小径分岔的花园
出版社:上海译文出版社
出版日期:2015-7
ISBN:9787532762897
作者:[阿根廷] 博尔赫斯
页数:102页
作者简介
本书为1941年的短篇小说集，收小说七篇。其中，《小径分岔的花园》是侦探小说，讲述一桩罪行的准备工作和实施过程。小径分岔的花园是一个谜语，或者说寓言，而谜底正是时间。
书籍目录
序言
特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯
《吉诃德》的作者皮埃尔·梅纳尔
环形废墟
巴比伦彩票
赫伯特 · 奎因作品分析
通天塔图书馆
小径分岔的花园
内容概要
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（1899－1986），阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。
一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。
一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》，随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。
曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺·德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。
一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。
王永年，著名翻译家，浙江定海人，毕业于上海圣约翰大学，精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种语言，曾任中学俄语教师、外国文学编辑，一九五九年起担任新华社西班牙语译审，曾派驻墨西哥等西语系国家，他的西班牙语文学译著有巴勃罗·聂鲁达的诗和散文、加西亚、马尔克斯《迷宫中的将军》等，还译有《耶路撒冷的解放》、《十日谈》、《欧·亨利小说全集》、《伊甸之东》、《在路上》等多部名作。译者徐鹤林，南京大学西班牙语系教授，长期从事西班牙语教学工作，编著多部西班牙语教材教辅图书。
发布书评
精彩书评 (总计13条)
-
博尔赫斯的小说是这样开局的：A城的B君坐在图书馆靠窗的桌子边，摊开簿子写信给C城的D君，表示拟辑录E国的F君的生 平事迹。A最初是由住在G镇乡村的H姨妈口中听说F君的名字的，某个年幼的夏天，跟随父母来到G村避暑，“白日里追逐攀爬在无花果园里，星夜就打开门窗，让进带着咸腥的海风，驱去闷热的湿气，灌满一屋凉爽，H姨妈缝补鱼网，一边为I和我讲述少年英雄F君的传奇故事”。童年的欢乐和少年故事，在小径分岔的人生中渐行渐远，前进，彷徨，思索，转身，摔倒，回头，都已经磨灭的面目全非了，无花果也不是旧时滋味了。直至上星期，在书局遇到旧同学J君，她正在一架的言情小说前翻阅艾柯的小说《玫瑰的名字》（天知道艾柯的书为什么会被摆在言情小说的书架上），我立刻想起了外号“玫瑰刺”的少年英雄F，以及清甜软糯的无花果，还有朗月下的虫鸣声。但却无法忆起H姨妈的故事里，F与强盗头子K在L森林里争夺的宝物是什么？是一袋钻石还是一箱维多利亚时期的金币？一本缺了封面的黑魔法书？还是染有酒痕的圣杯？我完全记不起来，宛如被夏夜凉风带走了，故事里无关痛痒的一个细节，一个令我苦恼困扰的细节。我到图书馆查阅有关F的文献，但总无法找到属于童年的那个故事，甚至连强盗头子K的资料都无法找到。我发誓不会记错名字，因为K与我M城的表哥k的名字相同，幼年记忆对此印象深刻。我也相信H姨妈并没有编造故事，她讲述时偶尔会记不清情节，去翻看书架上那本有插图的蓝色精装书册……我无法寻回那个故事，如同无法寻回翠绿色的童年。