湖－LAKE
出版社:木馬
出版日期:20030501
ISBN:9789867897633
作者:川端康成
作者简介
《湖》敘述主角桃井銀平由於雙腳如猿猴般醜陋，因自我嫌惡而產生一種屈辱感與失落感，也與社會產生了隔閡。為了尋求解脫，嚮往美與追求美，他特別喜歡追求美貌的女性，企圖以一種複雜而荒誕的感情，來治癒自己的心靈創傷。結果非但無法治癒內心的寂寞，沖淡自己的孤寂感，反而被一個飽經風霜的中年醜婦跟蹤。銀平覺得此生已無法獲得救贖，絕望之際只能將希望寄託在魔界，寄望來世脫胎換骨，變成一個美男子。全書通篇表露出一種無法癒合的孤寂感，宣揚人生無常，萬事皆空的思想，說明人的孤獨與寂寞是無法排除與解脫的，美的東西是虛無的，幸福也是空虛的，在哀愁與虛幻中追求與憧憬，是永遠無法達成的，即使女性美也無法拯救自己虛空的靈魂。
小說中完全是採用意識流的創作手法，整個故事以幻想、幻聽、聯想與回想構成，時間倒敘，由近及遠，空間交叉混合，最終以湖為中心。湖是聯想與回憶的主要觸發物，藉助湖把現實帶到夢幻的世界，又從夢幻的世界中引回到現實中。作家透過描寫人物的意識流動和幻想的心理軌跡，進一步深入探索人物內心活動的祕密，挖掘人內在美醜對立的精神世界。
作者簡介
川端康成，1899年6月11日生於大阪，幼時父母相繼過逝，由祖父扶養成人。川端大學畢業後，擔任「文藝春秋」編輯委員，1926年他的成名著作《伊豆的舞孃》在「文藝春秋」連載。1949發表《千羽鶴》，因此作品獲得「藝術院獎」。1934年開始陸續發表《南方之火》、《淺草祭》、《雪國》等作品，1956年，他的作品《雪國》被譯為英文，在美國發行，《千羽鶴》被譯成德文，在德國出版。1968年川端以《雪國》、《千羽鶴》、《古都》獲得諾貝爾文學獎。川端是第一個獲得諾貝爾文學獎的日本人，在亞洲是第二人。
譯者簡介
唐月梅，畢業於北大東方語言文學系，現任中國社科院外國文學研究所研究員。曾任早稻田大學客座研究員、橫濱市立大學客座教授。著有《日本文學思潮史》、《日本人的美意識》，譯有多部川端、三島與井上靖代表作品。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
有一段时间读了不少以心里医生作家毕淑敏为代表的有关心理问题的小说，如：《拯救乳房》《女心理师》《血玲珑》等。童年的经历对一个人性格的形成起着很大的作用。主人翁桃井银平童年时父亲意外神秘的死在母亲娘家的湖里，造成了银平心里问题及人格扭曲。小说写了变态跟踪狂银平三段跟踪漂亮女孩的经历，其间大量穿插了童年与母亲娘家的湖有关的的回忆。作品与川端康成儿时的生活境况、性格、情绪是吻合的。川端康成一岁丧父，二岁失母，七岁祖母身亡，十一岁姐姐离世，十六岁祖父逝世。 -
《湖》是川端晚年的作品，很多读者都知道，川端晚年的作品往往比较“变态”，譬如他的《睡美人》，讲的是有一家店提供熟睡的年轻女孩供年老无力的老人们晚上同眠，这些老人属于事业上获得成功、有一定财富和地位、但已失去性能力的衰老的男人，“睡美人”则服用过特殊的安眠药，可以让老人们随意玩弄，而小说的主人公，是里面的老人中的一个，但他还有性能力。后面的故事就不详说了。 回到《湖》这篇小说，主角银平是个有跟踪貌美女性癖好的中年男子，通俗的说，也就是现在人们眼中的那些喜欢尾行漂亮姑娘的痴汉。书中写了银平的三次尾行经历，这三次尾行的对象分别是他的学生、美丽动人却在一个老人的包养下流失青春的女人、恋爱中的少女。在现实社会，显而易见，这样的行为是不容许，基于法律，基于理性。在社会发展过程中，理性是占据优势的，这本书的序言里面参考了弗洛伊德的《文明及其不满》，它说： “文明社会强调美感、清洁、秩序，而活在文明社会的人必须俯首称臣，压抑自己的本能冲动并且追求文化理想。众人发现文化理想并非易取，却又要压制自己的性欲以及好胜心，自然挫折不已。然而，世人的挫折就是文明社会的胜利，快乐是求之不得的奢侈品。” 