一个世纪儿的忏悔
当前位置:首页 > 小说 > 世界名著 > 一个世纪儿的忏悔
出版社:人民文学出版社
出版日期:1980-7
ISBN:9787020054190
作者:阿·德·缪塞
页数:232页
作者简介
《一个世纪儿的忏悔》是一部自传体小说，讲述的是一个悲观主义、缺乏理想、缺乏行动决心的青年人的悲剧。其实这位法国浪漫派中最有才情的诗人就是一个典型的世纪病患者，他在该作品中不仅生动地记述了他同著名女作家乔治·桑的罗曼史，而且还塑造了一个对社会不满而又无意反对、面对黑暗现实存在嘲讽又带几分厌弃、半是自由追求半是沮丧颓唐的浪荡于形象。“世纪病”一词即由此小说而得名。主人公奥克塔夫的同龄人都是大革命时期诞生的，当拿破仑威震欧洲时，他们还是些孩童，到了复辟时期，他们已长大成人了。对笼罩欧洲的反动势力的厌恶，对启蒙时期幻想的破灭以及对生活远景感到的渺茫引起了他们的失望，使之深感自身的存在之多余。奥克塔夫希望从漂亮女人皮尔逊太太——一位比他大近10岁的寡妇——的爱情中寻求幸福，但因其精神空虚、以自我为中心和多疑多虑而未能如愿，最终二人只好分手。
书籍目录
出版说明译者前记第一部第二部第三部第四部第五部
编辑推荐
本书是缪塞的自传体小说，也是他的成名作。小说主要讲述了正派而单纯的“我”，年轻时深爱着一位貌美女子，结果上当受骗，精神受到极大打击，终日灰心丧气，沉醉于酒色之中不可自拔。他回乡为父奔丧期间偶遇一女子，被她的纯情打动，在往后与她的接触中，愈发觉得她可爱高尚，再次坠入情网，苦苦追求……
内容概要
缪塞(1810—1857)是十九世纪上半叶法国著名的浪漫主义作家，他以激情饱满、想像力丰富、优美动人的抒情诗和结构精巧、风格轻快、饶有趣味的戏剧在法国文学史上占有一席重要地位。他在小说方面的成就不及他的诗歌和戏剧，但是他创作的惟一一部长篇小说《一个世纪儿的忏悔》，
章节摘录
法国国王坐在他的王座上，左顾右盼地看看在他的挂毯上有没有一只蜜 蜂。有些人把帽子脱下反转来伸向他的面前求乞，他便给他们一些钱；有些 人递给他一个耶稣圣像，他便在上面吻一下以示祝福；又有一些人只满足于 向他的耳边叫嚷一些响亮的大人物的名字，他的回答是叫这些人尽管到他的 大厅里去叫嚷，那儿将能发出更大的回声；还有一些人把他们的破旧大衣摊 给他看，看见大衣上绣的蜜蜂都已无影无踪，他便给这些人每人一件新大衣 。 孩子们目睹着这一切，始终期望恺撒的影子会在戛纳登陆，并且给这些 幼虫打打气，可是，始终毫无声息，而人们所看见的，只是在空中招展的王 旗上绣着的惨白的百合花。当孩子们谈到人生的光荣的时候，人家便对他们 说：“你们去当神父吧”；当他们说到志愿的时候，人们也说：“你们去当 神父吧”；当他们说到希望、爱情、势力和生活的时候，人们还是说：“你 们去当神父吧!” 这时候，有一个人手里拿着一张国王同人民双方签订的契约走上了讲台 ；他开始说光荣是一件美事，而军事野心也同样的美；但是，还有一件更美 的事情，那就是自由。 孩子们抬起头来，想起了他们的祖父，他们也曾经这样说过。他们还回 想起在他们家中阴暗的角落里，曾经看到过一些神秘的披着长发的大理石半 身像，下面刻着拉丁文的说明；他们还想起在夜里更深时分，看见过他们的 曾祖父摇着头，说有一条血河比那位皇帝的血河还要可怕得多。对他们来说 ，在自由这个字上，有着某种使他们心跳的东西，它既像是一个遥远的和可 怕的回忆，又像是一个更加遥远的可爱的希望。 他们在听他讲演时感动得发抖；但在回家的途中，他们看见有人带着三 只装有人头的筐子到克拉马墓场去：那是把自由这两个字说得太响亮了的三 个青年人的脑袋。 