编辑犯

当前位置:首页 > 小说 > 侦探/悬疑/推理 > 编辑犯

出版社:中信出版社
出版日期:2012-6
ISBN:9787508633190
作者:乔恩·奥斯本
页数:298页

作者简介

美国读者票选年度最佳悬疑小说
倾尽一生,我终于准备好了这场完美的谋杀盛宴
每个人都有梦想,内森的梦想却让人毛骨悚然,他要成为有史以来最强的杀手。
内森酷爱杀人,喜欢看着他们以各种姿态慢慢死去。为此,他把身体锻炼得比运动员还强壮,他潜心研习、重演了美国历史上多起著名的连环杀人案,并修正了以往杀人魔落网的所有痕迹,他的暴行连精英警察也束手无策。他的名字让人不寒而栗,他的动机鲜为人知,他的作案手法不是模仿而是创新,他就是完美无缺的“编辑犯”。
联邦调查局特工达娜一直在追击这位嗜血成性的冷酷杀手。达娜年少时,父母惨遭杀害,从此以后,她坚定信念,抓捕最邪恶的罪犯,并破获了许多棘手案件。但她却从来没有遭遇过像内森这样疯狂可怕的冷血杀手……
这个杀手太冷了,蛰伏多年,一跃而起,一鸣惊人。
——《纽约时报》
罕见的悬疑杰作,摄人心魄,发人深省。本书推荐给口味超重的读者。
——《出版人周刊》
惊悚、残酷、独创新颖,追求极致完美的杀手,无人能挡,《编辑犯》会让你毛骨悚然。
——《萝莉的秘密》作者凯琳•史劳特
我感觉自己一直在被连环杀手追杀。如果你喜欢刺激和挑战,这本书很对你的胃口。
——美国悬疑畅销书作家寇狄•麦克费登
写得非常棒,奥斯本先生刑侦、犯罪学知识丰富,写起来得心应手。
——crimesquad.com
杀人易,不留痕迹难,作案多起不留痕迹更难,内森•史戴杜温做到了。
——亚马逊读者

书籍目录

第一部分 成为理查德•拉米尔兹 / 001
我酷爱杀人,喜欢看着他们慢慢死去。我对准他们的脑袋,就是一枪;而他们,则会摇摇摆摆、痛苦挣扎,直到安静下来……我也会用把刀来解决他们,欣赏着他们的脸庞逐渐变成真正意义上的惨白。我爱死所有的血腥了!
第二部分 升级丹尼斯•雷德 / 091
这个臭名昭著的家伙总是会先把受害人绑起来,折磨他们,最后再杀了他们。
第三部分 更新理查德•斯佩克 / 139
他19岁的时候,来到一个文身工作室,把“为地狱复活而生” 文入他的胳膊。25岁的时候,他闯入芝加哥市的一个公共卫生所,不紧不慢地屠杀了来自南芝加哥医院的8名护理女学生。
第四部分 重现大卫•伯科维茨 / 197
这个连环杀人魔被称作“山姆之子”,在20世纪70年代,他曾奸杀数名女子,震怒了整个纽约城,还扬言要杀了纽约市所有的女人。
第五部分 重塑约翰•韦恩•加斯 / 269
在我的精心掩饰下,我其实是一个杀人不眨眼的同性恋。我不能停下杀害年轻男孩的脚步,并把他们的尸体掩埋在我郊外的漂亮家中。谋杀才是我的正道,才是我对待年轻男孩身体的正道。

编辑推荐

  《编辑犯》系美国读者票选年度最佳悬疑小说。倾尽一生,我终于准备好了这场完美的谋杀盛宴。每个人都有梦想,内森的梦想却让人毛骨悚然,他要成为有史以来最强的杀手。

内容概要

乔恩•奥斯本有十几年新闻记者经验,近年来,主要在佛罗里达州《那不勒斯每日新闻》任职,报道从糕饼贩卖到连环杀人案,涉及方方面面。他曾是美国海军的退役老兵。处女作《编辑犯》让他一跃成为《纽时时报》畅销书作家。目前他正在创作第二部悬疑小说。

