嘉莉妹妹
出版社:上海译文出版社
出版日期:2006-8
ISBN:9787532739882
作者:德莱塞
页数:448页
作者简介
《嘉莉妹妹》故事中，嘉莉到芝加哥探亲，在火车上结识了推销员杜洛埃，她不堪工厂的艰苦生活，和杜洛埃同居，从而结识酒店经理赫斯渥。赫斯渥迷恋她的美色，竟盗用公款和她逃到纽约，过起同居生活。嘉莉因偶然的机会登台演出，渐渐获得成功，赫斯渥却逐步潦倒。两人分手，赫斯渥最后自杀。
《嘉莉妹妹》一书中最重要的一个情节是赫斯渥偷了酒店的钱，将嘉莉骗上火车，开始了私奔的生活。这个情节的原型实际上是德莱塞妹妹埃玛的生活经历。当年一家酒店的出纳就曾经偷了店里的三千五百美元，带着埃玛私奔到蒙特利尔，然后又辗转去了纽约。一九00年三月德莱塞完成了《嘉莉妹妹》的初稿。
一个世纪以来，《嘉莉妹妹》尽管受到某些非议，但始终是读者爱不释手的一部名著。
书籍目录
译本序第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章 第二十二章第二十三章第二十四章 第二十五章 第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章第三十九章第四十章第四十一章第四十二章第四十三章第四十四章第四十五章第四十六章第四十七章第四十八章第四十九章第五十章
编辑推荐
《嘉莉妹妹》是美国现实主义作家德莱塞的重要作品之一，是《珍妮姑娘》的姐妹篇。《嘉莉妹妹》通过嘉莉的坎坷遭遇，反映了十九世纪末期美国资本主义社会表面繁荣下，失业、贫困、饥饿的阴暗面。
内容概要
德莱塞（1871-1945），美国著名作家。《嘉莉妹妹》是他的主要作品之一。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计10条)
-
一个很俗气的书名却是一个深刻的故事。多年之前，曾经看过《嘉莉妹妹》这本书，但没有看完，主要是觉得写得很枯燥。这两天重新打开这本书，才发现竟是一本杰作！为了读完这本书，连晚饭都忘了吃，看来，好书的确可以充饥。德莱塞是个伟大的作家，当我掩上书时这样想。我还会继续把他其他的书读完，但不是现在，我的下一本书将是《纽约三部曲》。人的阅读习惯会随着岁月而不断变化，就如同一个姑娘会随着岁月慢慢变老。嘉莉妹妹十八岁的时候离开了家，来到了芝加哥，德莱塞说“一个十八岁的姑娘离家出门，她的遭遇不外乎两种，不是碰到好人相助而好起来，就是迅即接受花花世界的道德标准而堕落下去。在这样的环境里，要保持中间状态是不可能的。”德莱塞说得很好，因为嘉莉妹妹最终没有“变好”，她变得冷酷起来。小说一开头的描写很打动我，因为这就是活脱脱的打工妹的形象。我在想，也许以后教育学生倒可以用得上。嘉莉妹妹离开家乡来到芝加哥投奔姐姐，从最底层的工作做起却因为生病而失业，姐姐的冷眼，姐夫的势利让嘉莉只能投靠一个推销员，成为花花公子的又一个猎物。最后嘉莉被另一个酒店经理“爱”上，“被迫”逃到纽约。酒店经理最终没能在纽约闯出一片天地，嘉莉妹妹却通过演戏成为明星。我想，如果几年之前我看这本书应该会为酒店经理的自杀掉一滴泪，把嘉莉妹妹放到道德的审判席上，可是，现在，我只是冷笑一声，酒店经理是咎由自取，我们的嘉莉妹妹是好样的。一个女人的创业不容易啊！《嘉莉妹妹》曾经作为一种“不道德”的书大受批判，因为它揭开了资本家冷酷的一面，刺痛了某些人的道德神经，现在看来这很好笑，也许德莱塞早就意识到这一点，所以他在说中说：“社会上有一种评判一切事物的惯用标准，男子应该善良，女子应该贞淑。恶棍啊，你为甚做不到！”，德莱塞不愧为大家。很喜欢嘉莉妹妹，喜欢她那种爱幻想，喜欢新衣服的个性，喜欢那种随波逐流却有所思考的形象，喜欢她冷酷向上的心，喜欢她真实不做作的生活……她是一个美丽的打工妹！ -
