四川好人

当前位置:首页 > 外语 > 德语 > 四川好人

出版社:外研社
出版日期:1997-1
ISBN:9787560011530
作者:贝托尔特·布莱希特
页数:181页

作者简介

《四川好人》是布莱希特创作的一出寓意剧。首演于1943年。说的是两千年来世上好人难以立足,民怨沸腾,因此三位神仙下凡来到人间寻访好人。但他们一开始就遇到了重重困难:无论是富人还是穷人都不愿给他们提供栖身之地。只有好心的妓女沈德收留了他们。第二天清晨,三位神仙以付住宿费的名义给了沈德一千多银元。这样,沈德再不必以卖身为业。她开了一家小型烟店并无偿地给邻居、亲友和求助者提供食宿。然而,这位“贫居窟的天使”的善心义举非但得不到好报,反而使她自己的烟店难以为继。无助的沈德只得戴上面具,以表兄水达的身份出现。“水达”待人苛刻,处事精明,他把沈德的烟店料理得井井有条。这时,从“旅途归来”的沈德爱上了一位失业飞行员。为了使他能在北京谋到职位,沈德准备卖掉烟店,大举借贷。然而她的未婚夫也是一个自私自利的骗子。他的“爱情”和沈德的善良几乎使烟店濒临倒闭。为了挽救沈德,“表兄水达”又一次登场。他在一间破屋子里开设了一家烟卷工厂,给沈德的“客人”和其他人提供就业机会,残酷的剥削手段和严格的经营管理使工厂规模渐大,生意日渐兴隆。人们在感激“水达”给了他们工作和面包的同时,又十分怀念善良的沈德。于是有人怀疑“水达”谋害了他的表妹,以霸占她的烟店。“水达”被人举报。在三位神仙乔装打扮的法官面前,他现出了沈德的原形,道出了自己的苦衷:“既要善待别人,又要善待自己,这我办不到。”“你们的世界太不公平。”然而,三个神仙在这个问题面前也束手无策。“是改变人,还是改变世界?”“是靠神仙,还是靠好人?”这就是布莱希特让观众和读者思索的问题。 对于人和世界的敏锐观察、入木三分的刻画、对于社会问题的严肃思考以及驾轻就熟的大众化语言充分显示了布莱希特这位戏剧大师的手笔,这也是这个剧本获得成功、成为当代名作之一的主要原因。 值得指出的是,这个剧本里虽然出现的是中国地名和人名,然而却不一定是指中国的人和事。

内容概要

贝托尔特·布莱希特是当代享有世界盛誉的著名德国戏剧理论家、剧作家和诗人。1898年2月10日,布莱希特出生于奥格斯堡市一个商人家庭。他曾在大学学哲学和医学。但他真正感兴趣的却是文学,尤其是戏剧。早在青年时代,布莱希特就显示了非凡的戏剧才能。《夜半鼓声》(1919)的成功使他获得德国最高戏剧奖——克莱斯特奖。1924年,他应名导演赖因哈德之邀任柏林德国话剧院艺术顾问。二十年代中期,布莱希特开始阅读和研究马克思的著作,这使他能更好地把握和理解现实。希特勒法西斯夺取政权之后,布莱希特被迫流亡国外。他曾先后在丹麦、瑞典、芬兰、美国和瑞士等地居留。在此期间,他的文学创作从未中断。1948年回到柏林,主要领导《柏林剧团》的工作,1959年8月14日,布莱希特在柏林逝世。
布莱希特也是一位著名的戏剧理论家,是叙事剧的理论奠基人。他主张寓教育于娱乐。他认为观众不应是被动的接受者,而应对反映的现实问题进行思索,用探索的目光观察社会,用批判的态度改变完美的世界。
布莱希特的大量诗歌创作反映了20世纪德国社会各个时期的风貌。他的作品在题材和表现手法上均有其独特的艺术魅力,许多诗歌是脍炙人口的上乘之作。
布莱希特的作品及理论已有不少被介绍到我国,有些著名戏剧也曾多次在我国舞台上演出。

图书封面


 四川好人下载 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计3条)

