山音 湖
出版社:广西师范大学出版社
出版日期:2002-2
ISBN:9787563334414
作者:[日] 川端康成
页数:307页
作者简介
本文集的主要在十卷本的范围内，尽可能系统地反映川端康成各个时期的他作倾向。有重点地编选一批过去从未在中国出版的、而在川端文学世界中又占有不可忽视地位的作品。尽量照顾各文学种类，除长中短篇小说外，还选编了掌小说、散文和创作随笔。有选择地编选了一些有争议甚至争议较大的作品。
书籍目录
山音湖
内容概要
川端康成（1899-1972），日本小说家，新感觉派代表作家之一。他的作品有印象主义色彩，意境新颖，同时由于受佛教影响较深，作品常带有消极悲观情调。代表作有《雪国》、《古都》、《睡美人》、《伊豆的舞女》等。川端康成获1968年诺贝尔文学奖，是继泰戈尔之后第二个获此项殊荣的东方作家。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计8条)
-
川端的又一部著作，朴素动人的山音。抛却政治的因素，让人对日本这个具有忧伤传统的国度心生钦慕，的确，他们的审美，是建立在对时光飞逝，岁月老去的悲哀怀恋中的，恰如樱花一般，短暂而绚烂。山音中描写的老人，那种隐含的情愫，在时光的飞逝中带给人温存的意味，平凡的生活琐事，却是人生的真实记录，家庭的纠纷，人事的变换，在故国的山音中将往事沉淀在心中，成为一个无言的结局。湖 却让人耳目一新，梦幻交织的写法，给人另类的意外之感，在川端的笔下却过渡的如此自然，让人产生离奇的心理，日本人也许是有少女情结吧，在少女身上的美，是会短暂易逝的吧。。。湖这部小说不应以一种畸形的眼光来看待，不要以表面的印象去曲解它的真相，或许我们无法理解银平的跟踪癖吧，可能这是一种无奈的怀恋，或者是对理想的寄托，但是表达的方式确实如此特别。如果想了解一个国家，那么就去读他们的小说吧~如果能够读懂原文，那就完美了。 -
始终怀念初恋的老头，和美丽不幸的儿媳，发于情止于理，其中挥不去的暧昧和遐想，一辈子谈恋爱的人，老年慰籍。电影对原著进行了改编，把欲望藏得更深，结尾是菊子跟公公约会，告诉他她要离婚。这个结尾不够川端式的颓废。 -
《山音》创作于1949年-1954年，正值日本历史上相当微妙的时期：战败后。就算是现在，美国也未完全从日本撤兵。自然，当下与彼时民众与文学家们对待美国撤兵的想法自是不尽相同。而对于那时的日本来说，亡国感深植于心。 尽管川端曾自言并未陷入战争之中，对政治也并不关心，战败与被占领的痛楚依然席卷发肤。他不愿意去写一个政治题材的作品，于是悲痛即融入到他笔下的人物之中。 一、死亡之音。 “山音”为死亡之音贯穿整个小说之中。在第一章《山音》中，男主人公尾形信吾说道：“近来耳朵有点异常呢。……仿佛听见山鸣的声音。……”儿媳菊子不经意地答了一句：“您是说山鸣的声音吗？记得有一回我听妈妈说过，大姨妈临终前也曾听见过山鸣的声音。”清晰地点明“山音”为死亡之音。 山音昭示着死亡。一方面是逐渐老去死亡的信吾一辈人，另一方面，则是在川端眼中已看不到希望的战后日本。 可见，六十一岁的信吾如同川端本人，尤是在战争之后变得麻木空洞，日复一日习惯而机械地工作就寝，甚至“连记忆也不大好了”，他在面对房子的离婚与菊子的堕胎，一遍遍地问自己“为什么变得这般麻木”。其实问题的解决办法是有的，可是自己却不愿意将办法付诸实施，因为不再相信，已然认为即使去做也全无成效，那末还是坐下来喝一杯玉露茶。 水田在温泉旅馆的猝然离世、房子丈夫的选择殉情……小说中人们离奇的死亡办法，都承载着信吾的死亡。可以说，他随着他们的死亡也在一寸寸地接近幻灭。信吾对这些奇怪的离世均付与平淡的反应，因为对他来说，“死亡”已经算不得一件大事，就像必须铲除的八角金盘一样。他们早就被战后的日本社会所淘汰了。 二、菊子：存在 美好的菊子对信吾来说可以说是解救。小说中隐晦地进行着二人的爱情。二人在彼此最痛苦的时候给予对方精神上的扶持，使这凌驾于道德之上的情感得意维持。 菊子就像是信吾曾暗恋的、妻子保子已过世的、冷艳如早樱的姐姐，而姐姐的死亡即象征着战前日本的死亡。菊子的出现就像战后日本的一线生机。 