克洛岱尔情结
当前位置:首页 > 传记 > 社会各界人物 > 克洛岱尔情结
出版社:华东师范大学出版社
出版日期:2010-8
ISBN:9787561775769
作者:[法] 多米尼克·博纳
页数:338页
作者简介
《克洛岱尔情结:卡米耶与保罗的一生》内容简介：狂热、激情、天才。克洛岱尔姐弟：雕塑家卡米耶和诗人保罗，都生于象征着创造和激情的火系星座之下。这部传记第一次记录了他们两人之间的联系。两个同样激情洋溢却又敏感到极致脆弱的灵魂。卡米耶以誓不妥协的态度迎战艺术的不确定性和飘零无依的生活；保罗则以旅行和异国情调来掩饰生之痛苦——在中国、巴西、日本。这两条我们原本以为完全分离的命运线事实上却相互滋润、相互贯通。姐弟俩都遇到了无望的激情，保罗爱上了罗莎莉·维奇，一个最终将他抛弃的已婚女子；而卡米耶则承受着罗丹的魔力直至疯狂。家庭的悲剧，沉重和世俗对抗着他们心灵的苛求。
多米尼克·博纳重新勾画了他们跌宕起伏的人生里的各个片断。揭示了这两个光彩熠熠而又深受折磨的艺术家之间深切的关系：超越了对立、以一种无法摧毁的爱结成的同盟。
书籍目录
序土地与风出 生 童 年 家 庭 天 赋 眼睛的颜色 开 端 勒内和露西尔的回声 城市与海洋巴黎的约会 暴躁的少年和激情的少女 亲密无间的一对 两位盟友在精英诗人家中 为逃避正统而成为诗人 当魔鬼在地狱之门守候 卡米耶：与伏尔甘的相逢 启 示 保罗与罗丹 一见倾心的年代 香槟区人在亚洲 内心的流浪 暴风雨在旋风的眼中 飓风罗莎莉 过度的暴戾 毁灭之魔 1913年3月10日 维尔-埃夫拉尔的风云 疯人院和城堡了无牵挂的流浪者 孤独深渊里被排斥的人 子孙满堂的人和他的欲望 “你流放中的姐姐” 幸福之骄傲的葬礼 最后的审判她与他的一生译后记
编辑推荐
狂热、激情、天才。克洛岱尔姐弟：雕塑家卡米耶和诗人保罗，都生于象征着创造和激情的火系星座之下。 这部传记第一次记录了他们两人之间的联系。两个同样激情洋溢却又敏感到极致脆弱的灵魂。卡米耶以誓不妥协的态度迎战艺术的不确定性和飘零无依的生活；保罗则以旅行和异国情调来掩饰生之痛苦——在中国、巴西、日本。这两条我们原本以为完全分离的命运线事实上却相互滋润相互贯通。姐弟俩都遇到了无望的激情，保罗爱上了罗莎莉.维奇，一个最终将他抛弃的已婚女子；而卡米耶则承受着罗丹的魔力直至疯狂。家庭的悲剧。沉重和世俗对抗着他们心灵的苛求。
内容概要
多米尼克•博纳（Dominique Bona），法国著名女作家，1953年生于法国西南部一个加泰罗尼亚家庭，早年求学于索邦现代文学专业，后在多家媒体的文化版做采访和文学批评，同时亦从事个人写作。她的作品曾多次获奖：其中《罗曼•加里传》获1987年法兰西学院传记大奖；《贝尔特•莫里索传》获2000年龚古尔传记奖；而她的小说《乌木港手记》则获得了1998年的何耨豆奖（prix Renaudot）。
媒体关注与评论
有一种东西失去后，比失去生命还要悲伤，那就是生存的理由，比失去钱财更让人伤心的，是失去希望；比失望更加苦涩的，是得到满足…… ——保罗·克洛岱尔
章节摘录
