少年维特之烦恼
出版社:长江文艺出版社
出版日期:2011-3
ISBN:9787535423856
作者:约翰·沃尔夫冈
页数:161页
作者简介
《世界文学名著典藏•全译本:少年维特之烦恼》内容简介：《少年维特之烦恼》写于1774年。它的出版使歌德一夜之间成为家喻户晓的人物，也奠定了歌德一生的殊荣。这部小说采用的书信体形式开创了德国小说史的先河，作品描写了维特跌宕起伏的感情波澜，在抒情和议论中真切、详尽地展示了维持思想感情的变化，将他个人恋爱的不幸放置在广泛的社会背景中，对封建的等级偏见、小市民的自私与守旧等观念作了揭露和批评，热情地宣扬了个性解放和感情自由，尤其是通过主人公反抗社会对青年人的压抑和窒息的反抗，表现出一种抨击陋习、摒弃恶俗的叛逆精神，因而更具有进步的时代意义。
书籍目录
名家导读上卷 1771年5月4日-30日的信： 到达并入住乡下 春天 荷马 老百姓 画画 田园风光 可爱的青年农民 6月16日和19日的信： 乡村舞会 绿蒂 6月21日-7月26日的信： 渴望 同绿蒂一起拜访牧师 多次同绿蒂在一起 日益增长的情欲 7月30日-8月12日的信： 阿尔贝特到达 內心动摇 同阿尔贝特谈自杀 一个姑娘自杀的故事 8月15日-9月10日的信： 渴望永恒和死亡 日益绝望 决心离开 夜间与绿蒂、阿尔贝特谈死亡下卷 1771年10月20日-1772年5月5日的信： 在公使馆 对繁文缛节和贵族傲慢不满 绿蒂和阿尔贝特结婚 对绿蒂的激情不减 贵族社会里的病态 递交辞呈 离开 1772年5月9日-6月18日的信： 重游故乡 在侯爵处；令人不满的现状 决定向感情让步，去见绿蒂 1772年7月29日-9月15日的信： 再次拜访绿蒂和阿尔贝特 爱给与人权力吗？ 不幸的青年农民 砍掉胡桃树 10月10日-12月6日的信： 莪相 只还有感受和激情 持续的自杀念头 冬天找花甚荒唐 死亡和宗教的存在编者致读者(12月12日-20日的结果)转向悲惨结局的报告： 维特内心孤独 长工是杀人犯 “我们都没救了！” “我的神志紊乱如麻” 决心自杀 准备过圣诞 绿蒂请求他在圣诞节前不要再来 但是维特仍然去找她，晚上同绿蒂单独在一起念莪相诗关于维特生命的顶点和结束： 维特拥抱绿蒂 分别 维特请求借手枪 阿尔贝特与绿蒂不和 绿蒂根据阿尔贝特的指示给手枪 维特给绿蒂的诀别信 维特之死和安葬
编辑推荐
《世界文学名著典藏•全译本:少年维特之烦恼》中维特是狂飙突进时代的一个典型形象。他崇尚自然，崇拜天才，瀑求冲破精神和物质的束缚，力图实现自己的人生价值。他对人世的热情、希望与鄙陋的社会现实格格不入，因此他处处遭受打击和失败。为了逃避这样的社会他企图从艺术创作中寻求慰藉。在这种情况下他认识了绿蒂，他对她一见倾心，绿蒂是自然、质朴、美的化身，也是他精神上的寄托，对绿蒂的爱成了他逃避现实的避难所。但是绿蒂已经许了人，她也害怕面对来自社会方面的压力。维特被迫离开绿蒂，回到现实生活中，想有所作为，成就一番事业，但是社会不收容他，他也憎恶社会，对社会、感情的无望使得他选择了自杀。
章节摘录
书摘 人生只是一场梦。有些人早已体会到了。这种感觉也总是萦绕在我心头。我看到人的活动能力和探索能力受到限制，我看到人的全部活动在于满足人生的种种需要，其目的又只是苟延残生，我也看到对某些问题进行探查，聊以自慰，只不过是梦中无可奈何的呻吟，这犹如人被囚禁于四壁之间，只好在墙上画些彩色人物和靓丽风景画一样。——威廉，这一切使我哑口无言。我回归自我，竞在我内心中发现了一个世界!我又在臆测而不是去表现，我又在暗中渴望而不是实际行动。万物似乎都在我的感官前飘浮，于是我微笑着，又梦境般地进入这个世界。 孩子们不知道他们为什么有欲望。在这点上所有学识渊博的校长和教师都是看法一致的。