《智能的结构》书评

锻铸生命的质量

生命的质量、厚度和内在的张力，与健康有关，与信念有关……其实，这远远不够。生命的质量还在于对“人类智能”的认识；在于自己的潜能是否被开发，智能强项是否得到发展；在于我们在阅读经典名著的过程中，是否能汲取其睿智的思想，让自己达到觉悟与升华。1999年的一本《多元智能》把伟大的“多元智能理论”引入中国，从此，这个极富生命力的种子，在中国“素质教育”春风的吹抚下怒放出姹紫嫣红的花朵：各种“多元智能幼儿园”的教育实验让人眼花缭乱；冠以“多元智能”书名的图书，已经超过700种；讲座、研讨等活动也热闹非凡……“多元智能”的图书已经是炙手可热，那我们为什么要向这片竞争激烈的“红海”英勇进发呢？因为我们坚信，具有深邃内涵的思想不应该被风干为一种阅读的快餐。重树经典名著的“正餐地位”，将阅读经典与启迪新知、与崇高的精神生活、与个人成长联系起来，为那些渴求心灵感悟与精神滋养的读者奉献甘霖，是出版人的责任，也是我们策划这套书的意义所在。好的译文难求，一不小心就容易将一场思想的盛宴，变成晦涩难啃的鸡肋。为了将这套经典原汁原味地奉献给大家，我们从译者的选择到封面设计都进行反复的讨论。在这里，我们要特别感谢沈致隆老师，他不仅翻译了重头经典名著《智能的结构》和《多元智能新视野》，而且担当主编，邀请认真负责的专家沈致襄、齐东海、刘沛、王永静等老师参与到这套书的翻译工作。感谢诸位老师不辞辛劳的付出，他们对译文精益求精的态度让编辑部的每个人都深受感动；他们查阅了大量的资料为原书加上必要注释，使读者能够轻装上阵探求原著精髓。当您顾自享受阅读的乐趣时，必定能体会他们苦心孤诣锤炼译文质量的真醇。经过一年多的翻译、编辑、审校等工作，我们终于将这套书呈现在读者面前。可以毫不夸张地说，这套书是目前市面上最权威、最准确、最忠实于原著的关于多元智能理论的著作，是希望了解“多元智能”的读者必须占领的一个制高点。加德纳的充满智慧的经典论著必将辉耀于中国学术的苍穹，成为学者、教育改革者、艺术工作者、商业人士捕获灵思的源泉。一名著名艺术理论家说，“生命的质量需要锻铸，阅读是锻铸的重要一环”。如果说，加德纳的多元智能理论使人们认识到每个人的智能结构都独一无二，每个人的生命都可以超越平凡，升入更高的境地，那么我们为您奉献的这套高质量的多元智能经典著作，在增长您的学识修养与自我锻铸的同时，希望能够让您在思索与回味中绽放生命宝贵而华美的价值。

构架完整的学术论著

语言智能读的比较细。证实了想出的融化天花板的方法是正确的。很高兴自己没有掉头。是对人控制系统的整体解剖。某种程度上类似生物学上的大脑分区。阐释的立体，单语言智能部分，霍华德就提及了语言学、文学、翻译学，包括语言学的词义、语用等分支。完全可以深挖坑，把6个章节，每部分的智能独立成书。有意义的是，加德纳用了三分之一的厚度给出了多元智能理论收到的评论，其不确定性，其他研究途径，以及实际应用。