在图书馆翻查F的资料时，我却看到了一个故事，一个关于N的故事。………………博尔赫斯的这篇小说大概会命名为《左手有六根手指的N》。～～～～～～～看上去好像不够晦涩，不够迷宫，不够博尔赫斯？好吧，让我填上烦人的南美地名和拉丁人名。～～～～～～～布宜诺斯艾利斯的路易斯·费尔南德斯坐在图书馆靠窗的桌子边，摊开簿子写信给萨尔托的胡安·安东尼奥·桑吉内蒂，表示拟辑录巴拉圭的奥斯卡·佩雷斯的生平事迹。费尔南德斯最初是由住在马德普拉塔乡村的玛利亚姨妈口中听说奥斯卡·佩雷斯的名字的，某个年幼的夏天，跟随父母来到马德普拉塔避暑，“白日里追逐攀爬在无花果园里，星夜就打开门窗，让进带着咸腥的海风，驱去闷热的湿气，灌满一屋凉爽，玛利亚姨妈缝补鱼网，一边为小桑托斯和我讲述少年英雄奥斯卡·佩雷斯的传奇故事”。童年的欢乐和少年故事，在小径分岔的人生中渐行渐远，前进，彷徨，思索，转身，摔倒，回头，都已经磨灭的面目全非了，无花果也不是旧时滋味了。直至上星期，在书局遇到旧同学克里斯蒂娜，她正在一架的言情小说前翻阅艾柯的小说《玫瑰的名字》（天知道艾柯的书为什么会被摆在言情小说的书架上），我立刻想起了外号“玫瑰刺”的少年英雄佩雷斯，以及清甜软糯的无花果，还有朗月下的虫鸣声。但却无法忆起玛利亚姨妈的故事里，佩雷斯与强盗头子保罗·巴普蒂斯塔在恩卡纳西翁的森林里争夺的宝物是什么？是一袋钻石还是一箱维多利亚时期的金币？一本缺了封面的黑魔法书？还是染有酒痕的圣杯？我完全记不起来，宛如被夏夜凉风带走了，故事里无关痛痒的一个细节，一个令我苦恼困扰的细节。我到图书馆查阅有关奥斯卡·佩雷斯的文献，但总无法找到属于童年的那个故事，甚至连强盗头子保罗·J·巴普蒂斯塔的资料都无法找到。我发誓不会记错名字，因为巴普蒂斯塔与我罗萨里奥的表哥保罗·R·巴普蒂斯塔的名字相同，幼年记忆对此印象深刻。我也相信玛利亚姨妈并没有编造故事，她讲述时偶尔会记不清情节，去翻看书架上那本有插图的蓝色精装书册……我无法寻回那个故事，如同无法寻回翠绿色的童年。在图书馆翻查奥斯卡·佩雷斯的资料时，我却看到了一个故事，一个关于马里奥·阿尔贝托·帕勒莫的故事。………………博尔赫斯的这篇小说大概会命名为《左手有六根手指的马里奥·帕勒莫》。2015.8.5.夜。 -
“我认为最合理、最无能、最偷懒的做法是写假想书的注释。”博尔赫斯从未写过长篇小说。但是短篇小说其实有时候难以承担博尔赫斯想要表达的主题，所以他就把长篇小说给幻想出来，然后给他写书评。一个自以为是、作风虚浮的文人作家的形象就这样子出现了。但是另外的角度看，博尔赫斯把长篇小说的构思和主题就这样子放在一篇短篇小说里面，似乎有点对灵感挥洒无度的洒脱。《通天塔图书馆》我想到了一个在《疑犯追踪》里面的一个理论。π=3.1415……后面的数字无限不循环。无限不循环 就是小数点后有无数位，它没有周期性的重复。 而π更是现在都没有找到规律。一个没有规律的无线不循环小数，那就代表了他包含了无数的可能序列。历史上出现过的汉字据统计有10万个。如果我们用5个数字来代表一个汉字，那么π这段无限序列中就可以变换成一串无限延伸的汉字串了。也就是说这串汉字包含了无限的可能，人类所有出现过的文字序列都会在这上面出现，甚至包括我上面写的这段话。《小径分叉的花园》我们所见的时间轴是线性的，是基于历史的节点的任意的已经发生的选择而存在的。而小径分叉的花园是指这些无数个现在其实在另一个平行时空是都独立存在的，所以时间轴是网状的。小说主角逃跑时非常巧合地跑到一个曾经研究他曾祖父的作品的汉学家，而这个汉学家的名字又恰好和他需要送出去的情报相吻合。这看起来特别小概率的事情，就算在小说中出现都会觉得太过于离奇和巧合。但是“花园”的小径又无限条的话，那么再小概率的事情也能在某条小径中出现。以上，博尔赫斯关于无限、时空的想象和文字结合得特别迷人。书中洋溢着玄学那种玄之又玄的气息，但是又言而有物，故事自成体系。 -
