《哈佛心影录》书评

张荫麟如果认识她，必定称她为“有著作的女性”

张凤很漂亮，非常典型的东方人的美，但她的文字就远谈不上漂亮了，客观地说是平淡，但又不是如周作人那种有内涵的平淡，而是白开水一样的平淡，周的散文则可比做绍兴黄酒。总而言之，读这本书可能会有知识上的创获（我要感谢她的是让我多认识了几个海外华人学者，比如说郑培凯，以后还专门买了一本他谈论电影的书） ，但绝对不要指望享受文字上的美感。 张凤不够聪明，所以尽管认识不少文史方面的大家如余英时、张光直、杨联陞、夏志清，却都不能够把握这些人最深层次的内在，只是泛泛地谈，文字一点都不有趣，实在有些浪费好材料！她真应该学学於梨华，人家写夏志清的文章《怀念C.T》既有生气又能动之以情，那才是真正的作家文笔！张荫麟有一篇谈论中国女作家的文章，大意说女作家可以分为两类，一类是“女性的著作家”，有真正的实力；另一类是“有著作的女性”，喜欢在署名后面特意加上“女士”二字，而作品却极少或绝无文学的价值。依张的眼光，冰心、苏雪林一类尚不免归入后者，更不用说张凤这样的水准了。假如图书馆可以借到这本书，那么，还是不要再额外买了，也算为低碳经济做一点贡献。