看嘉莉缘于偶然-搜百老汇资料时搜到的。模糊知道挺有名但概念不深，一开始只打算把百老汇部分囫囵吞下去就撤，没想到却一页页翻了下去。五年前的我也许会嫌它不知所云烦闷老套，现在的我却觉得字字入心感慨良多。无论对社会还是对人性的描写都十分到位传神。裘先生的译文也很优美。好的小说能挖出人性，永不过时，100多年前的故事，仍然能让100年后的我心悸以及共鸣。赫斯渥一步步走上毁灭的心理历程真是何其眼熟！有一阵失业堕落时的心态跟他简直一模一样，看到最后他饥寒交迫而死我背上竖起了一排寒毛，弄得心情很忧郁。总之，名著这东西，果然是上了年纪有了阅历才能读懂的。去年猛然体味到悲惨世界的强悍，估计很快可以啃一啃战争与和平了。不过这部是不是烂尾了，嘉莉前一刻还在为声名鹊起雀跃，最后一章猛然就哲学思考人生寂寞了，转变很突兀。 -
其实这本书我还是很喜欢的，人物心理描写写的很好。看完这本书有限想看《美国的悲剧》这本书了。一个就是从小地方到大城市来的小姑娘慢慢发迹的一个过程。其实有很多巧合不确定的因素，也有从纯真慢慢到成熟的过程。一开始都是爱情大于天，后来发现谎言，不可靠。只能自力更生，但是出去要面对很多很多的无奈和谎言。这本书看的很快，很草，因为我就想知道故事情节，但是其中很多心理描写挺适合现代的社会的。适合浮华社会的那些人的。
精彩短评 (总计50条)
-
嘉莉妹妹你一定见过，在公车站在地铁口在人来人往的街头在深夜照的镜子里；郝斯渥的悲剧是文学的，现实中的他多半会选择抛弃嘉莉回归富足而贫乏的家庭，但这种文学的力量如此强烈，即使你知道这只是现实影子的虚构也足以打动人心。 -
看到最后才承认，赫斯渥才是主角。但是发现好喜欢嘉莉妹妹肿么破，有点天真，有点傻的女孩子，吃过苦，受过骗，但最后仍然有了一个不错的结局。反而觉得赫斯渥有点活该呢，也许我就是隐形的女权癌 -
【补评 要买实体书】都写在日记里了。 -
X形故事线
红颜祸水
贫贱夫妻百事哀
嘉莉妹妹总是让我联想到郭敬明
其实主角是赫斯渥 -
当嘉莉妹妹、杜洛埃、赫斯渥太太、杰西卡以及所谓的朋友都将赫斯渥遗忘得一干二净时，我想，赫斯渥是真正从这个世界上死去了。 -
嘉莉妹妹被资本拍了拍屁股，时间久了，就被拍成了演员。 -
爽文一篇。文笔没啥可取的。故事讲得很引人入胜。不觉得嘉莉有啥道德问题。简直就是励志姐。 -
不愧是我小学时代胡吃海塞一堆名著时就最喜欢的书之一！再看还是很喜欢，这赤裸裸的残忍，坚持到底追逐上游的野心… -
“人们一无所有却祈求更多幸福。” -
自然主义作家的书写姿态是谦卑的，因此比那些性格化的现实主义作家现实多了。这本书就是例子，像一个徐徐展开的长镜头，作者总结出什么不重要，读者可以自行提取景观去领会。我最感慨的是赫斯渥的沉沦，因为真就见过这种男人 -
嘉莉怎么误入歧途了？是个人都会趋利避害吧 -
吹的有些过头，不过也蛮好看。 -
我反而同情赫斯渥。他喜欢嘉利，就真的把她骗走了。他已经不惑之年，一无所有，唯有天真的炽热的爱恋。而无数个现实故事里，这样的人只能鬼鬼祟祟的回到他原来的家庭里吧。 -
冲破阶级壁垒之时。性格描写薄弱了些，总感觉缩手缩脚的可不畅快了。 -
喜欢作者的描写笔触细腻 -
为了毕业论文而读，其实写而还不错，但是太过阴暗……不想再读第二遍…… -
蛮有感触的 -
因为一个不经意偷钱的举动，造成了多么悲惨的中年生活呀。而嘉莉的改变也顺应了上层社会的需要，她也开始看着上层社会的书，讨论着他们的时尚。最后一章颇有“朱门酒肉臭，路有冻死骨”之感。让男人还在因为风雪变得饥寒交迫的时候，嘉莉还在因为不能去滑雪而感到可惜。对比多么讽刺！只是觉得结尾有点不了了之，没有跌宕起伏，一切好像都是在情理之中的事情。 -
城市里鳞次栉比楼房、灰色的天空。我们只是在寻找活下来的好方法时丢了自己。 -
最终还是美貌让嘉莉脱离了曾经或贫困或滑稽的生活。果然，当一个美丽的小傻瓜是大多数女人成功的秘诀。 -