媒体关注与评论

  这个杀手太冷了,蛰伏多年,一跃而起,一鸣惊人。  ——《纽约时报》    罕见的悬疑杰作,摄人心魄,发人深省。本书推荐给重口味的读者。  ——《出版人周刊》    惊悚、残酷、独创新颖,追求极致完美的杀手,无人能挡,《编辑犯》会让你毛骨悚然。  ——《萝莉的秘密》作者 凯琳·史劳特    我感觉自己一直在被连环杀手追杀。如果你喜欢刺激和挑战,这本书很对你的胃口。  ——美国悬疑畅销书作家寇狄·麦克费登    写得非常棒,奥斯本先生的刑侦、犯罪学知识丰富,写起来得心应手。  ——crimesquad.com

章节摘录

  1  洛杉矶,11月13日,星期五,早上10:30  红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫。彩虹七彩颜色里,橙色是内森·史戴杜温最不喜欢的颜色,但是,今天早上,这种霞光倒很适合祈愿,让他的周身也暖暖的。  谢谢老天小小的恩赐。  内森抬起头,直勾勾地望着天空中那个炙热的火球,眼睛一眨不眨,却一点儿疼痛的感觉也没有,他也觉得自己还真不像一个正常人。这又一次证明了,他总是与众不同,不是吗?不仅是与众不同,还很怪异——自孩童时期开始,他的父母和同学们就告诉过他无数次了。  他的传奇从一岁就开始了。那时候,小孩子们会接种一系列疫苗,可内森在接种疫苗时却从未哭过,一滴眼泪也没有。护士们都惊呆了,甚至被吓到了——尖尖的针头刺穿了他那光滑的婴儿肌肤,他却一点儿反应也没有。  他出什么毛病了?大家不禁猜想着,匆忙跑来看,声音里有藏不住的恐惧:“必须要马上给他做测试,这实在是太不正常了,所有的孩子都会哭啊!”  但内森不会。  四年级的时候,有一次课间休息,他在操场上踢足球,脚踝处有三个地方都受了伤。他的那些吓坏了的同学们,确实听到了骨头的断裂声——咔嚓,就像是又粗又干的树枝受到了巨大的压力猛地折断了一样,他们上气不接下气地跑去通知了教练。但是,内森却没有哭,甚至连呻吟都没有。就像生活中的其他东西一样,痛也只是一种意识,而如果你的意志足够坚强,你就能够与之抗衡。谁都知道这码事吧?  当然,那之后,他就有了很多绰号。只要他回忆起自己的学生时代,就能想到畸形、疯子、怪物这些伴随他多年的绰号。  “棍棒和石头会伤到我的骨头,但是名字却永远伤不到我。”内森自嘲地笑笑。  谁在乎他们怎么叫自己呢?要解释老家伙莎士比亚的话,名字里又会有什么玄机呢?难道玫瑰换一个名字,闻上去就不香了吗?  这些日子里,他们给他起了一个绰号——“克利夫兰断木机”,听上去毫无希望,却又幼稚无比。这个绰号多么幼稚啊!通常情况下,一家报社为了卖出更多的报纸,就会不择手段,猛烈批评什么人或什么事。依照内森的传媒背景知识,他对这一点儿再明白不过了。他甚至晓得,如果他做了一件不错且很有意义的事情,在合适的契机,一定会让某一位记者获得普利策奖。  内森摇摇头,见鬼去吧!在重大决策中,名字毫无意义。关于他,人们唯一需要知道的是:他将是史上连环杀人魔中最厉害的那一个。而且,一旦他削尖了这朵娇艳玫瑰上的刺,让这些刺刺中人们的要害,以致血流成河,那么,所有人将永生难忘——包括他的父母,曾经的同学,特别是俄亥俄州克利夫兰市的那个小偷——那个许多年前,不经意偷走了他生活的那个女人。  但是,有件事要先做,那是今天的首要任务。  内森一早上已经够忙的了。第五宗精心而漂亮的谋杀案之后,是一段长长的飞机航行,他要前往加利福尼亚州,但是,杀手的工作永无止境,不是吗?