在看到这个悲惨的场面的时候，他们的嘴唇上露出了一种奇怪的微笑； 但是别的演说者又跳上了讲台，开始公开计算野心到底应付出多少代价，而 光荣则需付出更大的代价；他们描绘出了战争的残酷，而且把牺牲叫做屠杀 。他们话说得那么多、时间那么长，以致人类的一切幻想就像秋天的树木一 样，树叶纷纷掉落在他们的周围，而听他们讲演的人们不禁用手来摸摸自己 的前额，就像患热病的人们睡醒了那样。 有些人说：“使得皇帝垮台的原因是人民再也不愿意要他了”；另一些 人说：“人民要国王；不，要自由；不，要理性；不，要宗教；不，要英国 式的宪法；不，要专制政体”；最后一个人说：“不，这一切都不要，人民 需要的是休息。”
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
对于世纪儿来说，生活是一场热病。精神的好奇引导肉体滥用感官，一旦形成放纵的惯性，生理再想恢复力量时，意志却在肉体的消磨过程中先行湮灭，感官的滥用只能重新开始。失意，放纵，一旦这个循环开始运行，任凭我们的主人公沃达夫再想收敛力气开始新生时，心倦了（也就是意志消亡了），肉体也备受摧残。又或者说人在病中容易感伤，乔治.桑在缪塞病中离开了他投入到给他疗病的医生怀抱，无疑缪塞对此感受最深。他们是一群可以抛弃爱，却不能被爱抛弃的人，不然就会与郁郁寡欢结盟，在黑暗中打磨牙齿伺机报复。在沃达夫和比莉斯终于走到一起时，他所做的不是享受爱情，而是不断用“讽刺性的玩笑破坏和毒化”他们的快乐，为什么世纪儿的眼中容不下单纯的快乐？情妇越是讨好，他就越是用恶毒的言语刺激对方，仿佛在世纪儿的眼中爱情应该是一种涅磐，是建立在废墟之上的神圣宫殿，是使用百万种苦酒酿成的一滴甘露，它不该是洒满阳光明朗开怀的，它应该是时时从悲怆中抬头，从泪眼中显出的一丝柔情，只有这时世纪儿沃达夫才能完全接受它的存在。沃达夫和莉比斯可以共苦却不能同甘，破坏爱给世纪儿带来一种情感上的补偿，毁灭永远比建立更能给人带来真实的感触，在幸福中人们迷失困顿，这就是我认为的世纪儿为何不能拥有圆满的感情生活，他们宁愿罹患忧郁病，也不愿意病发花花公子炎，或者时代愤怒症。“我对她不是诽谤，便是在嘲弄，但是始终沉醉在痛苦和过去的记忆里；在这种情形之下，便产生了一种奇怪的爱情，一种达到极度的激动心情，使我把我的情妇当作偶像、当作神明来崇拜。在侮辱了她才一刻钟，我便又跪到在她的面前；当我一停止毁谤她，便又恳求她的原谅；当我一停止嘲弄她，自己便又痛哭起来。这时候，一种前所未有的精神狂乱和一阵幸福的热潮向我袭来；我感受到一种伤心的快乐，由于强烈的兴奋，我几乎到了发疯的程度；为了补救我所造成的恶果，我不知道该怎么说，该怎么做，该怎么去想。我把比莉斯搂在怀里，让她重复说百遍、千遍，说她爱我，原谅我。我内心的兴奋，常常整晚整晚地持续着，碰到这样的晚上，我就嘴里说个不停，哭个不停，不住地在比莉斯脚下打滚，精疲力竭地、疯狂地沉醉在无限度的爱情里。等到黎明降临、天色破晓时，我就颓然躺下来，沉沉入睡，而当我醒来时，嘴上便含着微笑，我又嘲笑一切，我什么都不相信。”“说来也奇怪，我不知道为什么，在我们心里竟有这样一种喜欢灾难的心情？”快乐和痛苦，冷酷和讥嘲，温柔和忠诚，无情和傲慢，追悔和顺从轮流上演。距离中体察的美，接近时推远，推远后拉近，即使情人付出足够的慈悲来接受世纪儿的无常，但一切考验停止时，情人的心和肉体也熄灭下去，爱的热情都耗费在诘问、怀疑和躲闪中，实际而相当于拒绝了世俗中的爱情，而这爱情是被他当作生命中唯一的救赎与光芒的！他怎能不忧郁呢？这种海浪一般的情感起伏，只有世纪儿才能做得到。欲探其为何有这般宏大的情感跌宕，无疑还是一种理想化的企求。理想未能实现且不知如何实现，只能原地折腾。对酒当歌，强乐还无味。喜欢灾难，不喜欢平静，喜欢惹是生非，不喜欢好好相处。他们被战争刺激了神经，我们有时候怜悯世纪儿，但大部分时候他们更像是我们自己。 -
