赫尔曼.梅尔维尔的白鲸
出版社:外语教学与研究出版社
出版日期:1997-8
ISBN:9787560013121
作者:Laurence MacPhee
作者简介
赫尔曼·梅尔维尔的白鲸
作者：（美）Laurence MacPhee著；王克非，白济民，陈国华译 出版社：外语教学与研究出版社
ISBN：7560013120/9787560013121
出版时间：1997.8 丛编项：世界经典文学作品赏析·英汉对照
主题项：长篇小说－文学评论－美国－对照读物－英、中
主题法分类：教育/教材/教辅»外语»英语学习/理论
中图法分类：语言、文字»常用外国语»英语»语文教学»读物
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
第一 我查找MOBY 这个字的时候 无意间找到了这本书，但是我为什么还会去查找这个名字呢？第二 2004年，在日本冈山，离我住的不远的地方，就有一家叫做 MOBY DICK 的酒吧，常去 里面喝一种度数超高的烧酒，稍稍一口就能点燃你心中欲望。 第三 我没有看过这书，只在网上找到以下只言片语。 《白鲸 Moby Dick 1851》16.所谓“拆账”，就是红利。因为捕鲸船上是不发工资的，报酬是捕鲸回来以后的利润，这利润是按百分比分到每个人身上的。就我本身而言，是捕鲸业的新手，“拆账”不会多；但我又有多次航海经验，我会掌舵、会搓绳子、适应航行生活，我的“拆账”不能太低，应在二百七十五分之一左右。尽管这显然是无所谓的“大拆账”，但对我来说已经可以接受了。 ——注：优秀的标枪手魁魁格（Queequeg）是九十分之一。24.人们认为我们属于屠宰业中的一支，双手沾满了鲜血，身上有屠戮者的污秽和腥臭。其实，人们对杀戮他们的同类的那些人反倒没有这种感觉了，他们称那些杀人如麻的家伙为将军。和那些尸臭冲天的战场比起来，捕鲸船上滑溜溜的甲板不知要干净多少倍呢！那些操纵杀人武器的士兵们回到后方时，会受到人们的热烈欢迎，肉林酒池的招待会让他们昏昏然。65.囊中羞涩的人对鲸脑还是望而止步，只有那些花花公子们在这美味面前慷慨解囊。这样也好，这鲸脑对于这些腰缠万贯但大脑迟钝的家伙来说，应该有些好处，可以给他们补补脑子，让他们稍稍地聪明一点点儿。可你不可能从人类的残忍的本性之中挣脱出来，而成为一个在动物的眼里没有血债的“好人”。你在吃着牛排的时候没有想到过牛的悲哀，可你连吃牛排的刀子都是用牛骨做柄的。你在吃肥鹅时没有想到过鹅的悲哀，可你在吃完鹅之后，用于剔牙的正是这鹅的羽毛。我这样说你可不要自责，就是“禁止虐待雄鹅协会”也不过是在一个多月以前才通过一个决议，推荐使用钢笔替代鹅翎写字，而且现在，他们自己还没有实行。别害怕，朋友，将来见上帝的时候，比你罪重的人多得很呐！68. 有人做过实验，鲸在这种情况下的血比赤道附近黑人的血还要热。所以我们应该由衷地赞美这庞然大物，赞美它在各种环境下生存的能力。除了人的野蛮之外，它也许不怕一切。69. 白色的巨大的抹香鲸的骨架开始缓缓地向船后漂去，越漂越远。除了亚哈船长和不能离开的人之外，几乎所有的人都到甲板上来了。他们为这只抹香鲸送葬。多么虚伪的人们！他们残酷地杀死了它，割解了它，又一声不响地可怜着它还因它而内疚。他们在胸前划着十字为它送葬。还能再祝它什么呢？安息么？它来自海洋，又归于海洋了。可即使这样它也无法得到安息。因为虽然遭受了人类的蹂躏，可它的厄运还远没有结束。鲨鱼群和鸟群现在可以肆无忌惮地享受“裴廓德号”留给它们的午餐了，也许，只有它们，才是大抹香鲸最后的送葬者。鲨鱼群杀气腾腾地冲上去。海水被它们激得浪花飞溅。鸟群在上空盘旋着，一次一次地向下俯冲，有的甚至就蹲伏在白色的躯体之上。又一个热闹甚至是激烈的场面，只不过不是弱肉强食，而是强肉弱食。在海上航行或谋生的人都或多或少地讲些迷信，捕鲸者也不会例外。在那只抹香鲸活着的时候，捕鲸者并不惧怕它，不仅如此，还要想尽办法弄死亡。可它死了之后，人们面对着它漂得越来越远的白色的尸体，反而怕起它的冤魂来。漂在海面上的尸体就像是一个巨大的白鬼。水手小心地记下“裴廓德号”制造这起惨案的地点，这样，当他们在很多年以后还有可能来这里的时候，千万要避开这地点，更要避开可能仍在这一带游没的白鬼，也许这白鬼能让他们樯倾楫摧。他们仅仅是信鬼吗？如果他们不制造这冤魂，不就少了一个让他们心惊胆颤的鬼么？86.对捕鲸人来讲，虽然和鲸们打一辈子交道，可谁也不敢说对鲸有着全面的认识。鲸身上的谜是无尽的，每一个谜都是一个奇迹。等奇迹都被解开，鲸的命数也就到头了。也许有一天，鲸将灭绝在人类的手里。终究会有这么一天。可那时，人类仍不能把鲸说得明明白白。在赞美大鲸的同时，我发现了自己的渺小，人类的渺小。我越来越发觉自己和大鲸相比，竟是那么的孱弱和无能。可无能的人类正在残杀着伟大的鲸类。89. 看起来有主鲸和无主鲸的问题没有什么复杂的，其实却是人类所有法律的一个基本的原则，也是一个最根本的原则，是人类所有的眼花缭乱的法律的基石。这个所有法律的基石的核心就是：所有权问题。有人说过一句话，叫做：有一半儿的法律是为了解决所有权问题的。我觉着这句话很有见地。我觉着还应该再有一句话，那就是：谁拥有所有权谁就在相当程度上拥有了法律。通过有主鲸和无主鲸之间的关系，我们弄清了法律对于所有权的阐述，于是可以举一反三地联想到很多的例子。就拿我们最熟悉的美国来说，一四九二年哥伦布发现美洲之前，美洲是一条无主鲸。哥伦布来了，把自己的旗子插下了，像在鲸身上插了浮标，之后如果哥伦布不走的话，那美洲就是有主鲸了。可惜他走了，于是美洲就又成了无主鲸，直到再有人来并且定居，它才永久地成了有主鲸。那，你我呢？究竟是有主鲸还是无主鲸，还是又是有主鲸又是无主鲸呢？126. 一切都静得出奇，叫人忍受不了。可你要真地静下来听一听，四周的寂静又叫你感到一种不安，你的血液就会不自觉地骚动起来。因为这不安之中分明隐藏着什么，什么呢？一直尾随着“裴廓德号”的危险。越是寂静，就越说明那危险离得近了，就像一只豹子蹑手蹑脚地走向你，你知道它来了，带着危险，但是你却听不见它的声音。还有一句古语，是说：风暴之前是最安静的。
精彩短评 (总计1条)
-
绝佳的导读，言简意赅。