至少,没有最好,只有更好!  以跑步来为杀人做准备是一种奇怪的方式。但是,他明白,若要成为史上最棒的杀手,只能如此。何况他真心诚意地想要成为最棒的,上帝知道这一点。当他还是一个小男孩时,他就一直感到必须把自己特殊的能力献给将要发生的事情,如同抹去黑板上的胡乱涂鸦重新开始。他要让事情比以往更好,使其再度清晰可见。  今天早晨,在加利福尼亚州刺眼的阳光下,在洛杉矶格里菲斯公园里,他在山上晨跑。山峦起伏,他跑上跑下,大腿像被火烧一样,炙烤、疼痛着;胸腔无助地喘息着,寻求着空气;汗水像一条条无尽的长河从背部流下来。  许多运动员会做十次这样的训练,如果他们是真正意义上的世界级选手,也可能来个十五次,以此来锻造一个结实的身体。但是,这些训练对于内森,还远远不够,或者说,从来就没有够过。他知道,如果他真的想成为有史以来最强的杀手,他必须把自己推向更难、更快、更长的强度训练。因此,他强迫自己完成了二十次上下陡峭山峦的魔鬼训练,然后,开始一段短程慢跑,跑向那个便宜的汽车旅馆,他临时称之为家的地方。  奔跑是这次行动的关键,它会把他变成一个真正的玩家,并为其他的杀手参与进来提供了氛围。不像其他许多人只是想逃离自己混乱的过去,就如同被砍掉了脑袋的鸡挣扎着到处乱跑一样,而他现在是明确地跑向自己的未来。奔向自己的未来,至少他是这样不断地告诉自己的。也许这几天他就会真正相信自己的这个理论。  但是,外面实在是太热了!这一点,不容置疑。在过去的几天,狂热的夏日像是扇了洛杉矶一巴掌,还勒住它的脖子,紧紧地扼住了它。三十七摄氏度的高温,空气湿度很大,如果你能抓住空气,可能你就可以把这条“湿透的毛巾”拧出水来了。  太阳像一个煎鸡蛋一样,挂在蔚蓝的天空中央,老天似乎蓄意恶狠狠地将太阳的光芒化为利箭,直刺他的头部。当他挣扎着走出公园,他的脚就像铸满了铅,比他早上走进来的时候重了十倍。但是,至少他隐隐作痛的肌肉里透出异常的疲惫感,让他明确自己已经完成了今天的锻炼。  他知道,理查德·拉米尔兹在大开杀戒之前,可没这样训练过。照这样分析,自己的胜算可就大了!他面容苍白而憔悴,脸颊深陷,一双眼睛毫无光泽。可能这个“暗黑恶魔”唯一的一次跑步经历,就是跑去最近拐角处的商店,想再买一盒没商标的香烟,好进一步污染自己喘息中的肺。  内森摇摇头,咯咯地笑了一笑,离开了公园。“暗黑恶魔”真是个笑话!当你用一种批判的目光,审视一些事物时,你会惊讶地发现,人们竟给拉米尔兹也起了个绰号。  在公园外面,他的耐克橡胶鞋有节奏地踢踏着水泥地面,十个脚趾均匀用力踩压着道路。他抬起头,扰人的汗水从眼角滑落,他突然皱皱眉。不管怎么说,拉米尔兹出了事。他怎么能那么不小心?怎么会表现得那么不专业?  如果你想成为大师级的杀手,必须让那些责备、甚至苛刻的批评都不能对你的工作产生任何影响,所有这些只需要一点儿深思熟虑,一点儿准备,一点儿纪律,梦想就会成为现实。这又有什么难的呢?  当然没有,这就是答案!如果你想成为最棒的,那么,你必须要收起自己的自傲,先好好学习一下游戏规则。不用说,这很重要。而且,内森向来是一个极其勤奋的学生,学习也很用心,甚至连在他之前的重量级选手——有关这些人的微乎其微的细节,他也不曾放过。他已经开启了埋藏在内心深处的杀人欲望。  这就是他为什么将成为有史以来最棒的杀手的原因,看起来简单,事实也确实如此。  内森陷入了沉思,胸脯的上下起伏打破了他的幻想,把他拉回到这段脚下噼啪作响的徒步中。