缪塞比乔治桑小6岁，俩人爱得死去活来，互相折磨。缪塞敏感多疑，纵情不羁，只活了47岁。他终究无法悟到爱情源自于火，火是需要不断地燃烧才能持续，最终烧掉一切，归于湮灭。不过本书缪塞对这份破碎感情进行剖析、忏悔，不可谓不深刻、真实：我的朋友，假若你没有办法忘掉你过去的生活，那并不是你的过错；你是曾经真心诚意地爱过我的，倘有一天我必须为了你的爱情而死去，我将绝不后悔。你曾经以为自己是重新做人了，并且以为在我的怀抱中，你将会忘掉对于那些曾经使你失望的女人的回忆。可惜事实并不如此！从前我听到你像一个不懂事的孩子一样，夸耀你所获得的这种过早的经验，我就觉得好笑。我曾以为只要我愿意，在我第一次给你亲吻时，所有你心中最美好的感情，都会涌到你的嘴唇上来。你自己也曾经这么相信过，可是我们俩人都弄错了。噢，孩子！你心中有着不治的创伤；这个欺骗过你的女人，你一定是深深爱过她的吧！是的，不幸的是你爱她超过爱我，不知还要超过多少倍！尽管我把我那可怜的爱情全都给了你，我还是不能够消除她留给你的印象；而且她一定是狠狠地欺骗了你，因为尽管我对你是那么忠诚，也仍然毫无结果！至于别的女人呢，哪些不幸的女人，她们是怎样来毒害了你的青春？她们出卖给你的肉体的快乐，一定是很强烈很骇人的吧，既然你要求我也像她们那样！你在我身边还怀念她们！啊，我的孩子呀！这才是最残忍不过的呢。我宁愿你对我蛮不讲理，对我大发雷霆，以莫须有的罪名来责备我，甚至为了你第一个情妇所给你的痛苦来在我身上报复，而不愿看到在你的脸上显出的那种令人难堪的快乐，那种嘲笑别人的放荡者的神情，它像一只石膏做的面具一般，突然地落在你我的嘴唇之间。请告诉我，你为什么要这样？为什么你在这些日子里，以轻蔑的态度来谈论爱情？为什么你竟那么可怜地嘲笑到我们最温柔的密契？你过去所过的那种讨厌的生活，在你敏感的神经上，不知留下了多么深刻的影响，竟使你至今还不由自主地、时常在你的唇边流露这种令人难堪的侮辱。是的，你是言不由衷的，因为你的心本来是高尚的，你自己也对你所做的事情脸红，你太爱我了，所以你不能不为此感到痛心，因为你眼看我在为你受痛苦，啊！现在我才了解你。 -
法国浪漫主义诗人阿尔弗里·缪塞的小说里的代表作《一个世纪儿的忏悔》可以说是十九世纪法国小有产者的写照。法国大革命的疾风骤雨已经过去，复辟的王朝统治着这个革命洗礼过的国家，或富裕或贫困的人们绝望地生活在城市和乡村。这些生于连绵战火中的年轻人却要在沉闷无望中度过青春的岁月，“当教士去”成了年轻人唯一的出路。热情无处释放，于是有产者大肆挥霍时间和金钱，在腐化的生活中慢慢老去，成了这个时代的特征。本书大量、细腻的心理独白是我很喜欢的，读上去毫不生涩，优美如诗歌，读本书我并不如读其他小说时那样急于看到结局，而是更愿意在文字间缓缓徘徊逗留甚至怕错过任何一段景物或主人公的独白而重复阅读有关段落,诗化的语言是我钟爱此书的原因之一。我不算一个有耐心的读者，经常会跳过冗长、繁复的描写，而只注意情节的发展以及主人公最后的结局，本书能产生这样的效果可见作者的写作功力之深。联想起近几年对法国大革命的很多非议，这本书能告诉我们的并不是从对战争的热烈激情的角度（行文中可以看出作者如果不是反战的至少也不是热衷于战争的），而更着眼于通过日常琐事体现出了大革命对法国民众思想的影响。无神论的观点深入民心，教士、牧师、教堂不再能主宰人们的思想，传统统治的思想基础已经动摇，自由的概念刻入了人们的骨髓，这是我通过本书能体会出来的法国大革命的影响力。