成年人也像孩子一样在地上到处奔跑，像他们一样，不知道他们从何处来，到何处去，也不知道按照真正的目的办事。同样为了煳口而奔波，受鞭子的支配。这番道理谁也不会相信，但我觉得这是一目了然的。 我乐意向你承认，因为我知道你会对我说什么：那些每天像孩子一样生活的人是最幸福的。孩子抱着布娃娃到处跑，给布娃娃穿衣服、脱衣服，想吃甜面包又不敢拿，围着妈妈锁着的抽屉直打转。当他们终于得到想吃的面包时，他们嘴里塞得满满的，还直嚷着：“我还要!”这真是幸福的人。——大概也还有一些幸福的人，他们给自己的卑鄙勾当或者一时的狂热行为贴上美丽的标签，说什么这是造福人类的伟大创举。——能这样做的人真幸福呢!不过也有人看清这一切的结果，看见每个有福气的公民都欢心愉悦地把自己的小花园打整成天堂，即使不幸的人身负重担，也孜孜不倦地继续向前走去，所有的人都希望多看到一分钟太阳光，是呀，这样的人都心情平静，也会自己营造一个安乐世界，因为他们是人，所以他们也是幸福的。尽管受到限制，他仍然觉得心里有种自由自在的甜蜜蜜的感觉，他要什么时候离开这个牢笼，就什么时候可以离开。P11-12
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
每个人都有一段维特式的岁月，每个人心中也都有一个别样的绿蒂，她不随时光的流逝而渐渐模糊，却时常在夜深人静的时候轻叩你的心房，让你辗转反侧，度夜如年。每个人心中都有一朵红玫瑰，和一朵白玫瑰，娶了红的，白的就变成了床前明月光，而红的就是蚊子血，娶了白的，红的就成了心头的一颗朱砂之痣，白的就是饭粘子...无法自拔的，除了草，还有人。二八年华，多愁善感，心细如发，不经意的一个眼神，一个动作，一句言语，都能让你面红耳热，芳心大乱，小小的心儿如同刚出壳的小鸡，新鲜而又脆弱。人说十七八的时候是度日如年，每天心里装着那么多的事儿，时间该如何打发？而我等奔三的人却是度年如日，心早就变的麻木起来，春风怕是再也吹不动这一潭死水了！只许你们为赋新词强说愁就不许俺老夫聊发少年狂了？ -
起这个标题，是因为读此书是第二遍。“三颗星”不是因为歌德写得不好，是因为翻译不好，比侯浚吉老师那个版本逊色很多。（因为这本书是从英译本再译成中文的，肯定失去了原文的味道，再加上译者的口语化翻译让其失去了很多文学价值） 所以郭沫若先生译的那个版本我想暂时不读也罢了。因为翻译，我总结出一个道理：“凡是经过转述的话，味道都会有所改变。” 翻译可以说是转述的一种，所以要理解外文作品的内涵，能读原版最好。 还有就是接着这个道理，我就想到了“沉默的大多数”，因为人越饱经世故，就越知道自己的多言，是在给别人贴自己大字报的机会，所以慢慢地很多人都没了声音。这是聪明呢？还是可悲呢？ 还是要像维特一样，或者海明威一样，按照自己理解的方式呐喊，最终让自己内心的声音回响在每一个认真的读者身上？还有在年轻时代是该狂飙突进呢？还是像悉达多一样，看透世事，远离倾轧？面对爱情又该如何处理？这还是取决于于你自己！我觉得我还是下里巴人点的解说比较好。就比如说现在有一个“白富美”（你可以说她是绿蒂N世），你也可以把她看作女神！情况当然是很多“高帅富”围着她，然后后面也有很多“文艺青年”，“正常青年”，以及“吊丝”们。对于“高帅富”：大多数情况，这个“白富美”只是他们的一小朵白玫瑰或者红玫瑰，凋谢了就扔了；或者看到其它花，他们就直接扔了继续摘。所谓既骑马来又观花。这些“高帅富”生活一般很幸福，只是大多数死后就被人忘记，被像歌德这样当时很苦逼的人在历史巨著里作为“炮灰”角色来写，所得到的只是后人讥笑。而当时那个可怜苦逼的吊丝，却流芳百世。对于“文艺青年”：极少数情况亦可以混得一个和“诗人海子”相当的敬仰；或者要是你有“徐志摩”那么牛X的才气且又有那样多的梅花运，老天也会嫉妒你的，就算你坐飞机死不了，也很可能会遇到各种死神来了里的情节。