茵梦湖
出版社:译林出版社
出版日期:1997-3-1
ISBN:9787805676463
作者:施笃姆
页数:332页
作者简介
德国十九世纪的小说家施笃姆（Theodor Storm, 一八一七—一八八八），按文学史的传统观点在前不如克莱斯特、凯勒“杰出”,在后不如冯塔纳、托马斯·曼“伟大”，可是施笃姆实际受欢迎的程度，却超过了他们所有的人。这种情况在中国特别明显：施笃姆无疑是自“五四”以来最受喜爱、最富影响的外国作家之一,而克莱斯特等的作品在长时间内却鲜为人知。尽管如此,我们对施笃姆这样一位作家也只是翻译得多，谈不上有什么深入的研究。施笃姆究竟是怎样一位作家？他的创作有哪些特点？他的作品何以在我国特别为人喜爱？本文意在对这些问题进行初步探索。 德国十九世纪的小说家施笃姆是自“五四”以来最受喜爱、最富影响的外国作家之一，《茵梦湖》是施笃姆的小说创作前期作品的代表作。小说写得富有诗意，体现了他鲜明、独特和优美动人的艺术风格。
书籍目录
施笃姆的诗意小说及其在中国的影响
一 茵梦湖
二 一片绿叶
三 苹果熟了的时候
四 她来自大洋彼岸
五 燕语
六 木偶戏子波勒
七 一位默不作声的音乐家
八 普赛奇
九 双影人
十 白马骑者
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计9条)
-
一（莱茵哈特）如今的我，兀坐斗室呆望着相框中你的容颜暮色四合，余晖落日漫记得，我们的纯稚童年草皮房子，野锦葵项链阳光在上面星星点点“做我伴侣，陪我远行，从不惧孤独艰险”你点头，你的笑，早已被定格沉淀二(伊丽莎白)我没忘,我记得那阳光下石南香得热烈林中野宴,萋萋惜别我们牵手把野莓采撷向枞树林更深处漫溯不见莓果,只有麝香凤尾层层迭迭我们贪恋光影在指缝流泻没注意钟声已在身后响起那次我们迷路拾起的只是榉树幽凉的浓叶 -
消逝的青春和初恋，把一生献给文学研究的小镇上的老先生。所谓典范，来自于一种天真浪漫然而富有牺牲精神的理想主义。是呀，这是一种默默无闻的理想主义，跟激进的革命理想主义相比，也是一种更现实一些的理想主义。不管怎么说，它处理理想与现实的矛盾，以某种方式保留了理想，以失去的方式，然而不那么痛苦，至少在这种默默的回忆中有了抒情的可能。它为了弥补脆弱转而追寻理性赋予的真知力量。在世界还没有变得那么混乱之前，这也许是最好的结局了。由此你可以看出他的知识分子气质了。奥斯汀怎会这么写一个爱情故事，她怎会把青春和爱情描述为一个逝去的梦？只有多愁善感的书生才会把精神世界寄托其上，为此他得忍受更多。 -
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。 泡在图书馆里，用公共电脑查资料，到自动饮水机旁泡速溶咖啡，趴在浅黄色木质的大桌子上睡觉（……）。 在一行行书架间穿梭，走到三楼门外去吹吹风，望着落地玻璃外时而灰蒙蒙时而色彩鲜艳的景色发呆。 靠墙的一侧，停下脚步，抬头张望。 如海般深蓝色的封皮。 《茵梦湖》。德国特奥多尔?施笃姆。 取下书，翻开书页。 又看到那段从前在高中语文课文《远方》里读过的熟悉的片段。 小莱因哈得对小伊丽莎白说：“当我长大了，我自己要去那里。那地方比起我们这里来是几千倍的美丽，那里根本没有冬天，你一定同我去，好吗？” “我去，”小伊丽莎白回答，“但妈得同我们一起去，你妈也去。” “不，那时候他们太老了，不能同我们去了。” 小女孩露出为难的表情：“可我不能自己去啊。” “哦，你可以的，那时你是我太太，别人就跟这件事不想管了。” “但妈会哭的。” 就是这样一个简单又天真的对话，小女孩可爱的回答，竟成了两个人一生的写照。