《微型世界》书评

吃不消的翻译

很喜欢浙江大学版的《的里雅斯特》，无意翻起书架上的《微型世界》，竟讲的也是的里雅斯特的故事，一读，三十页，偶有出彩（译文要是好的话应该页页都出彩），坚持不下去了。完为译者的努力打了个还行，这样的译文实在恭维不起来，抱歉得很。另外，坚持读完全书的高手请告诉我秘诀，谢谢。

如果你不知道怎么观察和描述生活。

如果你抱着猎奇的想法想要对其一窥究竟，那请你趁早收手。这不是本畅销书，没有你想要的惊险情节、刺激场面。在我眼里，这就是一部描述作家身边生活和历史的书，它娓娓道来，不断变换着主角和场景，细致入微地描绘着生活的图景和生存的哲理。我很嫉妒作家所在生活的自然环境，在书中，作家笔下的大自然让我印象深刻；我同样也嫉妒作家那双察觉万物的慧灵的眼睛，你会惊讶，原来身边的生活可以用这样一种视角和态度来展示和叙述。