卡米耶躲避在她用粘土塑造的各种幻像中——她凭着某种乐己的本能和强烈的兴趣，十分偶然地发现这一可塑物质。也许她本可以画素描或水彩，但最令她快乐的却是捏拿雕塑，她喜欢手深入这种既柔软又叛逆的材料中的感觉，喜欢抚慰它、揉搓它、同时也是与它斗争。她的体力，她感性之至的个性和她喜欢挑战的口味决定了这是最适合她的对手。在那些有快乐有痛苦的岁月里，那是她最好的同伴，她与这塔尔德诺瓦的泥土维系着一种近乎人与人的关系，那是友谊、是爱。卡米耶热爱土地，与其说是作为农民，不如说是作为爱人。因为它令她无需逃跑，便可以自由而秘密地住在另一个星球，身在此地而心在别处。 保罗趴在“风中摇曳的老树最高的枝杆之上”，也幻想着另一方地平线。整个童年，他都在那里度过，从高高的树颠努力眺望着家乡之外的地方，那更加令人激动，更加充满冒险的未知世界。北边，南边，东边，西边……他长时间以自己为轴心转动着，对任何的风向都非常敏感，仿佛屋顶之上的风信标。 他生来第一大兴趣是走路。这一爱好一直伴随着他。他热爱行走，有目标或是没目标，只是为了把一只脚放在另一只脚前面，走出花园，走出村子，大步远离。他长时间在外游荡，除了当姐姐卡米耶强迫他帮忙挖土的时间，他总是把女孩们甩开，独自一人穿过田野和耕地，通过乡间小道走到树林的深处，走到山谷之中，走到小山之巅。仿佛不知疲倦，他带着和卡米耶捏泥土一般的激情行走着，以此来吸取自由的氧气，得到一种解脱的感觉。在这过程中，不断有灵感涌出，有不同的计划显现，没有任何事情再令他感到不可能：行走令他能量倍增，给他的想象插上了翅膀。 但他很快又发现了另一种摆脱困境的方法，更加有效也更简单实现。当阅读进入他的生活，便再也不曾离开。阅读与行走不是一种竞争，而互补：阅读打开了疆界，扩展了空间，点燃了地平线。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
看过《罗丹的情人》，人有一种狂躁的感觉，那大概是伊莎贝尔•阿佳妮所赋予卡米耶•克洛代尔的，一种癫狂。我觉得演卡米耶的理想人选是另一位法国的国宝级女演员，苏菲•玛索，性格中有男人般的坚毅，以及艺术家的孩子气。而伊莎贝尔我总觉得她是纯然女性的。当然，是阿佳妮拯救了卡米耶，用她的表演震撼了我们的心灵，将卡米耶从历史的故纸堆中翻检出来，而熠熠生辉。时势造英雄。又有多少天才在身后才被人们知晓，生前，如萧红临终所言，“平生尽遭白眼，不甘！不甘！”“一个像您这样的天才是很罕见的。”罗丹在写给卡米耶的信里这样写道。而世人只知罗丹，不知卡米耶好多年。事实上，卡米耶的地位早就由一位大师首肯。在罗丹死后，他的好友说，终于可以公开了，卡米耶是罗丹最爱的女人。罗丹像其他艺术家一样，身边从来不缺少女人。而卡米耶却是最决绝的一个。狂热地在艺术也在爱情中燃烧的性格，使她被毁了，是被罗丹毁了。起码她这样认为，在离开罗丹，对艺术陷于迷狂，因为过于认真而做着入不敷出的艺术品，却得不到世人和家人的理解，心灵的墙终于崩塌，她疯了。“他本想留住她们两个人，可卡米耶不想，她年轻而骄傲。她没有理解。于是，她走了。”罗丹的朋友这样说。另一个是罗斯，罗丹从年轻时就相识的、此时已是一个老女人，罗丹是她全部的依靠。而卡米耶，风华正茂，才华横溢，她弟弟保罗说她有着法兰西最美的蓝眼睛。