不信？你再去看看看古往今来的这样文艺青年诗人“拜伦、雪莱、普希金等一大堆”。而大多数“文艺青年”还是能在生活的艺术中苟延残喘，最后挺着大油肚，严重掉发的秃头在夕阳中闪闪发光，他们有点幸福却又伤感地回想起了自己年轻时.....对于“正常青年”：也就是沉默的大多数，绿蒂她老公可以说是正常青年中的极品。搞不出文艺范儿来，生活还是蛮幸福，就是要忍受老婆被大作家倾慕的那段历史，还要忍受老婆心里住着一个其他人。比如梁思成与林徽因与金岳霖。当然不是说正常青年没有作为，只是他们看得开，想得通。所以他们从一个侧面来看也很伟大。对于“吊丝”：“白富美”永远是内心的雅典娜，亚美蝶！在这不再举例论证，因为每个人实质上都是一个“吊丝”。其中滋味，自己体会。对于“二逼青年”：他们太强大了，我不敢做讨论。但要注意傻逼，亲们。 永远不要把你的“理想主义”与一个傻逼倾吐，因为那样会显得你更傻逼！综上所述，也许包含一些偏见或浅陋的观点，还有些许大男子主义。但《维特》这本书是一个男人写的，主人公视觉也是男性的，而我在没做变性手术前也是男性..... 所以女孩子看了不喜欢就X，喜欢笑了过了也就罢了。不管语言多么阳春白雪，道理多么下里巴人，我总觉得：不管你追什么样的缪斯，选择做什么样的青年，“这个世界是基本平等的”，不要抱怨，不要畏惧，向前。但永远要记住：“选择是自己的，凡事第二次就变了；有些事做一次就够了，不要再第二次。”如有雷同，纯属扯蛋，请勿认真！
精彩短评 (总计71条)
-
看的不是这个版本的 -
可怜的维特 -
应该读的是这个译本，读完倒是没什么太大的感想…… -
质量不错，包装可以再提高一下，书角可以不受损，其他书也是。 -
还没读，希望能带给我不同的感受！ -
明天就回学校了，闲着无聊，翻起这本七八年前买的书看完了。 -
译得不好。另外，真的是我没看懂他的深刻内涵还是爱情观有重大分歧？为什么我看完最大的感想就是维特是个没出息的low逼？ -
补标 -
不喜欢，看不进去…唉～ -
还没看~~~~~~~~~~~ -
我也是没耐心去看如此直白的抒情…… -
很好很精致的书。喜欢！是正品书。 -
艺术家的癫狂 -
这本书是在书城看上的，然后去买的，纸张不错，阅读里很强。内容很不错，虽然写的是感情方面的故事，但很多细节值得深思，真的很不错的。非常值得看一下，内容不是很多，很容易读的…… -
爱人是生活的源泉。歌德把时代的抑郁扩大又集于维特身上 画家不是疯子 他是最浪漫的诗人 -
利用各种课间和空闲无聊时间来看，但是，真的真的没看懂其中的内涵。 -
当年看的，想想大约和人间失格、《被嫌弃的松子的一生》一样都是“一旦堕落就坠入万劫不复的深渊”这样的反面教材吧。全当警示用的 -
书翻译的精彩的很，文辞恰当。装订精美。价廉物美。 -
庆幸在少年时候读过这样一本书，它是浪漫主义的萌芽 -
还没看，希望儿子喜欢 ，领略别样人生 -
质量很好，很喜欢。很喜欢 -
是译文问题？还是我的问题？完全没feel。-_-# -
也许他不死，死的就是三个人了……估计绿蒂下辈子都在思念他的日子中度过了…… -
歌德的矫情岁月。 -
看到了过去的自己，这真是莫大的讽刺……虽然同情维特的经历，也理解他的无奈，但还是不能认可他最终的选择。“生命诚可贵，爱情价更高”这种极端浪漫主义思想，对于我这种闷骚的摩羯座来说简直就是异次元啊！ -
现在哪个男人还会为爱去死？ -
整颗心都随着维特碎了 -
看得好艰难 -
整体感觉一般般，可能是翻译的问题吧，书中错别字还挺多 -
这回看更懂了一点 -
浪漫的幻想总易破碎，热情与美终究归于毁灭 -
补。 -
确实很好，值得一读！ -
慧极必伤，情深不寿 -
谁敢说维特身上没有几分自己的影子呢/看到那沸腾的血，我自己都怕 -