精彩短评 (总计52条)
-
孤独、悲观、绝望把自己沉浸在肉欲中的浪荡子碰到了大他十岁的的漂亮女人，可是患有这种“世纪病”的人断然无法走完这段情感啊 -
少年时读得身心颤抖 -
译者前记中介绍：本书由五部分构成，作者原打算只写前三部，其余两部是在其兄弟的坚持下才续写成的。但我感觉，本书直到第五部分，才彻底把世纪儿的痛苦剖析、揭露出来，也把世纪儿的忏悔推向极致。比起序幕部分对所处时代的深刻观察与刻画，我更喜欢最后两部分对爱情生活的细腻描写。因为世纪儿的悲哀不单是颓废、厌世，更是“不懂得如何去爱”——随爱情而来的近乎变态的嫉妒和猜疑，不断膨胀，自杀式地亲手葬送自己的幸福，痛苦却无能为力。缪塞恰到好处的细致描写，从神态、思想到内心活动句句写进读者心中。这是我今年上半年读过最好看的一本小说。 -
。。。。。 -
第二章是迄今为止读过的最好的引入,对法国大革命后的景象的完整论述,连同整本书的写作方式来看,不得不佩服作者的论述能力.但是始终觉得心理描写要适量,像倒数第二章那样的自白看着实在是太受不了了.这种爱情的是与非现在看着只有震撼却无法感同身受,实在可惜.现代人的生活太过充实,如此丰富的爱情恐怕早已不复存在了 -
前三章无论文笔还是思想性都特别惊人，后两章怎么就写成少年维特的烦恼了……戴尚奈的劝告读的时候都在捂心口，结果前言说是犬儒主义、怀疑主义以及悲观主义思想，难怪……感觉……这么合拍…… -
我不知道若是早些读过这本书，是否一切都会好些？那些晴转多云时有雨的狂热心情是那么熟悉。。。但可能人生原本的设定便是如此，一定要让人经历过错，才会懂得什么是对。所以这两人的离别虽然感伤，但我明白这或许是最好的选择。 -
如果鲍斯威尔写的是自传 那就是这个熊样 -
乔治桑&缪塞 -
非常优美的译文。 -
看的好纠结阿，搞的我想去看乔治桑。爱情，哎，真烦！ -
有的描写不太看得懂~ -
“你可能很痛苦，也许时间也很长，而我会永远痛苦下去，但是，我们两人都会得救的：你，时间会医好你的创伤，我，上帝会来挽救我。” -
看的时候对书外的部分完全不了解。就内容而言，作品简介里的概括已经很完全了。每个世纪的人们所要承担的怀疑的总量大概是一致的吧。某种意义上，奥克塔夫有点像哈姆雷特。然而如果仅仅把这本书当作一段失败的亲密关系的注解的话，可能连恋母情结的结论都得不出来。 -
蛮有意思的，只要整天思考自己的感受外加想不明白什么叫做爱。 -
将三个人的痛苦变为一个人的。 -
相爱容易相守难。读晚了，虽然一直对乔治桑、缪塞、肖邦这三角关系的恋爱史感兴趣，但缪塞的作品却一直没有读，作为恋爱的双方，感情都还是不要太敏感了。 -
真心过时了。少数看得很痛苦而看完的书之一。比较能理解男主角而很难理解女主角。 -
晦涩。 -
也许爱情就是那么折磨人！说是世纪病，谁没有吗？ -
没读过缪塞的诗，倒是看了这么本小说。浪漫主义还是煽情？O(∩_∩)O~ -
大一李康推荐的，都是害了“世纪病”的人。 -
好文辞。甚虐。 -
那是个不平静的年代，贵族迷茫失落，穷人期盼中崛起呢 -
看这本书的过程真是有点痛苦，跟着沃达夫一起悲观纠结、多疑猜忌。原以为比莉斯在沉睡中就这么被沃达夫刺死了，但沃达夫最后还是选择了离开。缪塞把乔治桑写得还是很美很动人的，而且表达了对这段感情的感慨和追忆。不知道乔治桑会在《她和他》中怎么描写缪塞呢？又是怎样看待这段感情的呢？#2014第10本# -