然而这线生机也是幻想出来的。信吾没办法接受菊子的怀孕，他想，菊子为了怀孕必定会打破自身的纯洁。当他看到报纸上少女堕胎的新闻会认为那是美好的，虽然在小说中并没有明确地点出，但是信吾确实是也将菊子与新闻中堕胎少女们合为一体，将她的堕胎也看做是美好——让孕生的罪恶胎死腹中。 戴上能剧面具的菊子与面具融为一体，在面具下的菊子默默哭泣。她也只能像面具，作为永久的纪念与柜底的封存。 “存在”亦是不存在。幻想也只不过是幻想。菊子有了第二次的怀孕。这第二个胎儿将成为蛇卵。 信吾当然意识到了这些，他明了保子的姐姐——即战前日本再不可复原，于是向菊子提出分家，让她和丈夫搬出家中。这之中蕴含的即是与“希望”的不再相信。 三、绢子：幻灭 绢子哭着说腹中的胎儿不是修一的孩子。是的，那是美国侵占日本的产物。从战场归来的修一已不再是修一，他成为侵略者的化身。 绢子是战争寡妇，她想要一个孩子。这种愿望是畸形的，即因为和上战场战死的丈夫没能有一个孩子，此时终于有了孩子，不管是谁的，也不管生下他及之后会有多大的困难，也要把这个孩子生下来。这个孩子并不是“希望”，而是和菊子的第二胎一样畸形的成婴，因而信吾要去阻止她生下孩子。 但是无能无力。信吾无法阻止绢子生下孩子。绢子亦是绝望的，她象征着战后日本的另一部分人，将希望寄托在更加幻灭的形状物上。信吾从绢子身上体会到更加深沉的幻灭感。他没办法阻止战后日本的畸形发展——在驻日美军的强制下实行政治、军事、文化等的全面改革。改革后的日本是畸形的日本。 畸形的日本与畸形的胎儿。 菊子的胎儿与绢子的胎儿究竟哪一个是蛇卵，哪一个是鸵鸟卵呢？——并不重要，因为只有蛇卵冒出了头。 四、结语 整个小说中弥漫着驱散不去的绝望感与无力感，作品中的人物无一已不知晓该何去何从，亦正是川端的内心世界。 《伤后》一章中，川端借信吾之口说出了森鸥外（日本明治时代小说家、评论家、军医）的临终遗言：“嘿，真无聊。”似乎预示了川端的自杀。 无聊的人生该何去何从？似乎唯有死路才是应当踏上的路途。 小说结构安排有当，人物内心的暗涌逐渐汇总成为凶猛之河，无可抑制地奔向死亡。 题外话是许多情节搬上舞台，其效果必将所向披靡。 2012年8月17日 ·参考文献： 《艺术探索与文化抉择——论川端康成战后文学创作》（唐新艳，<译林杂志>2009年第五期 ）
精彩短评 (总计50条)
-
超越道德观念的（畸形的）爱 -
彻底obsessed in 川端康城了。。。beyond excellent -
山音，以年已六十多岁的老人的口吻，缓缓叙述着周遭的一切，没有太多的波涛起伏，像极了夜里的一曲轻音乐。湖，34岁的总认为自己脚丑陋的男人，父亲被杀，跟着母亲被迫回娘家，他上过大学当过兵做过老师，却嗜好跟踪眼中的美女，爱慕过自己的学生。不知是不是该定论为他的心理出问题，抑或在那个战时战后的世界里人们的思想的不正常。山音，和湖，都把人物的心理活动描写得很细腻，这点很赞。 -
《湖》的心里描写很到位，变态 扭曲，大师级作品果真不一样，强推啊 -
老人平凡却不平静的晚年生活，只有从菊子身上依稀看出伊人的身影算是唯一的慰藉。“真无聊”。 -
川端康成的小说都适合静静的坐下品味，而我太浮躁还无法欣赏 -
足以比肩《个人的体验》的情欲描写 -
川端特别擅长表现细腻而又复杂的情感, 山音中的父亲, 湖中的银平, 人物很立体, 没有单薄之感 -
哎 湖是真的喜欢 -
说吸入瓦斯皮肤会变成粉红色什么的是川端康成，我哥哥的初恋女友就这样过，如果你问他什么感受，那一定不会是粉红色的。 -
两篇都是突然就结尾了！乍一看有点怪，想想生活似乎也就是这样 -
侯孝贤电影的画面感。 -
人大概是被空虚毁灭的 -
也许我们就这样活下去，既然一切没有头绪、杂乱不堪，似乎也总能活下去。话说《湖》没看过。 -
