第五纵队・西班牙大地
当前位置:首页 > 小说 > 世界名著 > 第五纵队・西班牙大地
出版社:上海译文出版社
出版日期:2004-11
ISBN:9787532734399
作者:海明威
页数:172页
作者简介
诺贝尔奖获得者海明威的文集，独家获得版权，完整收录海氏各个时期不同样式的作品。
《第五纵队》以马德里保卫战为背景。当时西班牙一叛军将领扬言有四个纵队围攻马德里，同时城内有一批同情者将配合部队里应外合，他名这为第五纵队。主人公美国记者帮助西班牙政府军做肃反工作，潜入敌方侦察哨，捉拿间谍归案。他的女友是个有点玩世不恭的美国大学生，到西班牙来报道战况。剧中还有德国反法西期斗士、西班牙政府保卫局的领导及一个黑种妓女等登场，在佛罗里达旅馆内上演一幕幕活生生的戏剧。
《西班牙大地》为荷兰导演伊文斯和海明威合资实地拍摄的记录片，由海明威撰写说明词。
书籍目录
译者的话第五纵队 第一幕 第二幕 第三幕附录——“哀悼在西班牙战死的美国人”译者序西班牙大地 第一本 第二本 第三本 第四本 第五本 第六本后记——“热与冷”
内容概要
海明威（Ernest Hemingway，1899～1961）美国小说家、诺贝尔文学奖获得者。1899年7月21日生于芝加哥市郊橡胶园小镇。父亲是医生和体育爱好者，母亲从事音乐教育。6个兄弟姐妹中，他排行第二，从小酷爱体育、捕鱼和狩猎。中学毕业后曾去法国等地旅行，回国后当过见习记者。第
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
“我对这一切都感到腻味。你知道我喜欢去哪儿去吗？要到像里维埃拉的圣特罗佩那种地方去，早上醒过来，没有血腥的战争，来一杯真正的牛奶的牛奶咖啡……还有涂上欣羡草莓酱的奶油鸡蛋卷和火腿蛋，全放在一个盘子里。”“我他妈的厌烦死了。厌倦这所有的一切。”海明威一贯的厌恶战争的情绪。麦克斯说，我们打仗是为了一切人，是为了另一些人不再受苦，能够有足够的食物，而不会遭到突然的炮击或者是无故的吃子弹。菲利普明白这些，这也是他内心矛盾的地方。他不愿意看到流血，无论是谁的血，但是道义上的需要，他必须要献出自己，让自己处于一种并不属于他所想要的那种状态下。他总是能将工作做得很好，因为一旦有了工作，他倒是暂时能忘记这痛苦的处境，能够让这样一件任务让他摆脱内心挣扎的状态。但那并不长久有用，一旦有人因战争而死——这样的情况每时每刻都会发生，他就无法摆脱焦躁和痛苦。战争年代，是没有多少自由可言的，甚至连放弃的自由也没有。那就没人能随心所欲做些什么，活着总得为了些什么，这些“什么”通常是与自己的设想是不一样的。但在现在，情况仍然是这样，我们苟且的活着。在我们的梦里出现的场景，是我们永远也到不了的地方。就是因为这样我们才痛苦，有一些人，当忍受不了的时候，就和庸俗妥协。我记得是他说的，每个人都很寂寞。菲利普之所以会去酒吧喝得烂醉，和妓女在一起，就是因为寂寞。而那个喜欢着他的妓女，在他和另一个女子在一起的时候，又吃醋又寂寞。而只有那个游戏人生的女子，还来不及认真的对待这一切的女子，知道用美元换比卡索买狐皮大衣的女子，是这中间最不懂寂寞的人——因而也是我最不喜欢的人。但她也里面唯一有喜怒哀乐的人，和我一样的人——希望跌宕戏剧性的但可以承受的人生，渴望得到平庸的幸福。“今晚这些诶死者冷冷地睡在西班牙，他们会整个冬季冷冷地长眠，因为土地和他们躺在一起。”“从来没有比那些死在西班牙的人更庄严地进入土地，而那些庄严的进入土地的人早已成为不朽的了。”
精彩短评 (总计17条)
-
剧本一般，对话依然犀利～书中那篇悼词值六星 -
林达的《西班牙旅行笔记》推荐了海明威的这本书，否则我不会买的。结果一看很一般。 -