他沿着太平洋炙烤的海岸,蜿蜒前行。蓝蓝的天空中,海鸥凄惨地叫着,西风狂乱刮过,带来海水咸咸的味道,吹乱了他满头浓密的棕色头发。他露出最灿烂的笑容,冲着迎面走来的两个漂亮的女孩点头示意。这两个女孩身着运动胸衣,搭上阿迪达斯的短裤,挥舞着修剪得毫无瑕疵的指甲,还内森以微笑。  杀得没错——她们似乎正在告诉他这些。  当她们经过他身旁的时候,内森再一次咯咯笑着,低下了头,强迫自己加快了步伐,尽管脚趾隐隐作痛。天啊,如果在阳光明媚的加利福尼亚州南部,连这些愚蠢的娼妓都明白这些的话,那么,这个问题还有什么难的呢?  需要重申的是,关于这项伟业没有一点儿难度。对他而言,也没有丝毫的停顿或担心。这里,不存在良知的问题。杀手杀人,天经地义。看在上帝的分上,这可是他们的工作啊!不错的杀手,从未被抓过。最棒的一些杀手,则会在选择放弃杀戮后留名百年。但是,这里只会给处于山巅的杀手留下空位——那威风凛凛的雄狮头领,从始至弥散带着他特有的霸气和傲气——这也是内森渴望拥有的一个头衔。  现在,是时候让雄狮展现一下他那锋利的洁白牙齿,再来一声响彻云霄的咆哮了。  十五分钟后,内森回到了破旧的汽车旅馆。他情不自禁地漠视着这座建筑——阴暗破败、方方正正、从内到外处处千疮百孔,但是,他知道,在这里他可以匿名居住,这使得简陋的设施也有了意义。  从炙烤的道路上反射出来的炙热微波,就像在一个拥挤的酒吧里,有一群醉醺醺的舞者胡乱舞动。而此刻,停车场里,在散乱停放的锈迹斑斑的车子中间,他小心地寻找着自己的道路。一辆辆达特桑、凯迪拉克、克莱斯勒,甚至还有一辆四十岁高龄的福特后玻璃窗已经破碎了。过了一会儿,在楼房外侧的混凝土楼梯上,他那结实的小腿肌肉帮助他一路跃跳到三楼,就像踩着一副高跷一样。他推开312房间摇摇摆摆的木门,锁上身后的门,脱下崭新的跑鞋,把钥匙随手扔到宽大的床上。  他坐在床上,脱掉船袜,汗水就那么顺着身子倾泻而下。他满意地叹了口气,没有空调,反而是他最爱的环境。  那就是——热!  这也是他选择来洛杉矶的最主要的原因,当然不是最重要的原因。  他又脱下奥克利牌肥大的短裤和被汗水浸透的澳洲冲浪品牌T恤。现在,他完全赤身裸体了。他站起身,迈开脚步,来到角落里的落地镜前,审视着自己。  “看上去又壮了些,”他这么想着,对于上腹部一条条的细长肌肉,他更是感到欣慰,“我敢说,我跑得比运动员都快!”  但是,今晚,他需要与之比较的应该只是一小部分普通人而已。  想着想着,一股凉飕飕的兴奋感爬上心头,他感到自己更加强大起来。现在,只剩下几个小时了,然后,他就能发现自己所有的辛苦努力和处心积虑的准备是否能得到回报了。可以确定的是,他已经做了大量的令人烦躁的铺垫工作,但是现在,他仍有足够的耐心悄悄潜回克利夫兰市。今晚,在这个森林之市周围,那些胆小的小女生们会稍微安静一点儿。  内森大声笑出来,深深的、发自喉咙的笑声萦绕在整个房间里,他的声音震颤着,就像调音完美的贝斯手拨动了琴弦。今后,他们可能会给克利夫兰这个被很多人认为是全美国最垃圾的居住地选择一个更恢宏的别名。  他摇摇头,赶走了这个想法。无所谓了,正如他之前所说的那样,名字毫无意义。无论是更好还是更坏,反正他要在洛杉矶这片肥沃的狩猎领地上,实施他一个人的光明行动。不久,他就会被公认是最厉害的连环杀人魔。现在,确实是时候在地球上真诚上演这场最棒的好戏了。  灯光聚焦。  机位就绪。  开机!  ……

