《恶魔的报酬》书评

E.Q.“好莱坞爱情侦探小说”第一弹の华丽丽登场

贪婪的奸商打算用500万美金收买人心、拉拢异己，却不料种下了犯罪的种子，招来杀身之祸！肮脏的黑金成为了自掘坟墓的酬劳；恶魔的报酬终究为其罪恶埋单——何等讽刺和戏剧性的故事！不错，这就是好莱坞，这就是洛杉矶——光怪陆离、纸醉金迷的天使之城！EQ的好莱坞第一弹终于华丽丽登场，读完后收获意外之喜，而其中阅读过程实在妙趣横生，令偶不吐不快。好莱坞这个充满故事的风景城邦，永远不缺乏个性十足而有趣的人物，更不会缺乏充满商业味的离奇犯罪。唯利是图的黑心奸商、贪慕虚荣的拜金女明星、奸诈狡猾的缺德律师、圆滑市侩的报社主编、魅力迷人的体育明星和一群缺心眼的洛城警察，自然还少不了EQ“爱情侦探小说”中必不可少的一对多情种子与痴心佳人的一出苦情戏。这么一票充满故事的垫场人物你方唱罢我登场，大有喧宾夺主、抢占风头的架势，令EQ的出场姗姗来迟。不过，毕竟这里是好莱坞，EQ大人的出场必然同样充满了戏剧性，入乡随俗嘛！人物的出场安排十分巧妙而戏剧化，EQ不知是沿袭了福神的异装癖还是应景走秀——夸张而充满雄性特征的络腮胡、搞怪的乔装改扮、煞费苦心的刻意化名——绅士派头的学者侦探摇身一变，化身个性张扬的花哨好莱坞魅力神探华丽登场！凶手同样充满独特的个性，虽性情鲁莽、四肢发达、“头脑简单”（EQ语）却诡计多端、足智多谋，谋杀手段充满技术含量，高强独特亦懂得栽赃嫁祸、移花接木，为达报复目的不择手段、心狠手辣。但在得知真相后自知犯下错案，却又真情流露、敢作敢当，十分的真实而又可爱！在书中，EQ还不忘自我调侃一番，将自己在好莱坞艰辛而郁郁不得志的“星”路历程影射于故事情节之中，过程之坎坷、情节设计之曼妙，令人读后会心一笑又难免扪心自问——好莱坞为什么始终没有接受EQ和他(们)的剧本呢？最后，众多伏笔在结尾被一一道破玄机，令人回味。关于“午夜文库”的这本实体书，应当说封面设计得十分给力，虚实交叉的欧式弯刀华丽丽地构成一个X，这是现场的再现、是谋杀的符号，更是情人的kiss……这便是EQ的首部“好莱坞爱情侦探小说”。另，王小妞的翻译也很专业，很多美式幽默能读得让你笑出来。只是排版上仍有几处错别字，沿袭了该系列一贯的“优良传统”，否则偶会毫不吝啬的给予5星评价！总之这本对于EQ迷来说是不容错过滴！面对种种诱惑，八卦一句：奎迷们，还等什么呢？你是决定拜读呢？还是读呢？还是读呢？O(∩_∩)O~

语言很华丽，风格很好莱坞，情节很曲折。

看完了奎因的《恶魔的报酬》，感觉很不错,很和我的口味。虽然计谋不是“本格型”的，但是计谋的可行性在现实生活中完全可能，也不需要什么天才智商才能把尸体搬运到雪地上而不留下脚印。计谋很简单，但是剧情却是峰回路转！而且奎因让凶手在不知情的情况下让他把行凶的过程再做一遍的行为堪比《血字的研究》中的福尔摩斯。实在是美国的福尔摩斯！

《恶魔的报酬》这本坏小说摆脱了奎因那些典型的缺陷｜博尔赫斯

徐尚志/译 ∞《文稿拾零》，1986
埃勒里·奎因是个撰写了十一本侦探小说疲惫不堪的发明者。在这十一本小说中，有两三本（《埃及十字架的秘密》、《暹罗兄弟的秘密》和《中国柑橘的秘密》）是它们中间写得最好的。其他几部小说（《罗马草帽的秘密》和《美国左轮手枪的秘密》）不是必不可少的，但也不是令人讨厌的。《希腊棺材的秘密》和《荷兰木屐的秘密》写得还可以。
《恶魔的代价》是他的第十二部小说。埃勒里·奎因在这本小说中，对已经有过的记录又补充了一个无可怀疑的记录。过去可以说，他是我们时代最好的几部侦探小说的作者。现在可以补充说，他是最容易忘记的一部小说的作者。
我没有夸大其词，只要披露以下一点就够了。在阐明索利·斯佩思（依次被杀害的人的名字）的秘密过程中，常常出现18世纪印度支那的一支箭。它致命的尖端已在氰化物和甘蔗汁的溶液中浸泡过，就不是好小说，是S.S.范迪纳的小说。
令人惊奇的特点是，这本坏小说几乎全部摆脱了埃勒里·奎因那些典型的缺陷；人物多得令人厌烦，小说中不少无用的画面。另外，也没有出现那么多门和时钟，语言有时也相当简洁。例如：“阿纳托尔·鲁希格出生于维也纳，他很快地改正了语言方面的缺陷。”
还有一个细节，好莱坞出现在这部小说中。好莱坞被作者（他是美国人）描写成一个杂乱无章的、让人讨厌的、非常阴郁的地方。顺便提一下，对它的评价是，它在美国文学中是具有传统的。
中文标题：埃勒里·奎因的《恶魔的代价》
又译《恶魔的报酬》，1937
标题原文为英文：The Devil To Pay, Ellery Queen

过渡作，小惊喜

沃尔特的父亲所罗门使诈，导致多年的朋友瓦莱莉的父亲雅尔丹生意破产，而他却坐收千万渔利。所罗门被人刺死在书房，目击者确定雅尔丹曾出现在凶杀现场。而案发时，雅尔丹确实跟女儿在宾馆大厅，还打电话到所罗门的书房，沃尔特接通了……首先表扬一下翻译，黄金时期作品的翻译如果有问题是会崩坏小盆友的世界观的，这部还好。。。作为众所周知的低谷“第二时期”作品，这部作品难免受到了好莱坞等时代元素的影响。而较之饱受诟病的《红桃四》、《龙牙》等作品，这部作品在故事的完整度上要好一些。而在推理方面比起之前作品要逊色不少，喜欢挑战奎因的读者们也许要大获全胜了。当然正如许多作品一样，当推理元素被削弱之后，一些其他的看点的出现则会撑起整部作品，带给读者另一种体验。身为好莱坞编剧的奎因先生在这部作品中的戏份要少很多，但比起其他作品中奎因先生只会在最终回中大显身手，这次他的几次出镜则要亮眼许多，至少是在视觉上。将背景放在稍显浮躁的环境中，对于习惯了安静的黄金时期的读者多少有些不公平。肥皂剧元素的加入来的要比之前作品浓许多，但永远没有第三时期作品深刻，因此读来要轻松不少。而且整部作品多处设置伏笔，如果是有心的读者，一定会在结尾是感受到非同寻常的畅快！总之，这是一部不会令人失望的作品。