  •     开始读这个剧本的时候,完全是冲着“四川”两个字去的。我向来对别人看待故乡的视角感到好奇,看新闻的时候更喜欢看外媒关于中国的报答,读外国文学的时候对字里行间的中国影子也格外注意。所以我非常想见识见识,布莱希特笔下的四川好人。没多久我就发现自己上当了。剧里面的成都是个贫穷困苦之地,而几乎也是在那个时代,1920年的《国家地理》杂志上,美国人约瑟夫•比奇撰文称赞成都为“东方伊甸园”。后来,文中甚至出现了完全杜撰的省份名称。网上一番搜索后我才了解,作者并没有真正去过四川,把故事发生地指定在这样一个地方,可能更多的是作者给大家开的一个玩笑。不过读后我也并不失望。这个充满寓意的故事并不受地点上的限制——普世价值就是这样,防止四海之内而皆准。故事讲的是,一个叫沈黛的好心女人,在神灵的旨意下,既要帮助别人,也要让自己活得更好。然而,她渐渐发现,这根本是不可能的。穷人沉溺于现成的帮助之中,不思进取。而沈黛也渐渐地力不从心。她要救济贫穷的邻人,她爱着那个自私自利的未婚夫,她还得为腹中的孩儿做打算。当善良的沈黛无力面对这一切时,表兄隋大这个角色便会出现。他严厉而有原则,铁面无私,有时甚至近乎残忍。他让那些吃软饭的人为沈黛的工厂工作,让他们凭借自己的劳动来换取利益,同时,他也在剥削他们的劳动。但毫无疑问,他帮沈黛解决了很多麻烦。其实,隋大就是沈黛,沈黛带上面具,换一身装束,就变成了隋大。只不过,在隋大掌管工厂的期间,穷人们有时还是会得到不求回报的施舍,那便是藏在面具后的沈黛所做的。在故事快结束的时候,沈黛向神灵诉苦时,道出了这个故事围绕的核心问题:“行善的愿望压得我无处容身。可我一行不义,我就有钱有势,食有美味佳肴,穿有绫罗绸锻。这世道一定出了点毛病。为什么恶人得到褒奖,而好人得到的却是严厉的惩治?”神明似乎丝毫不担心沈黛的未来,升天的时候反而对她说:“你能的。只要好好地去做,一切都会顺利的!”沈黛却认为自己活不下去了。当那些称赞她善良的穷人们围在她身旁的时候,她却大喊她需要她的表兄——隋大。在剧中,神明是最高的权威,而神明的诫律,也不容改变。尽管故事里的四川好人——沈黛的境遇似乎在印证“好人没好报”这个命题,但神明的台词却表明,布莱希特要观众相信,不管怎样,“善心”、“善念”、“帮助别人”,是不可动摇的人性法则——人性的权威。虽然一方面以神明塑造了权威,但另一方面,通过神明抛下沈黛离去这个桥段,布莱希特警告大家,权威不能带来现成的福祉,坚守善念跟收获善果没有直接的因果关系。在坚持人性法则不动摇的前提之下,存在的问题还是得通过人自己解决的。正如收场诗所唱的那样:“请你们自己设身处地去想一想,用什么方法才能帮助好人去得到一个好的下场。尊敬的观众,去吧,你自己去找结局:这结论笃定美好!笃定,笃定!”也就是说,所谓好人没好报,做好人不等于有好报。做好人的同时,还得做好事,把事情处理好,才有得到好报的可能。至于怎样把事情做好,则是布莱希特给观众们布置的家庭作业了。撇清“好人”与“好报”之间的关系,也有另一个好处。试想,人们都把“好人有好报”视为理所当然,有的甚至为了获得好报而做所谓的好人,当他们一时收获不了善果,或者一直收获不了善果,则草草归咎于 “好人没好报”,谁还愿意做好人呢?信仰无疑是一个出路。因为信仰是独立的,不牵扯现实中的利害关系,最为稳定。让善念寄存在信仰至上,善念才不会因为现实中的得失而轻易消失。剧本开头的时候,布莱希特就借卖水人老王之口,道出了人们的信仰缺失、精神失范。故事一开始,老王就在独白中说,这年头,没多少人信神灵了,其实说的就是人性法则被人忽视;而后来沈黛的疑惑,也是大家的疑惑,以为“好人没好报”。而从故事一开始就在尘世中寻找好人的三位神灵,我想,他们要寻找的,应该是坚守人性法则,不以利害得失而动摇的真正的好人。有一个问题,剧中没有提及:什么才是存善念的最高境界呢?我个人以为,《金刚经》给了我想要的答案:人应当力行布施,但不应有力行布施的念头。当一个人举手投足之间自然地流露出人性的光辉时,他就已经很有境界了。P.S.这次我也做了一回标题党,算作是以一个四川人的身份回敬布莱希特他老人家的,哼哼。