再后来的后来，莱因哈得准备不辞而别，却在开门的瞬间，看到伊丽莎白。 她问道：“你是不是再也不回来了？” 他答：“是的，再也不回来。” 然后，他真的再也没回过故乡。 从书页间飘出紫罗兰的芳香，这朵我故乡原野生长的小花。 年复一年，没谁知道它的来历。走南闯北，我再也不曾找着它。 安静的诗意。在看完后久久都感到内心的某种低落与悲伤。 这样简单的一个故事，被作者细细地描绘出来。 那片茵梦湖，那个叫远方的神秘地方，那永远也回不去的家乡。 总有那么一件事情会触及你的记忆，总有那么一片茵梦湖充满你怀念又不能握住的时光。 时间像流水一样滑过，细腻的，温柔的，凛冽的，刺骨的。 在不知不觉中給生命刻下一道痕迹。 你感到隐隐作痛，你却对此无能为力。 因为你知道，没有返回的道路，你的脚下，只有远方。 再也没有家乡。 远方到不了，家乡回不去。 我们在旅途中流浪，颠沛流离。 而那朵睡莲，仍在茵梦湖的湖心，安静地绽放。 涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。 还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。 http://www.douban.com/note/22346897/
精彩短评 (总计51条)
-
小说的意境像一场幽梦。——2015年4月3日 -
描写很美，像仙境。我觉得是很清新很简单的爱情故事…但是朋友的评价是很骚气的爱情故事……意见相左好悲伤 -
诗一样 -
情人们的经历总归是相似的 always bad timing -
And soon I'm back
To stern reality
But though they pave
The footways here with gold dust
I still would choose
My Isle of Inisfree -
补~ -
在短篇小说里算很棒的了，看的是郭沫若的译本，说实话郭沫若做翻译比做个人创作强多了。最喜欢的故事是燕语，一个关于爱和等待的故事。 -
很美很罗曼蒂克 -
茵梦湖湖心的白莲
最触动我的一幕便是莱因哈特和伊莉莎白在采草莓的小路上，伊莉莎白被荆棘跘住，她那稚嫩的小脑瓜，只勉强高出羊角植物一丁点儿⋯⋯莱因哈特从她涨红的的小脸上抹开汗湿的头发 这一幕简直宁静至极，简简单单的就让我反覆读了好几遍。在那个下午，恬静的懵懂的爱情悄悄萌芽，不能再用成人的视角去看待这一些，心动也是悄悄的，偷看姑娘阳光下的脸也是悄悄的，悄悄的为她写下一首首小诗，为她戴上草帽，这一切都是宁静而美好。湖心的那朵白莲就是伊莉莎白呀，莱因哈特用尽全力，却只能离她越来越远⋯⋯最后，他走了，永远不会回来了，因为他只能留在那个下午，静静的守护着她了吧。 -
是本写得很好的书 -
最爱的书。里面细腻而忧伤的感情仿佛我自己也能感觉到。美丽的景物。不愧是诗意现实主义。 -
以前读过《双影人》和《白马骑者》，这次读了施笃姆的其它作品，诗人写的小说总是更有诗意 -
甜蜜蜜的 -
他们爱情悲剧完全是男主的自作自受，两年间毫无联系连封信都不写 还能怪女主嫁给别人咯？ -
梦境一样的描述，像散文诗一样的语言 -
这个中午在图书馆邂逅这么美的故事，顿生飘忽之感，要美上天啦。15.11.05 -
“在那一带青山后面，留下了咱们的青春。可如今它又在哪儿呢？”。。。 -
茵梦湖一篇太美 -
非常美的爱情故事，如诗如梦，让人哀叹，极为纯净的爱情。很符合东方人的审美。 -
小时候读的第一版 封面长这个样子。 -
初中时看得，懵懵懂懂。原来是德国文学的作品 = = -
白色睡莲的那一段太美了， -