维特只是不懂与当时社会的关系，单是看他对待爱情的方法并不值得推崇。 -
如题！书很好！内容的经典就不用我说了吧！绝对值得你去品读！至于这个版本，很好！不愧是精装版！我个人觉得印刷很精美！真是爱不释手！绝对有良心无责任推荐！此书值得收藏！ -
苟延残喘地仰望着维特 -
书本包装很好，封面也很漂亮，里面的字体大小也合适。。 -
最早接触讽刺现实抨击人性虚伪的小说 -
封面是硬皮的，文字清晰，印刷錯誤少，很值得買的文學書籍。 -
稚嫩而又强烈的情感 -
小时候看过完全没印象，甚至也许只是看了开头，现在看过处处都有同感，而且也不是单纯的忧郁烦恼，还有很多作者的感想，比如对孩子的认识，对快乐的理解，关于自杀等等 -
恩恩 总体来看 还算不错 -
第一次自助購買的文學書籍就是這個... -
就书本内容而言，那是没话说的，否则也不会买。装订方面，是硬壳的，值得收藏哦，印刷质量方面也不错，目前还没发现什么问题！（亚马逊给我留下了一个好印象哦，哈哈） -
少年维特之烦恼HAO -
两个NF的悲剧。没准是两个INFP，呵呵。。。男主青春期抑郁，认知扭曲。到最后都没把那扭曲的认知掰直。——都别矫情了。洗洗睡吧。 -
五星给歌德，差评给糟糕的翻译和这套丛书。讲真长江文艺出版社也就适合出小时代这种垃圾了。浪费资源。 -
这本在当时德国掀起轩然大波的小说，在今时今日看来不过只适合初恋的男女看的，浪漫至死的结局没有太多的触动我的神经，反而让我有些厌烦，歌德最后也声言“古典的是健康的，浪漫的是病态的”，也许是给这本书最好的注解 -
初一年级孩子的家庭作业书 -
觉得这次买的世界文学名著典藏这个系列的书都很满意，值得推荐。 -
初中就被推荐，一直到大学才看。算是启蒙世界小说的一本。 -
真是...矫揉造作，一股文青的气息，害的一批文青就这么自杀了 -
认真看了一遍，迅速找到了维特和绿蒂的人物原型，在本身就与原型人物经历气质相像的人看来，这必定是一本不能再好的书。在我看来，这是一个不成熟青年因为一时的激情而慷慨赴死的故事，我不赞成更无法欣赏他的人生观。 -
爬着太平山看完了，大约是第三次看了吧。 -
维特追寻这他心中的至纯至爱，至真至善，至美至诚，却铩羽而归。我爱维特，可他却让我感到颓败。 -
歌德比我有意思多了 -
这个版本翻的真的不太好 啰嗦 -
哇……除了中二外没有任何感想。 -
书没有想象的精美，鼓励一下商家，给五星吧。 -
消耗维特的可不只是爱情。 -
老年维特有没有烦恼。没，因为维特没老。 -
嘿，这本书可能只适合一个人18世纪的人品读，反正不适合我，不喜，毕竟太过于矫情了。过去的我很可能为一个人到死方休，如今看起来只不过笑笑而已，那种值得我为她而死的人可能一辈子都不会在碰到了吧。所以维特已死，╮(╯▽╰)╭。绿蒂很好，但是维特的执着也更好。 -
很不错，书挺喜欢的。 -
书很薄，内容很好，书包装很精细 -
疯狂的爱 -
我认为 凡事都有两面性 在于你怎么看待 心态如何调整 读前几封书信时 心情雀跃 渐驶入故事主题 为爱痴狂 我不推崇这种偏激的行为 个人认为维特 偏向于愤青 敢想敢说不做 浪漫主义 恃才而傲 摒弃世俗 自我意识强烈 以致后续事情带给他强烈的挫败感 一步一步坚定了他对宗教传统的反抗行为意识 -
版本太多了，还没找到我读过的那个版本... -
这个忧伤的小故事，大约每个人都能看到自己的影子。维特太纯真善良，甚至到了一种极致，也正是这种极致，将他推向了最终的死亡。他受不了世俗的虚伪和空洞，接受不了爱人嫁给他人的事实，最终生无可恋，死亡也许是一种解脱吧。这种纯真而不改变的人，注定是悲剧的结局……可是，改变了就是好的吗？苟延残喘地活几十年？还是轰轰烈烈真真正正地活十几年？ -
其实维特也是个边缘人。贵族一派的。