海明威唯一的一部剧本。之前在北岛的那本《青灯》里读到他怀念冯亦代的文章，提及冯“再现了海明威那电报式的文体”。今天看来，译本的年代已显得久远，剧本《第五纵队》于海明威而言亦不多具代表性。要读懂海明威这一票老家伙，还得补补西班牙内战的历史。很想看看《西班牙大地》——这部海明威亲自写词配音解说的纪录片，可惜找不到。 -
海明威和伊文思在那片干燥坚硬的西班牙大地 -
不太喜欢这样的风格...当做扩展阅读吧 -
唯一的一个剧本 -
既然译者都已经坦陈海明威的强项是写小说，那么剧本、纪录片脚本什么的也就看个热闹吧。剧本里对战争的又爱又恨、个人生活的两难全也许的确有一些自传性，这一点和同样同情西班牙的奥威尔可以对比来看，是很不相同的。 -
1937年2月，海明威接受邀请作为战地记者到达马德里，报道第二共和国与佛朗哥的叛军之间的战争（史称西班牙内战，是WWII的前兆）。当时马德里受到佛朗哥军队的围攻，夜间经常遭受炮轰。而且马德里城内潜伏着被称为“第五纵队”的支持佛朗哥的地下武装，他们策动的暗杀等恐怖行动不断。海明威在炮声和暗杀的疑影中，写出了三幕剧《第五纵队》。像他的小说一样，剧本也很有自传性，而且也符合他的“冰山理论”，直接表现出来的东西只是冰山一角。剧中的革命者满怀马克思主义理想，一些典型性的言辞似曾相识。对海明威的爱好者，这是他唯一的剧本，可以一读；对西班牙的爱好者，这是海明威写的另一本有关西班牙的，可以一读，（另外四本的名气都更大，分别是：大部分故事发生在潘普洛纳奔牛节的《太阳照常升起TheSunAlsoRises》），写西班牙内战的《丧钟为谁鸣ForWhomtheBellTolls》，早年的斗牛主题作品《死于午后DeathintheAfternoon》，和晚年的斗牛主题作品《危险的夏天TheDangerousSummer》）。伟大的作家愿意尝试各种表达方式，但是并不是所有伟大的作家都擅长各种表达方式。海明威有写小说的天赋，在戏剧上却不是。《第五纵队》在出版时，与此前写出的49个短篇小说合成一册，书名是TheFifthColumnandtheFirstForty-NineStories。49个短篇中有《乞力马扎罗的雪》、《白象似的群山》、《杀人者》等名篇，《第五纵队》的光芒完全被它们所掩盖了。剧本的译者为冯亦代，译序中说最初的译本是在重庆日军飞机轰炸的酷暑中译出的，内容颇为符合彼时彼地的形势。而且，这是他出版的第一本书。海明威的西班牙之行的另外一个任务是，拍摄新闻纪录片《西班牙大地》。原来的合作者中还有小说家帕索斯，而后来他退出了。海明威说他是懦夫，导致二人交恶。同年5月，海明威回到纽约，为影片写了解说词，即本书的后一部分，而且影片中是由他本人朗读的。将在1937年的战火中写成的剧本，与为战争中拍摄的影片编写的解说合成一书，是海明威第五本关于西班牙的书。 -
挺有feel -
虽然我喜欢海明威，可是《第五纵队》...怎么说呢...太小男生yy英雄梦啦╮(￣▽￣")╭ -
海明威写的爱情故事 好像有点无聊哦= = -
冯译的很好... -
二战读物。。。 -
“从来没有比那些死在西班牙的人更庄严地进入土地，而那些庄严地进入土地的人早已成为不朽的了。”⬅️？？？
第五纵队附录的悼文，短且动人，然而全文最高潮的最后一句竟然是……翻译事故……什么鬼啊……气死我了……如鲠在喉……胸闷气短……
而且第五纵队整个剧本本身就翻译得挺糟糕的……我需要原文…… -
我非常讨厌海明威!!! -
海明威写对话是一流的，“要我告诉你一个秘密吗”要“”“我从来没有像现在这样难过”……我不知道如果是剧本，这样的对白如何去演绎才能达到我读到它时心碎的程度。剧本是尝试是玩票，小说才是归途吧。 -
如果真是演起来，可能效果会不太一样吧。