图书封面


 编辑犯下载 精选章节试读 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计11条)

  •     看了《编辑犯》的内容和试读,很惊悚吸引人呢,似乎比《模仿犯》还惊悚复杂吸引人呢,热切期待中。这两本书很相似呢,书名像;内容上也有都有讲杀戮作为表演,《编辑犯》情节更曲折有新意,还有讲杀人作为梦想的人,这才是杀手的最高境界。只是《模仿犯》的作者更有名些。
  •       乔恩·奥斯本(Jon Osborne),美国记者、作家,从事新闻记者工作十几年,目前在佛罗里达州《那不勒斯每日新闻》任职,主要报道社会新闻。他曾在美国海军服役,2011年,他的处女作《编辑犯》(Kill Me Once)让他一跃成为《纽时时报》畅销书作家。他的第二部作品《机会游戏》(A Game of Chance)也将于今年问世。  乔恩·奥斯本是个低调的作者,即使在他成为畅销作家之后,他并不十分出名,因为他只出版了一部作品。甚至连英文版维基百科上都查不到他的资料。  不过,就算是这样,也不妨碍《编辑犯》成为一部不错的作品。  “倾尽一生,我终于准备好了这场完美的谋杀盛宴……”  故事是这样开始的,每一个人都有自己的梦想,我们的主人公内森·史戴杜温(Nathan Stiedowe)的梦想却实在是让人觉得有些瘆人,他想成为有史以来最伟大的杀人犯。  最伟大的杀人犯,排名第一当然是开膛手杰克,他因为残忍杀害五名妓女而“名垂青史”,但是我们并不知道开膛手杰克到底是谁。开膛手杰克不是杀人最多的凶手,论人数他怎么也超不过“史上第一杀人王”亨瑞·李·卢卡斯,即使跟俄罗斯杀人狂“罗斯托屠夫”安德雷·齐卡替洛相比也是小巫见大巫,开膛手杰克之所以出名,除了他并未被抓到之外,还因为他杀人的手段一次比一次残忍,还因为他所采用的屠杀方式令当时的伦敦陷入一片恐慌,还因为他将“连环杀手”这一不太光荣的职业发扬光大。  连环杀手们一般来说都把杀人做为一种兴趣爱好来执行,内森·史戴杜温也不例外,他最喜欢的事情也是杀人,不过他还有一个怪癖,他喜欢看着他的猎物以各种形态死去。然而,想要超越史上最伟大的杀人犯谈何容易,我们的主人公到底有什么法子成为第一?  本作一开始,我们就已经知道了内森·史戴杜温将会是本作中的杀人凶手,所以,你可以把他归入到“倒叙推理”(Inverted Detective Story)的范畴,就好比我们所熟知的宋戴克医师、安东尼·伯克莱、江户川乱步或者《绅士刑警》。  不得不说,本书的创意非常不错,内森·史戴杜温为了成为史上第一杀人犯,分析了美国历史上多起著名连环杀人案,研究这些杀人魔王所留下的蛛丝马迹,根据他们的作案手法,重演这些历史,并修正了那些案件中最终出卖杀人狂的线索和漏洞,杀人对他来说就好像编辑手中的书稿,只有不断进行修订、整改,才能发表出最完美的作品。警察们因此手足无措,没有人知道他杀人的动机是什么,也不知道他下一步会做什么,谁也不知道。就好像你所创作出来的小说,到了编辑们的手中会怎么修改?不,在发表前你绝对不会知道。  书中的正面角色是联邦调查局(FBI)特工达娜·白石(Dana Whitestone),和内森一样,童年也经历过非常人所能经历的事件,由这样一位警探来侦破这样一个怪癖杀人狂的案件,可说门当户对得很。  于是本作的阅读悬念就和大多数“倒叙推理”作品一样,看看警察如何寻找真凶,看看杀人凶手以何种方式结束自己的故事,看看这本书能给读者多大的期待,看看这本书的结局是否可以带给你愉悦罢了。  故事是一个好故事,情节也是一个好情节,当然本作也并非完美。例如本作的翻译水准还有待提高,一些语句的组织尚比较生涩,对整书的阅读流畅感造成一定的影响,不能不说是有那么一些遗憾的。
  •     原来国外的书评也会骗人……这样一本烂书,剧情仅仅就是一集《犯罪心理》的内容!还有,翻译太差了!!!shopping mall不会翻译的话,咱能不直接音译吗?!真的是太不能容忍啦!你说我的评论太短了?那我就告诉你:烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂烂……还是去看东野圭吾吧!赞!!!

