清代伊索寓言漢譯三種

出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2011-3
ISBN:9789571162096
作者:顏瑞芳
页数:208页

作者简介

中國寓言與印度寓言、歐洲寓言合稱世界三大寓言體系，而中國提供了這三大寓言體系融匯的舞臺。

本書將《意拾喻言》、《海國妙喻》及《伊索寓言》三本書集大成，共收錄452篇中國寓言。

内容概要

顏瑞芳

現職

國立臺灣師範大學國文學系教授

學歷

國立臺灣師範大學國文研究所博士

研究專長

中國寓言、古典散文、新詩

本書結集了清朝時《意拾喻言》、《海國妙喻》、《伊索寓言》這三個伊索寓言的譯本，行文素潔，古風盎然。編者所寫的序例導論亦簡明清晰。唯獨林紓於每篇故事後大發議論的「畏廬曰」實在難頂——叫作「肺癆曰」才差不多——就算明知其受時局所限方有感而發，也不能釋然接受。