罗丹没有离开罗斯，他选择了弱者，更需要他的，柔顺的罗斯。卡米耶做着男人才做的工作，跟泥土打交道，那时尚很少有女性会从事这种繁重而粗野的艺术，而卡米耶从小就对此痴迷。她的性格也像男人一样，咄咄逼人而果断坚毅。克洛代尔的家族都有着强烈的性格，无论父母，还是卡米耶和她最爱的弟弟保罗。那个家庭通常是沉默的，一旦争吵则是爆发式的，绝不温馨。弟弟保罗是卡米耶一直来的精神伴侣。当卡米耶18岁认识罗丹，而离开弟弟，也不再跟他分享心灵上的秘密的时候，保罗苦闷许久，后来他在一次教堂的活动中，突然感觉了圣灵的降临，而成了一个虔诚的教徒。从此，保罗选择了信仰和诗歌，而卡米耶是雕塑和爱。当32岁还是处男的保罗在陷于一个已婚妇人的情网又被她甩掉之后，他经历了脱胎换骨的痛苦，而从此背离了爱情，选择了一个年轻的女教徒做妻子，从此远离疯狂，也远离了爱情，只把自己的激情在他的文学作品里倾吐。卡米耶和保罗从此走了不同的路。前者在40岁的时候，宠爱她的父亲去世，一直接济她的当家人不在了，母亲做主把她送进疯人院，弟弟执行了这件事，80岁，她在疯人院平静去世，再没碰过泥土。弟弟后来平步青云，外交官事业很成功，并成为法兰西院士，拥有了无上的荣誉。毕竟是一个女人。卡米耶的悲剧是逃脱不了的女性的命运。所以几乎同样有天才的两个人，人生却大相径庭。保罗一直是姐姐艺术上的知音和忠实的观众。他写道：1905年，一件卡米耶•克洛代尔的作品放在房间中央，仅其存在的形式，就像中国人收藏的石头一样，能体现一种内在的思想，一种能响应任何梦境的主题。整个建筑都被她的魔法穿透了。这本书里有一张照片，是老年的保罗手环着卡米耶的头像，头像是罗丹为卡米耶所做的众多的头像中的一个。保罗的表情是凝重的。那时卡米耶已经去世。其实在卡米耶身处疯人院的40年里，保罗看她的机会是屈指可数的。而每一次他看到的姐姐，都不复从前的美丽，人越来越臃肿，显得愚蠢。也许在记忆里他才可以好好品咂。保罗写道：我的姐姐，那是一个充满激情的灵魂在表达。而后来，那个曾经激情的灵魂在疯人院里已经没有了光彩。保罗是个外交官，曾经在中国好多年。看到他写过《认识东方》，我恍然大悟，竟完全没有把这本书和那位罗丹的情人联系在一起。那本书在我身边好久，是从弟弟那里拿来的，到底书非借不能读，所以很多年都没有去看，此时已不知所踪，也许回弟弟那里了。一直想看一个外国人是怎样看东方的，没想到的是这个人就是那个饱经磨难的雕塑家的弟弟。保罗相比之下成功多了。将近一个世纪后，他的作品依然在遥远的东方流传。而卡米耶，其作品至今少人观瞻，还是因了一段与罗丹的故事，才会被商业化的社会拿来翻炒，成为一个奇情片的女主角，其中文译名罗丹的情人，更是卡米耶毕生反抗之而不愿见到的吧。诗人里尔克年轻时去巴黎，拜访了自己仰慕的大师罗丹，谈着谈着，大师发现了自己的作品中需要改动的地方，就去工作了，许久许久，完全忘记了这位年轻人的存在。里尔克从中窥见了大师成功的奥秘。其实艺术才是他最爱的，为此他可以舍弃世间万物。而对一个女人的爱情尚不及此。不管罗丹在与卡米耶分开后多少次的帮助她，卡米耶已经把罗丹当做假想敌，并把一批人网罗其中，名之为“罗丹帮”，罗丹帮就是要迫害她的代名词。