精彩短评 (总计78条)

  •     三颗星给故事 引人入胜的情节 但是悲剧的是翻译啊 我擦 special agent居然可以翻译成特别代理 劳资英语这么烂的都知道是特工啊 没看过美国的警匪片啊 翻译同学 你大大降低了这本书的价值!
  •     读的期间有几个人都被怀疑成凶手呀,但是最后凶手竟然是在倒数几页才出现了一个名字的记者也未免太跳tone了吧!!总觉得这么凶残的人还要设置了一个青年时期无比温情的背景太矛盾了。三星只是给那些被借鉴的连环杀手们。
  •     太多的文化隔阂,以致无法理解。 不过,智力超群并且玩弄警探们的罪犯,总是让人又爱又恨。倾尽一生,我终于准备好了这场完美的谋杀盛宴,结局去让人唏嘘不已:没留下下任何证据的罪犯,用什么去定他的罪呢,终究只留下一段供人茶余饭后的笑谈而已,或是民众对于警探们的集体失望罢了。。。。最后问一问题:什么样的成长环境会造就出这位对于生命毫无尊重的连环杀人犯。(这只是小说而已)
  •     以为是很大的一本书……其实很薄……冲着介绍买的,还没看……
  •     看介绍不错,希望好看。
  •     这翻译让人不忍直视
  •     唯一一个亮点是书名。书的翻译简直是亮瞎眼!!!!!!
  •     翻译简直在逗我
  •     各种神翻译……“特别代理白石女士”这个称号每出现一次,我就在心中默默多吐一口血,这位翻译是从哪儿发掘出来的啊?
  •     很一般很普通的一本小说。
  •     有点浪费时间呢
  •     看了封面好期待啊!!!!!!
  •     因为翻译的缘故,阅读感不佳,另外对于当年的我来说,这本书有点过于重口了
  •     完美的谋杀盛宴
  •     小说刻画了一个高智商的杀手形象,他模仿其他杀手,屡屡躲过特别探员的抓捕,不过,天网恢恢,穷凶极恶的罪人终究逃不过命运的安排,冥冥中,也是内森自己断送了自己的生命。他模仿历史上所有著名的Killer,修正他们的错误,却终究逃不出自己的心魔。死亡,从来不是解脱,对内森而言更是如此,他如此的可怜,所有的杀手都有不幸的童年,但这不能成为杀戮报复的原因。我愿意相信,这个世界会像海伦凯勒说的那样:虽然世界充满苦难,但是苦难总是可以战胜的。
  •     看过之后也没觉得如亚马逊网站上吹嘘的那么好。营销有时可以带来成就,也可以抬高大家的期望从而带来毁灭。译者的水平实在是有限,speical agent翻译为特别代理,shopping mall翻译成销品茂,简单的翻译问题都能出现不说,信达雅更是严重不过关。上一本的投资银行概论也是翻译得让人晕头晕脑。中信的书最近必须要少买了。
  •     非常满意,非常棒的书,大家都来看把。
  •     还没看,到评论其现了
  •     看了不到一页感觉异常别扭,原来是神翻译
  •     挺有现场感的,可是也许是看惯了日式推理,这个实在太简单了,而且FBI简直是相当弱啊,罪犯不自杀,我看再过十年她们也抓不到他。
  •     对于人物的心理 行为都是很好的分析。值得一看!
  •     故事,整个都不错~~适合改编影视作品。
  •     还行,没想象中好看,其实我胆子挺小,但是这本书看完觉得平淡。
  •     跟美剧《嗜血法医》什么的...
