《古罗马戏剧选》书评

“错认和误会”的大师，莎氏喜剧的老师

在古罗马之后的喜剧作家那里，总能见到他们借用普罗图斯的招数，如莎士比亚的《错误的喜剧》，简直就是复制粘贴了普氏《孪生兄弟》一戏的结构；莫里哀的《吝啬人》也是他的《一坛金子》的改版。《孪生兄弟》真是绝妙的喜剧佳构。它的主要技巧在“错认”，但是这样的错认，是不借助“撒谎”等产生的，而是很自然地利用结构反反复复地把“错认”的戏给做足，让所有的角色都卷入“错认”。琢磨喜剧，即使不读莫里哀和莎士比亚，也一定要看《孪生兄弟》和博马舍的《费加罗的婚礼》。