12/2上，日本女性真悲慘，《湖》由戀母情結加缺愛加初戀和自己的自卑心理使得男主出現了跟蹤有魅力的女性的惡習，這就像螢火蟲愛在純潔的湖邊生活一樣。書中男人只是一個講述人擁有者，真正的主人公是那些女人，初戀，迫於生計的斜陽小三，渴望愛情渴望自由的富文學小姐，正直但又滑頭有心計的上進妹，落入現實的澡堂女還有小三的女傭人母女以及老男人的自知之明的苦逼太太。她們都屬於男人，結婚前屬於父親結婚後屬於丈夫，丈夫死了屬於自己的老闆。她們如湖一樣包容，她們可以收納一切，她們可以純潔也可以骯髒，這完全取決于現實中的男人。男主蠻像《金閣寺》的小僧，由丑去追求美，在美前又顯得更加的丑，可是他不用像小僧一樣去毀滅他得不到的美，因為女人總是要依附於男人的，川端很清楚但又無能為力。 -
其实读不懂，长沙地摊上2元买的 -
细腻 -
读着读着就感觉自己好像真的迟暮了。 -
川端的笔触，模仿不来的。那种轻描淡写的悲哀，是在隔岸传来却唱到骨子里的哀歌。 -
很出色的意识流写法 -
静谧的声音 -
终于看完了，歇了两三次 -
山音：题目即死亡之音，写的是62岁的尾形信吾的日常，其中死亡是将至未至的客人，儿媳是家庭缺陷的对照与补偿，儿子是粗暴归来的陌生人，女儿是夫妇生命阴暗面的体现，妻子是隐形的同路人，还有遗落的胎儿、老人种种怪诞的死亡方式、古典文化的幽灵。延伸阅读：《疯癫老人日记》。湖：被童年记忆所困的主角怀着丑陋的体认，因懦弱而绝望地追随年轻女性的几段经历。弥生、久子（女性/社会的排斥）—宫子、澡堂女（女性的漠视/自私）—町枝（女性、男性保护者的排斥），最后在对丑陋的中年女人的拒绝中失去梦幻和世俗的双重世界。有时候，我觉得我不太理解日本作家的思维回路…… -
这是一个讲抠脚丫汉子苦逼情史的故事 -
暗涌的情愫。 -
萬物垂老時都想奮力握著曾經美好的純粹，在我看來川端并非在寫一個跟蹤狂幻想的怪癖，而是對美好不能挽留的無可奈何，對宿命必定到來的哀歎。
-
评湖:如果町枝是久子的孩子就完美了，世事终究是个圆。老人对女人的定位太让我羡慕了，家庭式的娼妇式的给予母亲式的怀抱，爱不爱有什么所谓呢？辛苦一世成功不过如此 -
真的很努力的去读《湖》了呀，可还是读不下去，唔，好吧，这是最开始读时的感觉，嘿嘿。不过，后来就好多了，完完全全的想读下去呢，噢，加油。嗯，读到町枝那里还有结局时，有些小感悟呢，一边梦幻，一边现实。美丽的如梦幻般的少女，丑陋的现实中的风尘女子（应该是吧，嘿嘿），或许，还应该加上那丑陋的自己吧！ -
不喜欢山音，这样抽丝剥茧而琐屑的猜测、相处，瘆的慌；湖直接掠过。。 -
只看了湖，是和雪国放在一块的，怪怪的灰色 -
20130405 读《疯癫老人日记》人物类似此篇，但情节截然不同，补记。 -
只看了湖而已。 -
嘿 真无聊 -
想要萤火虫 -
絮絮叨叨的老年心理描写，耐着性子终于读完。或许还是太年轻，等到了那个年龄再来看必定感受不同。 -
~ -
可能是因为译者或是文化差异的原因 对于其中很多的感情不能理解 比如修一喝醉酒让情妇娟子的室友唱歌 为什么娟子就哭得不行呢 按照常理来说不应该觉得愤怒吗 而且也不应该是娟子 应该是她室友哭泣或者愤怒才对…全书各种意向描写 朦朦胧胧的的情感描写和对世事的无力 其实没什么起伏的剧情 这是我完全不喜欢的类型 像在做高中阅读 或者说川端康成的作品都不是我的菜 仅仅个人看法
时隔多日 对这本书又有了新的看法 或许人真的应该多一些世事的沉淀才能理解和阅读 川端康成的作品大多情感婉约 描写细腻 没有具体的话语和剧情 一切都需要自己领会 山音这本书是由一位垂垂老矣的主角的视角写的 很多的细节描写都是充斥一种生活上精神上的力不从心与无奈 死亡的悲凉无处不在 -
有时读到保子，我在想，她的丈夫是不爱她的，是不是有点可怜呢？但是好像也没有，无所谓可不可怜的。（又觉得我这样想太冷漠了= =） -
23岁的年龄，或许我过于浅薄，但真的没读懂 -
我觉得我受到了伤害，嗯，没评价 -
川端康成对细腻情绪的把控简直叹为观止 -
喃喃自语。但其实色调明亮。 -
四星为湖而评，惊艳中透着荒芜，清明中透着含糊 -
《湖》的悲伤铺天盖地 -
范宗沛的《水色》听多了，变成了《山音》哈哈。 -
刚刚读完…他的作品…还需要再慢慢品 -
温柔的美。 -
最喜欢，是川端康成。 -
湖的写作手法很独特，各种穿插也并没有混乱。第二遍看，以前的第一遍基本没什么印象 -
山音的感觉比湖好 为什么觉得公公儿媳的关系我很能理解。。。和菊子略有相似之处