  •     早晨去加油,在加油站看到有个家伙吐痰。我感慨说:“你看你看,老美也随地吐痰。可见那些‘美国人如何如何’的说法是何等不可靠。”腐败分子说:“有这些说法的人,很可能是来考察了一段,回去后夸大差异的人。在美国呆久了,你不仅会看到随地吐痰的人,还会看到撒谎不眨眼的人,还会看到推卸责任的人,背后捅刀子的人…记得Charlie Rose Show上,一个女嘉宾说过:我游遍美国之后,觉得 “美国人”的一揽子说法根本不可靠,这里人品种太多了。切,哪里不是这样?一个人笼统地说美国好,或是坏,那么接下来他要说什么,你都不要再听了。说这种话,说明他没有多少可信度,这不一定是故意不诚实,而是缺乏必要的鉴别力,无法下有价值的结论。我们所受的教育,除了培养我们对知识的收集、存储和调用外,也应培养这种鉴别力,让我们看清事物之间细微差别和相互关联,让我们看到:世界上不仅有黑白,还有赤橙黄绿青蓝紫,甚至如西弗吉尼亚民歌中所唱的那样,“绿色也有四十等”(There are 40 shades of green.)。面对这些复杂,我们有时候需要快刀斩乱麻,要黑白分明,爱憎分明。可是有的时候,我们的粗暴论断,则有可能误伤好人。等等,什么是好人呢?如上所述,这个标准怕不是那么好定。很多大奸大恶,现在被人翻案。很多行善积德的人,反被人百般挑剔。我们进入了一个似乎不分好坏,只分成败的时代。这也是一个极端。从中看来,中庸是何等的智慧,哪怕是对我们这些好坏两极之间的大多数。布莱希特的戏剧《四川好人》就是在让我们反思好人的真正定义。神仙成全,借钱让下层社会的沈黛开烟店,做好人,可是好事做不了多久,就无法维持了。她只好戴上面具,装成凶狠的表兄“水达”。如此,她一个人成了既是魔鬼又是天使的人。……………… 包子皮和包子馅的分割线 ………………Simplu问:写BLOG的都是好人吗?〔1〕这个话题的起源,是田志刚的这篇文章“写Blog的都是好人”[2]。其逻辑就如同林肯的那句名言,你可以一时蒙骗一些人,可以一直蒙骗一些人,可以一时将蒙骗所有人,但是你不可能永远蒙骗所有的人。天长日久,博客写多了,人的面目就完全败露了。Simplu接着又问:某人写了将近3年博客,经常提自己爱做饭,爱洗碗,坐怀不乱,风吹镜头…… 他真是好人吗?我去问“某人”他自己怎么看?他说他也不知道,这不能由他说了算。人们会不会是网下“水达”,网上“沈黛”呢? 或者是我们必须回到文前的讨论,干脆放弃如此论断?[1] http://other.mblogger.cn/simplu/posts/255310.aspx[2] http://blog.kmcenter.org/blog/user1/5/archives/2005/2127.html
  •     为什么好人难做,因为我们对于好人的定义是错误的。我们认为只有毫不利己,专门利人的同志才是好人,但这种涸泽而渔的思想只会带来好人生活的悲惨和受助者的贪得无厌。当然在今天,做好人还有更深一层的风险,这是西方社会不曾预料到的。每个人都可以是好人,但一个必要条件是每个人都不能贪得无厌,每个人都要有一定的道德操守。帮助别人必须是建立在能够满足自己基本需求的基础上的。过分强调自我牺牲去帮助他人,对帮助者和被帮助者都无益。神明逃走了,因为他们解决不了沈黛的困惑。他们当然解决不了,因为这不是沈黛的问题,也不是隋大的问题,而是所有其他人的问题。神明可以改变一个人的信念,但他们也许无法扭转一个社会的畸形,尤其当这个社会本身就缺乏信仰。