即使罗丹在自己的展馆中专门为卡米耶辟了一个展区，这是很罕见的，把她作为自己最重要的弟子加以推出，但卡米耶从来没有领情。在我们看到的卡米耶成为了小老太太的照片里，并没有什么渴望和刚烈，反而平和的一塌糊涂，那就是再平常不过的一个小太太。仿佛同千百万人一样，在安稳中度过一生而无所求。我们知道不是那样的，她的生命的厚度远胜于常人，有如一般人的几生几世。那个小老太太是否原谅了罗丹呢？还不得而知。在疯人院里，她单独开火，只吃最简单的事物，依然害怕罗丹会来害她，下毒……而罗丹，却是到最后都一直在支持她，甚至做得比她的弟弟保罗还要多，曾经是他给她推荐顾客，给她订单，叫人偷偷地给她钱……但是卡米耶只是用一生在嘲笑着罗丹，糟蹋着自己，独自完成那没有爱人的爱情旅程。罗丹仍关心她，是对一个天才，对一个弟子。而她，却用恨，在延续着那份不灭的激情。她的悲剧自有后人来唏嘘。但是我们还是理解不了一个天才。以及那个合力将她绞杀的社会。她是一个女子，一个有着男人般强韧灵魂的女子，她的选择委实不多。跟这样的天才在一起生活绝非易事，她的母亲理解不了她，她的暴戾，她的无休止的对艺术的付出而入不敷出，那对她的家人都是一个沉重的负担。保罗也保护不了她。他在经历过一次脱胎换骨的感情而决定此生将感情的大门封闭，选择了一个小他十多岁的纯洁的教徒女孩结婚时，他跟人生达成了妥协，而卡米耶没有。当那个小老太太以平和的笑容跟这个世界达成妥协时，曾经的卡米耶早已灰飞烟灭。 -
已经结束了。卡密尔。你知道吗？这个玩笑，持续了很久很久，令人绝望那么久。但是，终于结束了。1913年，你在蒙德维尔格精神病院写给母亲的信里问，“这个玩笑要持续很久吗？”你的母亲没有给予任何回应。但是时间本身回答了你。30年。1913年你被送入疯人院时49岁，1943年你死亡时79岁。没有亲人埋葬你。随后连墓地也遗忘了你（书中的描述是，“最完全的遗忘等待着卡米耶：她的名字没有在这乡村墓地的任何地方出现，唯有这里的密史拉脱风吹起的时候，会令人联想起她故乡狂野的风）。现在是2011年，你已死68年。卡密尔，时间，惟有时间，一直是它在回答你：这个玩笑，已经结束了。卡密尔。克洛岱尔，这本书里译做卡米耶。克洛岱尔。我在N年前看过另一本书名更噱头的书，《罗丹的情人》（也许还有一部影片）。那么不善记西方名，但是却记住了卡密尔。克洛岱尔(此后，从未说错过），记住了她是个女雕塑家，毁于生命的热烈。想来评述这样的书是羞愧的。在世界上这样存在过的生命是无以评述，甚至无以言表的。此间没有阐述和解释的任何余地。说理解和懂得也浮滑、做作。死去的永不再在意，活着的不说也懂说也白说。让我知道有过这样的存在，这样的命运，曾是一块痛苦，灼烈的铁，仅此足够。好。就不必悲情了，转转调子再说下，她的弟弟保罗，剧作家，诗人，在中国福州呆过很多年，也历尽了自己的深渊，风光终老。姐弟俩的黑暗，幸好时间终于都尽数席卷去了。卡密尔的雕塑，即使只看印刷不好的图片，你也感觉得到，好得令人心碎。至于罗丹，是个配角啦，创造了卡密尔的痛苦，终被那痛苦颠覆掉。这不是任何人的预谋和设计，这是命运的偿还法则。卡密尔绝不想要这一切。但是不可捉摸的命运和自身生命中那不可完善的谬误，合谋而将这一切硬塞了过来。然后，时间悠悠，至此平息。这个玩笑，结束了。卡密尔。我们都不要伤心了。 -