爱让我们认识自己。 -
如果人在爱情里受过一次伤害 往往就不能在以平常心去爱另一个人 会在爱里反反复复 疑神疑鬼 其实这样很累的 就像我和zjh 背叛过一次就好难在建立像从前一样的信任 离开是最好的 但我离不开 -
内容很好 很强大 很感人 偶很有感觉的啦 -
两星给文笔，一星给内容（通篇都是爱情，不好），一星给那灵犀的朗照，一星给我很喜欢 -
n年前看过，描写作者和女汉子乔治·桑的爱情，弱势的男诗人和强势的女作家之间的感情纠葛，比较纠结~ - 就是改不了是吧。。。结局如果按照男主角性格肯定还要再追上去的。。。
-
一个在拿破仑昨日荣光下成长起来的年轻人，一份执着的爱情。 -
用了3个多月终于看完了 -
可能这种故事不适合我，一直逼迫自己才看下去了，爱情真的是会让人丧失自己，多疑，还好最后醒悟了 -
少女时代最爱的书，深深沉浸于乔治桑与诗人和钢琴家之间缠绵悱恻的爱恋，现在想起来，和那时其他人对琼瑶的喜爱是一样一样的呀 -
浪荡子的爱情故事 -
诗化的语言，细腻的情思。虽然讲述的故事并不高明。 -
我爱着，什么也不说；我爱着，只是我心里知觉；
我珍惜我的秘密，我也珍惜我的痛苦；
我曾宣誓，
我爱着，不抱任何希望，但并不是没有幸福——只要能看到你，我就感到满足。 -
写得太病态了，受不鸟 -
看之前太过期待，但看完挺失望的 -
当初看的时候还是太年轻；所谓的世纪病不过是太理想化逃避现实，不管怎么说我们从世俗中逃避、终将面对世俗 -
心理刻画的太细腻了。。爱情真是毁人不倦。好在最终沃达夫学会了成长。 -
“当看见我自今日起完全改变了我的生活，而十分惊奇的人，他并不了解人的心。他不明白，人们可能迟疑二十年才迈出一步，但当这一步迈出去，人们是不会后退的。” -
自动脑补胖特。。。 -
开篇关于世纪病的描述相当细致，议论警句迭出，但是转到故事情节以后就开始洒狗血了，第一部简单概括就是《绿了我的基友被绿了之后》，第二部讲男主角遭受打击后如何堕落行事，第三部开始和乔治桑的恋爱情节描写肯定是经过美化加工的，在确立情人关系之前的描写还很不错，之后又开始气力不足了，而且越到结局越是作死，不过这本也是反映了爱情的一个方面。整体而言，结构不够规整，时有佳句终无佳篇，可惜了。 -
一本直接让我爱上缪塞的书。 -
代入感太强以至于无法正常阅读... -
缪塞的小说有细腻的心理描写，由于他主要是个诗人的缘故，小说又写得充满诗意，另外，在大段独白带来的酣畅淋漓的阅读体验中，他的才情也显露无疑，这些全部加起来足够让人喜欢这部小说了。一个轻信的人把痛苦引向自己，一个多疑的人把痛苦带给他的情人，这很可以概括缪塞先后经历的爱情悲剧。尽管这部小说并不适合拍成电影，结果还是我喜爱的皮胖子演的，虽然剧本不佳演技不佳形象不佳遭众人诟病，但是想想皮特和卡尔的浪子情谊完全也是这么一出不下于缪塞和乔治桑的悲剧，我就释然了。在与乔治桑的爱情中，缪塞绝对是那种残忍起来让人心都碎了善良起来又惹人怜爱的人物，太反复无常了。 -
浪漫诗人的狂热敏感，文辞再好也是虐心。 -
其实刚开始读觉得很矫情但就是读了下去时代背景塑造了奥塔夫的世纪病，一次背叛失恋使他变得多疑，使他厌恶灯红酒绿却又为糜烂的生活唱赞歌。向往平静但又想要轰轰烈烈的爱情，感官和肉体的不同步，爱与嘲讽，很悲观无奈。但最终他还是要长大啊终于学会了放手。 -
世纪病 -
单凭语言就值得力荐~缪塞那么理智精细地叙写狂乱自私的人类。作家都是多么残忍的人。