精彩短评 (总计85条)

  •     我读的那版豆瓣上没有……
  •     可与“狗镇”做对比
  •     就是很犀利一问题啊 比伽利略好看 果然还是布莱希特的叙事剧更合心意
  •     一个中文也没
  •     gutesDrehbuch...
  •     居然小时候就看过这部戏。是看的川剧!虽然看了十多年了,但是印象特别深刻,时时会想起好人沈黛和她的恶“表哥”隋达以及那些得寸进尺的市侩之人。不愧是大师写的,做好事反而给自己带来麻烦和无尽的苦恼,真是当下众人心中的芥蒂。神仙也无解,何况你我芸芸众生平凡之人。
  •     好人的悲剧,十分感人。
  •     读的是剧本
  •     倒是很适合改编成不努埃尔的《维莉蒂安娜》~
  •     是德语初级学习者不错的读物~
  •     以话剧的方式读了此本书,好的故事总是让你胸口压着一口血,让你恨不得跳进书本里帮助主人公,但你什么也做不了,连作者都无辜地什么也做不了,任由命运摆布他们和你,就像阿加西的《一场事先张扬的凶杀案》
  •     纯德语,悲剧鸟
  •     神仙也無能為力的複雜
  •     给我同学买的,貌似都是德语!
  •     看完《三毛钱歌剧》再看《四川好人》对布莱希特会有更多的了解。不知这个剧的中文版是否上演过?
  •     神明是没有用的,“好人”会被撕成碎片,“坏人”却能安枕无忧。
  •     全德语,有利于提高
  •     纸质有点差~ 其他还好。不过《四川好人》本身是部很好的作品。
  •     最近看的東西都好重,色澤暗淡,實在對不住這幾天忽而今夏的好天氣
  •     纸质好差,根本没耐心读下去、、
  •     读的是剧本的,很想看剧场版的。
  •     版本比较老,但手感好
  •     字太小了,读起来很费劲,优点是方便携带,随时阅读
  •      对于我来说是第一次来剧场看的话剧,对此接触不多。女演员沈黛扮相很惊艳,演得声嘶力竭的感觉。利用各种道具来表现情绪和节奏,整场下来注意力很集中。音乐部分做得很漂亮,海洛因之歌非常销魂哈哈。最难忘的还是沈黛在法庭上铿锵提问,既善待他人,又善待自己,我做不到!
  •     当你想做个好人时,在别人眼中你却未必是个好人
  •     看不懂,准备送人
  •     书的内容很好啊 布莱希特的 可是纸质也太差了 不过价格便宜就算了 其实可以从网上下么 呵呵
  •     Wer den Verlorenen hilft, ist selbst verloren!
  •     回头看看,悟不透的半吊子作品,提出好问题,也解决到了这个问题,但是没说透。
  •     想象力并非天马行空。语言也不很优美。说是寓意剧。但是主旨好像很好理解。
  •     不多说,露怯。
  •     老好人做不了好人
  •     有读分成两半的子爵的快感
  •       可惜我们不能停留,   顶多不能超过一个钟头。   要是仔细察看,认真端详,   这美好的交班就会消亡。   在金色的亮光里,   你们的身躯投下了阴影。   因此你们应该让我们   返回我们的虚无之中。
  •     一本好书,但是书本身看上去已经在仓库里躺了好久了
  •     德语正版,不过书感觉有点老了,很有沧桑感。
  •     侬脑子里怎么会有中国的这么多东东
  •     书是好书,还是96年版的,不过不懂德语的别买了吧,买了就被坑了。。。。
  •     真是好人难当
  •     作为大三的学生,看这本书的时候借助后面的注释,觉得内容是可以读懂的。书虽古老,但是知识的力量是无穷的。
  •     全部德文的,就有部分词汇有中文著译,我买的时候还以为是中德文对照的呢,没看懂,自身有待修炼~
  •     本来是本好书,但纸质确实不太好……
    正文是德语的,中文是注释……
  •     刚好是在看完FATE.Z之后看的,当时很有感触,现在还好了
  •     关于人自我本我超我的哲学思考
  •     今天看了话剧 演得虽有瑕疵 但剧本的精髓依然传递到了 如何才能做一个真正的有度的好人 还是说 度这个问题本身就是一个鸡生蛋蛋生鸡的问题?
  •     听老师说不错。
  •     四川好人(德语文学名著丛书)
  •     知道贾樟柯的三峡好人的立意出处了。很明显的三段式啊,周星驰的济公也有类似结构,大概也是借鉴。
  •     早就知道这个故事非常精彩,原以为是双语的,没想到全德文,没法看
  •     好人难当,演出来应该不错,中文版语言不出彩,也许翻译缘故。
  •     本来要买的是中文版的,结果下订单的时候不仔细,打开后发现全是德文,看不懂啊~~
  •     还很高兴当当会有《四川好人》这种剧本,可买回来就傻眼了,因为买的时候没有仔细看,所以完全没想到,是德文的,没有翻译,什么也看不懂,看不懂啊
  •     看得很有趣,富有哲理的剧本。
  •     为什么好人没好报?人是一种复杂的存在。做一个好人要绝对摒弃一切私欲,那也只有神明才能做到吧。也许好人之所以没有好报是因为我们对好人的定义出现了偏差了呢? 伽利略传里说:两点之间如果有障碍物,可能曲线最短。
  •     头一次读剧本,感觉人物就在我眼前一个一个登台,一个一个谢幕
  •     原版德文,后配注释,不错,只是纸张,印刷差些,可能是价格的缘故
  •     挺好的德语读物
  •     可能是求之心切,误以为是德汉对照了!德语哪看得懂!
  •     等等 谁是好人
  •     德语原文书本来就少,这个系列的书价格还如此白菜,喜欢,推荐给所有热爱德语文学的同学~~~
  •     冲着书名买的。。但是内容很好。德语系必备
  •     中东白左
  •     主题机械降神。内容入木三分。Ce monde où la dureté est une valeur nourrie de tous les égoïsmes.
  •     好人?
  •     物流速度很快。买来送给朋友的,她是德语专业的。挺不错的一本书,适合拿来做课外阅读。避免了德语学习的枯燥。
  •     有带德语注释,写论文刚好需要~

