能力有限，白糟蹋了恶之花。 -
50%弃 -
也许你我终将行踪不明，但是你该知道我曾因你动情 -
美！！！ -
读波德莱尔的诗句，仿佛灵魂被抽离，羞得无处可避。 -
哲思。。是流露出来的。。丝毫不做作。。 -
不知该如何欣赏这样的作品，学习中。。。 -
翻译烂得看不下去… -
曾经一度痴迷 -
跟雪莱一样，夏尔也是一位写诗写得很宏伟的诗人，虽然他爱写恶，地狱与绝望，他感性地用沉沦，堕落来写诗，但他是充满希望的。 -
迷人 -
我只想说，如果你失意感伤时，在繁杂中不妨静下心来好好体会一下恶之美，我想你会获得从内心深处最真实的共鸣，会让你得到最好的安慰。 -
也许你我终将行踪不明 但是你该知道我曾因你动情 不要把一个阶段幻想得很好 而又去幻想等待后的结果 那样的生活只会充满依赖 我的心思不为谁而停留 而心总要为谁而跳动。 -
在土地上喘息，在土地下长眠。 -
生理排斥 心理上瘾 -
美与恶并蒂双生 -
对诗歌爱不起来，但是这本相当不错倒是可以读出来。 -
法国的诗人，波德莱尔一生也很好诠释了他不羁放纵的性情，恶之花的名字可见一斑，仿佛在地狱里渴望获救一般… -
不喜欢，但是有才华。 -
怜悯我，不然我咒你！ -
就看懂了一首。。。信天翁，也是最喜欢的，有个同名动漫，讲变态的，主人公最喜欢看的就是这一本，最后喊着自己不是喜欢看这本书，而是喜欢看这本书的自己，我其实也差不多了，但我好像也没有多喜欢看这本书的自己。。。可能还是发自内心的希望能带给自己点不一样的东西吧 -
图书馆的这本书翻得都另包了个书皮。郭宏安写的长序对理解有一定帮助，但简直把波德莱尔写成了伟大社会主义斗士？？腐朽的资本主义必将灭亡？？外国诗歌还是太玄乎了，译诗每一行字数相同也是服…… -
五星神作 -
有机会再全部全部读完吧 -
一见钟情的诗集，波德莱尔是第一个让我感到激动的诗人 -
也许你我终将行踪不明 但是你该知道我曾因你动情 不要把一个阶段幻想得很好 而又去幻想等待后的结果 那样的生活只会充满依赖 我的心思不为谁而停留 而心总要为谁而跳动 -
可能我还是太文盲看不懂。。。。 -
他的诗歌，可能是翻译的问题，我觉得读起来费事 -
中二必读 -
原谅我不懂。。。。翻译好差。。。 -
无话可说。总觉得到处充满性。 -
目前我是没看懂，《快乐的死者》还不错 -
境界太低有种为读而读的感觉 找了三个版本 对照着法语版硬扛 一版特别优美一版特别直白另外一版比较平庸但是有很多注解 说实话中文版只是有些部分理解困难 法语版却是太多处压根不懂哈哈 -
对诗的译本还是无感 -
读诗集，读想象力。看到作者的身处环境。 -
整天，你赤着脚，想去哪儿就去哪儿，轻声哼唱着不为人知的古老歌谣。 -
诗歌不适合我 -
有伟大也有渺小，人类仿佛在照镜子。 -
波德莱尔的天才，恰恰表现在他能在恶的世界中发现美，也能在美的体验中感受到恶的存在，并通过诗歌化腐朽为神奇。 -
蛮好，但总觉的好悲观啊 -
哎.....这只落入凡尘的信天翁哟.. -
時間是個貪婪的賭徒/從不作弊/每賭必贏 -
“世间一切都不可靠，无论多么细心地涂脂抹粉，人的自私仍露马脚。” -
不知道是翻译有问题还是我理解有问题，可能还是要去看原版吧，诗还是要原来的语言才有魅力呀 -
不得不说，波德莱尔是真的有才 -
大一下读的，有一些没读懂的地方，有待重读 -
读完第二遍才胆战心惊地点下“已读”…… 几年前喜欢一个小名人男孩儿，文学系的男孩儿被媒体采访说最喜欢波德莱尔和卡尔维诺，看到这段后生理眩晕觉得自己真是火眼金睛#SB文青软肋真的特容易捏