  •     全篇都在表述凶手好NB一点痕迹都没留下,但到底是怎样消除的你倒是写一下啊!光是说他好厉害跟杰克苏文有毛区别啊!推理悬疑两头都不占啊!如果艾瑞克是凶手我保证会加一颗星,怀疑来怀疑去最后还是用哥哥就带过去了吗!因为是哥哥我才给三星啊!翻译就不讲了…也不知道原文和翻译是到底是谁在拖谁的后腿
  •     懸疑個鬼 看這個中文超級煩躁 翻譯老師看到應該會要點評好多
  •     一个靓妞警察+一个变态杀人狂=犯罪片最佳正反派 俗套至极的剧情和烂翻译 亮点就是变态的快乐独白。
  •     并不是我的点
  •     其实,不仅译得很白石,故事也就那样啊
  •     剧情可以。翻译太烂太烂,九十年代的引进电视剧的翻译水平。
  •     别人送的书,但是总觉得吧,这本书结局也只能就是这样了,没有那种耳目一新的感觉。不知道为什么美国的评价好高,豆瓣上的得分就很低...嗯可能是作者把内森设定的太神化了。我想吐槽翻译...special agent为什么要翻译成特别代理=。=...
  •     严若当年的《沉默的羔羊》
  •     看过这么多的美国片和电视连续剧,总觉得“特别代理白石”要是换做“特工白石”,是不是更能契合读者的阅读习惯,因为影视作品里面都是特工谁谁的,还有语言感觉有点散,使得紧张的气氛一点感觉都没有。血腥的场面显得轻描淡写,不够刺激。
  •     故事还好,翻译实在是哎呀我的天,特别代理、销品茂,都是神翻译啊。
  •     故事一般 翻译烂得登峰造极了
  •     个人对翻译倒是比较宽容,只是感觉作为一本悬疑小说,其实没太多悬疑啊……
  •     好看程度与想象的有差距,总体说来还不错吧。
  •     还可以啦、
  •     情节处理4星 故事框架3星
  •     如果拍成电影,应该会跟《致命ID》一样刺激。
  •     本书全部的亮点都在封皮上。
  •     编辑犯。。。
  •     确实是一本恐怖的悬疑小说,我不确定内心不够强大的人看了会怎样。
  •     可以打負星麼!!!真是爛翻譯毀了一本好書 翻譯得如同嚼蠟 跟白開水一樣 一點懸疑的氣氛都沒有!!!
  •     内容还算跌宕,只是结尾有些草率了
  •     你倾尽一生,准备好了这场完美的谋杀盛宴,我花了一个月断断续续完成了阅读。
  •     书外有包装膜,所以一拿到手就知道是原装新书,很好,价格也很实惠,还没看完,不过作者真的很给力
  •     硬伤在于凶手动机不足吧。翻译的问题……算了我瞎了……
  •     故事还不错,节奏略拖沓。翻译就不吐槽了,什么special agent特别代理…shopping mall销品茂…跪求中信好好做翻译...各种好书都给翻译毁了
  •     看介绍感觉挺吸引人,才决定购买。
  •     非常期待的谋杀类书籍
  •     翻译的太差。二流好莱坞剧本,看过criminal minds的坚决不用看这本书了。
  •     很有趣的悬疑小说,很有悬念。
  •     据说是非常有意思犯罪小说
  •     本来觉得内容值4星但是翻译扣掉了1星 糟心
  •     内容还可以,就是没啥悬念。网络上充满危险,谁也不知道下一刻是不是就成了某人的猎物。
  •     双线叙述悬疑本来就难写,作者刻意暴露如此多线索,导致结尾成了落俗套无趣,不落俗套又也无趣