为什么银平喜欢跟踪那些美丽的女子呢？小说中银平是这么说的：“对陌生人当作路人分手后，又感到可惜……这种心情，我是常有的。那是多好的人啊，多美的女子啊！在这个世界上，在没有第二个人能使我这样倾心。和这样的人萍水相逢，或许是在马路上擦肩而过、或许在剧场里比邻而坐，或许从音乐会场前并肩做下台阶，就这样分手，一生中是再不会见到第二次的。尽管如此，又不能把不相识的人叫住，跟她答话。人生就是这样的吗？这种时候，我简直悲痛欲绝，有时迷迷糊糊，神志不清。我想一直跟踪到这个世界的尽头，可是办不到啊。因为跟踪到这个世界的尽头，那只有把她杀掉了。” 从这个角度看，银平的尾行欲望出于求美的本能冲动，而这种美，便是日本文化中重要的一次的美，或者说转瞬即逝的美，就如樱花所象征那样。日本有个词叫作“一期一会”，是茶道用语，后来引申有了深一层的含义，简单来说，就是这样：人一生或许只能一次遇见同一个人，你眼前的人可能以后都不会出现在你的人生中，所以我们要珍惜每一次相遇。日本文化和美学中，非常强调美的一次性，即生即灭的短暂才是美的极致，美必须夭折，美必须薄命，长久的事物得不到美神的垂青。然而，产生尔后消逝造就了美的永恒，所以川端说：“美，一旦在这个世界上表现出来就不会泯灭。”
精彩短评 (总计49条)
-
整篇就是在压抑和好奇中读完的，实在太意识流了……主角银平有着深深的自卑，甚至自卑到性格扭曲，他下意识地追求美地东西，以至于疯狂到想要扼杀那些美。然而到底什么是美什么是丑？不论是丢了包的美丽女人还是久子，她们是美么？银平不受控制地，猥琐的去跟踪的少女，也只是表面看到的美而已。而丑陋的银平亦被女人跟踪了，与那个女人相比，银平还是丑么？ -
对比强烈 人的内心复杂 作者描绘得当 不禁让自己也想剖析自我 -
唐月梅译本 -
看得很认真，也许是故事其实非常引人入胜。第一遍其实并不太懂这本书的结构，细细想来，也许几位女性之间都是独立的，作者只是通过她们描绘银平的态度、生活。但是开始其实我以为宫子才是主角，因为对她的描述很多。银平最后被一个四十多岁的妇女跟踪，反而有一种反讽的感觉。每个角色的性格都是有缺陷的，所以才显得整个故事更有吸引力。 -
现实与幻想，美与丑，人性复杂！！美必须是短暂的，有遗憾的！ -
变态是变态，但我居然在深夜一气读完了....真不想承认啊）不错的书 -
一个自卑的男人，尾随三位女子的故事。。。 -
虽然写的是一个变态男的故事，但是全书意境优美，使人不禁联想到干净舒适的日本小镇。 -
表达方式太多，现实与过去相互交叉，加上主人公的各式幻想，理解起来有些晦涩，也没能理解出什么深意。关于变态的故事，虽然并不反感，但是对这种龌蹉的主人公也真是提不起任何兴趣啊。 -
很多人其实都读不懂川端康成，但你成熟之后才能发现川端康成的伟大。 -
每个人心中都有变态的一面，但能把变态写的这么美，川端康成真是达到一定境界了。 -
相比雪国，更喜欢这个故事。宫子似乎过于脆弱，甘于奉献自己的青春去服侍一个老头，银平，跟踪狂，丑陋的脚掌成为他自卑苦恼的中心，久子，富人家的女学生，同银平师生恋，少女般清纯…… -
一段压抑与偷窥。 -
每个人心里都有其变态的一面，特别是在对情感方面的“特殊需要”。男主的心理变态是幼年的生活经历和脚的残缺的自卑所引起的，他喜欢跟踪的快感所带来的爱恋。生活带给人的不幸使他的不幸更加悲惨且得不到理解！ -
刚看开头的时候吓死我了，以为是一个有脚气的跟踪狂有妄想症的故事。男主角银平在一开始让我以为是av男优，他跟踪的那些女生就像某番号的开头。
看到后面，发现就是一个身世很惨的无赖的无奈啊。因为自己长得丑父亲又死的早，银平到中年还在追求母爱。他跟踪的三位女性：久子，供子和女学生，正好是女性的三个阶段“少女，女人和母亲。虽然她们都有缺点，但是在崇拜他们人的眼中，他们是完美的。
所以，我觉得本书的女主角应该是银平的表姐弥生。银平所有的爱恋和厌恶都有着弥生的影子。