嘉莉！啊嘉莉！你一直全心全意，所以你一直充满着希望，要知道刚才在他眼睛里的光芒，明天就会融化，分解。明天，这光芒就会越走越远，继续引导着，继续诱惑着，直到你没有思想，不再心痛的时候。 -
建议所有的男性都去瞧瞧这本书吧！我们见惯了年轻姑娘一夜步入上流社会，尽管有时我们并不认为这是稳定的。而这位浪漫的先生，他的堕落史才更为有意思。当然，私奔也许是一切悲剧的开端，但我并不觉得作者旨在教育各位一味顺从于婚姻。 -
赫斯渥好可怜。一个心智晚熟的男人遇上了现实的嘉丽。嘉莉没爱过任何人她只爱这些人带给她的更好的生活。此书三观不正，这就是现实。 -
故事很好，人物形象的塑造也很成功。作者对赫斯渥的描写，几乎压倒了嘉莉的形象。荡气回肠。但是行文粗糙，叙述者插入的评论还是太多。交往了很久，嘉莉都不知道赫斯渥是有夫之妇，这个逻辑不合理；另外他拿走酒店的钱，没有被起诉这也不合理。 -
小时候可能读不懂吧。 -
不能忘怀的是hustwood的衰败与嘉莉的发达形成的对比。命运对前者太残酷，对后者多有眷顾。 -
少有的值得一读的大众名著，典型的经济发展给村里清纯的翠花带来冲击与诱惑从而变成堕落情妇的故事，背景和现在的天朝很像，推荐。另附上巨匠德莱赛的一句: 社会上有一种评判一切事物的惯用标准，男子应该善良，女子应该贞淑。恶棍啊，你为甚做不到？ -
情节起落不大，就像物欲对人的腐蚀一样，并非一蹴而就。这里好像没有爱情，有的只是真实短暂的激情和冷漠的价值观。现在的中国就如书中的美国一样，资本愈发露骨地侵入精神社会，甚至道德体系，逐利思想也不再遮掩扭捏，跃上桌面，大行其道。嘉莉与书中的人物，最后都还保存着上世纪遗存的善良，风度。而今，只怕更为激烈、残酷。 -
用语文课的标准套话来说，就是这本书深刻揭露了美国资本主义社会的黑暗一面。个人看法，非常不喜欢嘉莉。贪慕虚荣，拜金主义，靠着美色不劳而获。从小地方出来，想尽一切方法往上爬，贪得无厌。要是这种人在我身边，我估计正眼都不会瞧的那种 -
看天浴的时候想起这本书 -
哦。。。这个结局 -
卧槽！！！结尾的几章比前面水平高很多！！！！！！！！！ -
看着超级来气 绿茶婊打工妹的故事 讨厌嘉莉妹妹 想揍她 哼 -
不论什么年代 都那么现实 -
总以为 过上想要的生活 买到喜欢的东西 吃到美味的食物 房子 车子 存款 就是幸福。当我们独自拥有这一切时 你幸福吗？ -
一路成长，终究会变成自己曾经期待的样子，亦或者自己曾经讨厌的样子 -
嘉莉乡下来芝加哥火车遇见销售员杜洛埃 在鞋厂做职工 与杜夫妻相称生活 后由酒店经理赫斯渥私奔至纽约 赫因其妻的威胁以及携款 声名狼藉 再也回不去芝加哥的优渥生活 1/3产权的酒店也关闭 越发穷困潦倒 嘉莉开始演出声名鹊起 二人分开 赫死于煤气自杀 嘉莉空虚而继续追求着她的‘梦想’ -
人生总是被动和主动交错着走向一个既定却又不定的方向 -
女性自我认识的不断深入，从物质欲望到精神需求，一个不断成长的嘉莉妹妹。如果没有最后的独立，我怕是对她没什么好感。欲望无可厚非，靠男人来满足欲望终是不会长久。 -
美趋向何处。 -
赫斯渥，他的经历，真是，让我觉得心酸 -
简直对赫斯渥心疼得无以复加 -
多少个嘉莉妹妹 -
虽说是德莱塞的处女作，但确实是激发我外国名著阅读兴趣的兴奋剂 -
美国梦？ -
推崇 心头所爱 -
水课上刷完的小说，保养与被保养的故事。作者对两个主角混迹底层那两段的描写还是很精彩的，不过中间有一大段是以情感纠葛（白学）和对话为主，比较无聊。 -
小学4、5年级看的，至今印象深刻 -
在美国梦中迷失自我 -
就是一小镇姑娘包养记。"朱门酒肉臭，路有冻死骨"男女主前后期简直调换的人生，整本书唯一的悲剧就是Hurswood唉，没有面包，爱情也会消耗殆尽。任务式看完了，碎觉。