  •     购入这本书之前就对这本书渣一般的翻译略有耳闻,但是思量再三,还是决定冲着精彩的故事买下,结果,就是这个决定,让人后悔到崩溃!整本书的翻译风格就像是刘纯燕用金龟子的口吻讲述东方快车谋杀案的故事,让人不知道该觉得好笑还是毛骨悚然,特意去搜索了一下翻译的履历——此前似乎一直以翻译幼儿丛书为主,至此终于理解了此书翻译风格的由来!此外,如果说翻译风格的幼儿化是译者的一种个人风格的话,那么通篇的语法错误就让人完全无法理解了!语句不连贯、主谓宾搞不清、词语使用错误等等一系列让人不得不怀疑,翻译大人,您中学语文及格了嘛及格了吗???!!!还有中信的责编,就翻译成这样的书你们居然也就这么放出来了?是怕自己的书太好卖么?如果说这本书真的让我有什么收获的话,那就是,珍爱生命,远离崔静和中信!
  •     RT。还没看呢,包装印刷神马的都没什么问题。
  •     把Shopping mall翻译成“销品茂”也是醉了
  •     翻译怒打一星。垃圾翻译。
  •     神翻译“特别代理白石女士”无力吐了。。。
  •     讲真,没有任何意思
  •     这是票选的?你在逗我吗。
  •     朋友送的一本推理小说~ 可能我 语文不好,有些部分很难理解。但是蛮有趣的。
  •     翻译很烂,剧情一般,连环杀手和特工的关系过早暴露,导致结局没有太大悬念了
  •     看了之后有些失望。作者关于连环杀手知道的不多,他根本不知道连环杀手为什么会成为连环杀手。每一个连环杀手都有自己独特的“信号”,这是不可模仿的,这也正是他们脑海中恶魔的体现。就算作案手法不同,有些“信号”不会变。作者根本不会理解,感觉他一直在“杰克苏”,自我表扬。只有越南女孩的那个视角给我印象比较深。另外,“特别代理”真是很让人无语。
  •     相当精彩的小说,悬念丛生,一波三折。
  •     还可以。翻译除了“代理人“之外没有发现特别值得吐槽的。但这竟然是票选年度最佳悬疑小说。。。要不就是中信真的能吹,要不就是美国人也没几个爱看书的。。。三星里有两星要给封面,设计的真不错,另外的一星给标题。
  •     没看过原版也能看出来翻译实在是。。。太出戏
  •     额,不是说好的是杀人狂么,怎么一点都不觉得紧凑,好烦
  •     或许是翻译的原因,文笔略显稚嫩,但是情节方面还可以,就是没有外面大肆渲染的那么好,值得一看
  •     个人认为中信的书一直以来都比较有水准。这本还行,4分。可惜情节稍有单调。
  •     翻译简直想让人竖中指
  •     不好看。我是整行整行粗看的,就不吐槽翻译了。案件有漏洞,动机太弱,女主崩坏,犯人人格建设不完整。
  •     凶手作案时让人看着害怕,可是结尾艾瑞克和凯若福特的死写的太敷衍了。翻译很烂,销品茂?笑死了…
  •     还是英文名好
  •     故事完整性很不错,没有中断的线索。唯一硬伤是对女主的仇恨,转移得牵强,明显弑母已完成复仇核心,逻辑不顺。另:看完大家纷纷表示又有了人生新选择:当翻译。white stone译成白石,special agent译成特别代理..shopping mall 译成销品茂..堪比机翻。
 

农业基础科学,时尚,美术/书法,绘画,软件工程/开发项目管理,研究生/本专科,爱情/情感,动漫学堂PDF下载,。 PDF下载网 

PDF下载网 @ 2024