童年的经历对于人的影响是非常大的，而我们每一个人心中都有银平的影子：有着一双丑陋的脚和一双追求美的猥琐之心。
”我和你来自不同的世界，我将终生向往你，回忆你，感谢你。“
”但是父亲的丑，远比母亲的美更清晰地刻印在心里。“ -
真的有意思。 -
从开始到结尾，一直被扭曲的病态人性包裹着，同时又有着离群索居的寂寞与无力。 -
意识流 -
意识流写作，完全不能理解 -
写的如此贴近真实的人心 -
跟踪狂银平说：人一生或许只能一次遇见同一个人，你眼前的人可能以后都不会出现在你的人生中，所以我们要珍惜每一次相遇。 -
美与丑 -
很久之前看了《雪国》，书里收录了这部《湖》~抽空就给读完了。故事讲得是一个极度自卑的男人银平跟踪三个女子的经过。这三个女子分别是被跟踪的丢掉了一笔钱的被老头儿包养的年轻少妇，少年时代吸引着又憎恨着的表姐，还有那个住在男人内心深处最纯洁的那个曾相爱过女学生。
银平认为自己是丑陋的，所以向外追求美，他跟踪过爱慕过的女性表面都满足了他对美的衡量标准，但随着接触或者跟踪的深入，银平发现了她们丑的心。川端康成很好地塑造了银平这样一个形象，一个让你觉得悲哀大于变态的跟踪偷窥者。
笔法风格并不比《雪国》逊色，人物心理刻画得很赞~但是不知为何名不见经传~ -
这是一部可以让我挖掘好久的作品 -
美与丑。 -
一无所有，恰似湖水清澈无垠。 -
什么呀 -
一种来自心底深处的绝望感 -
很猎奇，人物心理很变态。不过总感觉其实人人都有一点偷窥欲。 -
每个人都有追求完美的心和一个隐藏的变态灵魂 -
欣赏不动 -
把这本书里主人公变态的行为用一句美好的话形容，大概是"一期一会"。 -
再见 萤火虫 -
说白了就是跟踪狂的故事，但大师的笔力能把它渲染成“自身丑陋所以追求美”的传奇。人内心深处常有一些不宜见人的隐私，但一旦被诉诸艺术，丑恶似乎就可以被原谅了？为了追求美而艺术地给别人造成了困扰是一个值得赞扬的理由吗？ -
一个自卑男主跟踪三个姑娘，三个姑娘有各自的身世生活，作者能巧妙的描写一个扭曲人的内心世界。让人感叹美貌易逝，幸福难得，每个人都被生活扭曲有着欲望的一面。 -
看完想暗恋系列 -
川端笔下的女子总是美的动人的，而男人则丑陋而污浊。一个有关跟踪的扭曲的不堪的故事。有时候在读这些故事时，总会觉得人物的命运中有无数堵墙在左右故事的发展，这些墙的存在是那么奇怪同时又坚不可摧。大概是不同文化世界观的隔阂。 -
跟踪癖的男子 想象少女死在自己怀里 大概是爱吧 -
短短的文章，不能说主角的变态，也不能说主角就是常人。只能默默祝福这样一个奇特而忠诚的人，早日找到自己灵魂的寄托所在～ -
这本陪伴着我多节无聊的市场营销课的书，让我一边吐槽银平变态，一边嚷嚷着不能理解，看到最后一句话，还是不懂他在说什么(;´༎ຶД༎ຶ`) -
意识流的创作手法，回忆与现实交叉，最终以湖为中心。复习了小时候学的写作方法，现在我写东西都是流水账呢。。。川端康成晚年写的小说都有点变态哦。 -
读完后觉得世界观崩塌，主人公畸形的思想让我说不出味道。把跟踪的罪化作被跟踪人的自豪，也许他是对的，可我还是不能理解 -
"美必须夭折，美必须薄命，长久的事物得不到美神的垂青" -
同样的，作为川端康成的作品，没有明显的悲怨灰色情调是不可能的，阅读时的代入感很强，以至于读完后一时不能出来。越是描写入微，越感觉形容的是自己了，主人公因脚丑而自卑，而堕落，却又十分真实的追求美，发生了三段尾随事件。或恶心，或丑陋，这都有可能是读者的感受，都是阅读的乐趣。 -
湖 好看 -
不知为什么，人总有短暂的一瞬是会被宽恕的。 -
一星半。
“不知为什么人总有短暂的一瞬是会被宽恕的。”
似乎是一个男人面临中年危机时对青春的渴望和对苍老的无助。 -
变幻又虚无 -
絮絮叨叨絮絮叨叨，川端的人物有个共同点，就是跟他本人一样能絮叨，一坨大便修饰的再美还是坨大便，猥琐衰老的本身并不因为你的赘论而光彩照人。越老的川端越不堪。