    内容的话是德语原版把 就没什么好评价的了~
  •     什么是好人 善良而懦弱
  •     难得一世好人
  •     我猜我读的是这个版本。语言特别流畅,把一本德国戏剧翻出了戏曲味儿,剧中出现小曲儿的时候简直忍不住要跟着唱。这本的情节和文风都有点像《天使来到巴比伦》,但没有迪伦马特写得好,剧情有点谜,冲突被分散。更重要的是,陷入恋爱的姑娘你怎么这么傻呀(唱)~优点是,小曲儿写得好,特别洗脑!
  •     既要善待别人,又要善待自己是件难办的事。
  •     小剧本把人性的挣扎刻画得入木三分,还是先把自己安顿好,才能上升到精神层面去care别人!
  •     完全是冲着名字读的。外国人写的四川 读的时候忍不住用四川话在读。翻译的很棒
  •     大二时居然读完了- -
  •     好人凌驾于一切之上 人性 爱情 乃至神明 对自己好和对别人好不可兼得 折射了人对神定道德的盲目敬畏与无力追随 一个女人拯救她的男人 一个妓女奉养整个人类 谁说布莱希特写四川是超现实主义?苏三早几百年就遥遥哭唱 “洪洞县里无好人”
  •     不错,~小书
  •     来自历史的一只重锤
  •     来世想做布莱希特的助理。
  •     到底怎样,才能使好人,得到好下场?
  •     上学的只买到一本《少年维特之烦恼》,没想到当当这么全,我会把一套都买下来,都是德语文学界经典。布莱希特写过很多与中国有关的文章,这篇四川好人一样,写上帝想在凡间找一个好人,找来找去,只找到一个妓女,可是她只有把自己装扮成坏人才能在世上生存。文章颇有深意,折射现实的无奈。不过由于是1997年第一版,多以很旧了,质量也可想而知,不过价钱也是十年钱的价钱,所以可以接受的。o(∩_∩)o...
  •     不太适合初学者,有基础的可以,对于提高德语的阅读水平很有帮助
  •     不明智的对人好反而会赵造成恶果。能力强是做一个好人必须要有的
  •     原来布莱希特不是天才
  •     以后会再读
  •     撸完中文版然后德文原版撸起!!
  •     同名电视剧德语原著
 

农业基础科学,时尚,美术/书法,绘画,软件工程/开发项目管理,研究生/本专科,爱情/情感,动漫学堂PDF下载,。 PDF下载网 

PDF下载网 @ 2024