“时间会让一切各归其位。”这是一位支持者对他的偶像所说的话。当这句类似肯定、激励的话送达那位偶像时，后者已是个严重的精神病患者，并且住在精神病院长达十九年。摆在我案头的这部《克洛岱尔情结》便是介绍这位偶像：雕塑家卡米耶•克洛岱尔，以及她的弟弟，剧作家、诗人保罗•克洛岱尔的生平。书的作者是一位法国女作家，多米尼克•博纳，出生于1953年。她早年求学于索邦现代文学专业，后在多家媒体的文化版做采访和文学批评，同时亦从事个人写作。她的作品曾多次获奖：其中《罗曼•加里传》获1987年法兰西学院传记大奖；《贝尔特•莫里索传》获2000年龚古尔传记奖；而她的小说《乌木港手记》则获得了1998年的何耨豆奖（prix Renaudot）毋庸置疑，卡米耶•克洛岱尔或者保罗•克洛岱尔为主角的传记早有问世。而艺术系学生和文学系学生的论文中，也免不了出现这两位法国艺术史中的伟人。他们的生平，抑或作品，曾被无数人研究。然而，《克洛岱尔情结》的作者多米尼克•博纳却选择了一条无人探寻的蹊径：从没有人将卡米耶和保罗放在一起记录。该书既然同时为姐弟两人立传，势必会在写作手法上有所创新。作者融入了蒙太奇和比较的手法，将两段传奇的人生平行展开，又互相比较。而作者最终向我们展现的，也是她在字里行间关注的，是姐弟二人间一段不寻常的倾慕之情。以并联式出现的标题：“土地与风”构成了书的第一章节。把两种不同事物的摆在一起，既暗示人们对其做比较；又暗示着对比双方内在的联系：保罗无时无刻不在注意着姐姐的举动。两位艺术大师的性格跃然纸上：卡米耶热爱泥土，保罗则更喜欢无影无踪的风。他们在艺术上的天才也几乎从童年时期就显露无遗。我读到这样一段文字：“迷恋土地的卡米耶，则总是没完没了地揉着她的粘土，努力把那些粘手指的棕土塑出各种形状来，她的指甲发黑，手指和衣裙也老是脏脏的（页11）。”“13岁，对保罗而言是创作的年纪。因为在1881年，他便写了生平第一个剧本，并在一年后，约1882年寄到了奥岱翁剧院，希望能被看中而排演。剧本将被压在无数的档案之中，像它的标题那样尘封数年，可正是这位‘睡美人’将秘密孕育一部伟大的作品——《沉睡者》（页30）。”作者在“土地与风”的末尾处引用了两部关于保罗•克洛岱尔的传记的叙述。一位“固恋”姐姐的少年形象昭然若揭。性格成熟期的卡米耶和保罗被冠以另外两个并列的名词：“城市与海洋”。卡米耶固守与城市中，并最终爱上了罗丹——雕塑史上里程碑式的人物。保罗则选择了自我流放——这种意识似乎早于自己的姐姐——他离开祖国，成为一名驻扎国外的领事。作者挑选“城市与海洋”，不可谓不匠心独具：“城市”固执不易改变，仿佛“土地”；“海洋”包围着“城市”，动荡不定，仿佛“风”之于“土地”。我们很难说卡米耶爱上罗丹，并成为他的伟大的情人和保罗有何关联（作者试图通过传记中保罗和罗丹的对比说明什么）。可但凡阅读了这本传记的人都会确信，保罗确实是因为卡米耶而爱上了一位有夫之妇。我们从二人的作品中也能窥探到他们各自的精神状态。卡米耶的雕塑风格和罗丹如出一辙，她试图在自己的作品中表达罗丹。