这……风格 不知道怎么的 让我联想到上个世纪的台湾
求而不得 弃之不舍 愁肠百结 却朦胧而不浓烈 -
湖心的白莲 -
小短篇，只记得某个阳光暖暖的下午靠在图书馆的书架上读完了，一抬眼，满眼温热的阳光像茵梦湖的水汽一样湿了眼。 -
还差几篇没读完，不小心清理手机给清理掉了。说说前面的感想就是，淡雅明快的风格看的很舒服，不会躁动。 -
2014-8-23
故事集，只读了《茵梦湖》一篇。
生命就是寻找自我的旅途。 -
哀婉优美，诗化滴爱情坑才能让人甘之如饴么？ -
以前为了学习看的全英文版，那时就觉得语言怎么那么怪，后来才知道原来作者是德国人，被译成英文，情节都忘了，只记得从头到尾感觉好无聊。 -
只留下那一片宁静的茵梦湖，那一片寂静的哀伤 -
the book deep in my life -
非常喜欢《茵梦湖》这一篇。 -
写的好细腻啊～ -
一个诗人的小说也处处弥漫着诗意。 -
这才是文学。德国诗意的现实主义大师施托姆的代表作《茵梦湖》故事情节很简单，是一个看似老套的爱情故事，从老年回忆青春时代逝去的爱情。“她不仅仅是他要保护的人，她也是他锦绣年华里所有的可亲可爱，所有神妙的万事万物的体现。”曼妙的风景书写，忧伤的情绪，淡雅的叙述，这就是我们逝去的纯真年代。 -
这是一本我站在图书馆书架旁读完的书，诗意小说，柔软而绵长的疼痛。 -
初中第一次在家里的老书架上翻到此书，感动到落泪。大学后再次读到，仿佛是一般梦境。远山的石楠花，回不去的年少，怯懦的青年，无疾而终的恋情。
也许，文学本身就是一种美。一丝忧郁，一缕淡然，袅袅不绝。 -
因为景物描写很美所以多给一星。。。不只看了茵梦湖，还看了双影人，三色紫罗兰，来自大洋彼岸，在大学里，汉斯熊。故事属于宁静田园回忆风格，每个故事的框架乏善可陈，就是个消遣的读物。 -
大概错过了读这类小说的年纪 大概是我看的翻译本不够好 -
读完一星期走不出来 -
茵梦湖中的睡莲一生守候 -
没有第一次看湖的激动感。 -
白马骑士留着没看。好喜欢石荷州的作家们！她来自大洋彼岸好有茨威格的感觉（虽然这样说很怪），普赛奇没看懂啊，最爱茵梦湖和一片绿叶。据说二十世纪初好多德国年轻人都爱读施笃姆？ -
美就一个字，我只说一次~ -
只记得读它如读一首优美的诗 -
2/50 写作手法比较生硬，可还是落了几滴泪。爱情高于生活的人，遗憾地彼此错过。美好的回忆让人温暖，又让人伤心。 -
虽然书中的文字描写大多很老套，比喻没有新意，结构也是规规矩矩的，但是它就是用这么老套的形式给我们带来形象的诗意和美的。最大的缺点就是某些情节过于不符合逻辑了。 -
想起来就标记一下，最喜欢里面的《双影人》，这也是最让我难过的故事。 -
中学时代看的，那时经常听《卡农》，现在一听到《卡农》，也就跟着想起《茵梦湖》里那片有野蓝莓的森林，还莫名其妙有种忧伤的感觉 -
有些人喜欢波澜壮阔的史诗，有些人喜欢曲折离奇的故事，还有一些人喜欢感人至深的情怀，而我喜欢平凡的生活，细水长流的爱情，所以对于茵梦湖这篇小说真心的喜欢，由我的ID可见一斑。郎骑竹马来，绕床弄青梅。爱情中最甜蜜的类型，因为生于纯真的年岁，经历共同的成长。没有什么比青梅竹马的恋人别有怀抱更令人痛苦的了，莱因哈德理想中的白色莲花终究只能静静盛开在夜色中的池塘，他有着无法拥有的痛苦，但内心更深处应该是对伊人孤影的惋惜与心痛，而这又是原本可以由自己来努力改写的，所以孤独是他的结局，虽然内心里的爱从来没有减少。
很喜欢白莲花这一设定，圣洁而又美好的感情，可惜现在都被掐成贬义词了。
另外关于啥啥新兴阶级以及旧势力等等，我并不认为适合看书的时候带入，还要不要好好看书了。 -
从来没想过德国人能写出这样细腻的作品。。