保罗则在他的作品中处处播撒姐姐的影子，仿佛后者是构成他每一部剧本的灵魂。我们并不反对在作品中完全倾注自己情感的冲动，但一旦情感出现危机，他们的作品便会不可挽回的透露出绝望。平行蒙太奇到了一处交汇的地方。卡米耶和保罗同时遇到了“暴风雨”。作者的笔触急转直下，似乎两位略显混乱，又迷茫却执着的生活顿时变得激荡不堪。作者此时不再使用两个并列的名词，因为他们的早于如出一辙，都是因为性格中、思想中成为对方的双子星导致的结果。我开始怀疑章节“毁灭之魔”所指的不单单是卡米耶。虽然这一节的绝大多数部分都在描述一位变得苍老、臃肿的姐姐的形象。然而，这一节的最后，作者连用两个问号：疯狂？悔恨？这里可以看作这部传记的转折点，也是两位艺术家创作的转折点。我们不禁发问：保罗指得是卡米耶的疯狂、悔恨？还是他自己的？抑或着，他们针对彼此的？卡米耶进入了疯人院，保罗將自己锁入“城堡”（虽然他没有停止流浪）。这也是下一章节的标题，我们看到作者再次运用两个独立的名词：“疯人院与城堡”。假如您捧起这本书，真该读读位于最后章节“最后的审判”这一页背面（理论上的296页）的那句话“我，我得到了一个结果。她，她却什么都没有。——保罗•克洛岱尔”“时间会让一切各归其位。”位于同一页。卡米耶最终获得了法国，乃至世界的认可，那时去她逝世已有60年之久。她不再以罗丹情人的身份出现，人们也开始关注她的作品中属于她个人的“部分”，以及她最初对她弟弟的关注。保罗更为幸运，他在生前就获得法兰西院士的称号。人们也习惯了他的作品中反复出现的卡米耶的形象。艺术欣赏者们打通了位于“疯人院”和“城堡”之间的围墙，也许只有他们自己还固守在其中：卡米耶被纳入了“地狱之门”，她的弟弟却被挡在门外。保罗的晚年留恋着姐姐的头像，后者留给他的仅此而已。您或许不甚了解这两位法国艺术家，但请您耐心的读完此书。有机会的话，您可以去罗丹纪念馆看看卡米耶的作品；抑或是在法国国家歌剧院看一场保罗的话剧。
精彩短评 (总计16条)
-
很不错的一本传记，真实，却也文艺范儿十足 -
两个天才，不同的命运 -
这是国内现有的卡米耶传记中的最好的。不过话说回来，一共也就两本 -
非常不错的一部书 非常感动 -
很喜欢 -
给朋友买的，不评价好坏 -
唯有玫瑰 是 足够脆弱 以表达 永恒 -
后来她开始在工作室里每日谋杀自己的雕塑，好可怜 -
卡米耶•克洛岱尔，＂男人至上的艺术世界里不同凡响的奇女子。＂我对他们的故事感兴趣，为什么这个书名被译成「克洛岱尔情结」，明明是传记嘛。 -
不知道为什么总觉得抒情的太过了点吧也= = -
把一个天才女人扔在疯人院里三十年，任其腐烂 -
嘶哑的月光。 -
弟弟！ -
姐弟两个都是比较悲摧的一生，因为他们与他们所爱的人与事，总是被一些对抗性的因素隔开。以本书的论调，似乎是他们自身的原因更多一些。而际遇，加剧了他们的命运。 -
卡米耶，羅丹的情人，驕傲的天才最終還是埋葬於羅丹過於濃密的煙霧之中；至於保羅，我喜歡他的《緞子鞋》和《正午的分界》 -
这本评传比'为爱痴狂'好,始终抓住了卡米耶性格的刚强和暴戾,缺点是想象力没'为爱痴狂'更好,不过为爱痴狂过于关注她的爱情和亲情生活,忽视了她的才华.