虽然只是一本序言加内容总共才99页的小书，但读起来很耗费心力。书最后一页的内容印完后整整留了三页空白的纸张，恐怕不是为了给这书增加厚度，而是供给读完这书的读者记录狂奔打滚吐槽用的。体验完了左脚绊右脚脑筋打结的阅读后，真不知道对出版社这样的“体贴”应该表示我的感激涕零还是应该上去啪啪抽大嘴巴。我这是第一次接触博尔赫斯的作品，我对我的懒惰表示诚恳的反思。我这人看书有个毛病，什么书都是拿起来就读，根本不去了解作者的背景和写作风格的。直到读完以后我才去翻作者生平，此时就有那种“豁然开朗”的感觉。结果我在博尔赫斯这里吃了大亏……不了解他风格的情况下就贸然读了他的作品，加剧了我的痛苦，虽然我表示斗智斗勇结束后很爽……很不给自己留面子的说一句，我这个自称文青(然而其实并不是)的淑女(……表面上的→_→)看这书的时候不知爆出了多少个默默的“我日……”全书共七个短篇。值得挨个写书评………NO.1《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》要不是作者在序言里言明这是一篇假想书注释，我真的得为书中内容的真实性迷惑一阵子。如果说小说里的世界是作者创造的肥皂泡，那这一篇是博尔赫斯在肥皂泡上创造了另一个肥皂泡。这篇虚构小说里的假想书构建出又一个虚构的世界。这个虚构世界里的人们是真的相信构成世界的是认识而不是物质(从而出现了一些让人恨不得pia飞他们的脑残言论描写)。博尔赫斯还为这个世界创造了一个新的语言体系以及逻辑方式。真的是要为博尔赫斯的渊博知识跪了。就我所知道的这种为虚构世界创造新语言体系的只有托尔金的中土世界(虽然我还没看)以及前些年大热的电影《阿凡达》(虽然我也没看过)。博尔赫斯把这些虚构的东西写的煞有其事，我有点懵，回头仔细看序言才确定这真的不是真的。NO.2《「吉诃德」的作者皮埃尔·梅纳尔》不知道别人怎么想，我是觉得作者在这里表现出的就是对故弄玄虚的文学作品大写加粗的讽刺啊。书里这位梅纳尔生前籍籍无名，死后却又掀起一番人们对他作品的争论，可以说是“死使他崇高”。就说这位作家照着塞万提斯的《堂吉诃德》仿写的作品《吉诃德》到底有什么意义？难道这意义是作者摆出一副“我的理想很崇高，所以我的作品意义之伟大你们参不透”的样子就可以被人们吹捧的？人因不可知而畏惧，面对参不透的文学作品恐怕也是如此，不论作家到底是捧出了一座精神宝藏还是只挂了个空壳子。他作品里那些和塞万提斯一摸一样的段落……其实就是抄袭来的。但为什么人们面对一个表面上高深莫测的文学作品的容忍度远远超过当下泛滥的言情小说呢？于正被指抄袭简直八方来贺，从作品到人品都被吐槽个彻底。然而人们面对这种纯粹的文学作品……“嗯，他一定是另有深意”。深意在哪你给我指出来看看。作者自己都不一定知道，你确定不是自己想的太多了么→_→……NO.3《环形废墟》虚构小说。看到最后一句话我惊了一下，博尔赫斯确实很擅长制造出这样结构精巧的金字塔世界。主角在梦中创造了一个孩子，最后他发现……我不告诉你。很久以前看到别人提出过对宇宙的看法:正像一个孩子拿着一串鞭炮，鞭炮被点燃炸裂，洒落许多粉粒，我们的世界正是其中一个粉粒。虽然很大程度上这是个没什么依据的怪想法，但却是个有趣的想法。我们对于高维世界一无所知，但不代表它不存在。以虫子的大脑尚且无法理解人类社会，我们也不要轻易的认为人类三维的大脑可以认知到更高维的世界(事实上，现在高维世界仍无法想象，只能试探着去描述)。说一句题外话……虽然我好像一直在说题外话。近几年大火的《天才在左疯子在右》受到追捧的同时也招喷了，我看了下，主要是针对作者的专业性和故事真实性的质疑。那我们就不认为它是真正的精神病患者的访谈记录，而是把它当做纯粹的文学创作来看——怎么样呢？其实还不错呀。就像这本书开篇第一篇《角色问题》，其实它的意思和博尔赫斯这篇小说是很像的，只是一个由梦境而生，一个由写作而生而已。即使它是作者的脑洞，也是不一般的脑洞。我没被它洗脑，第一因为我是坚定的现实主义者，第二因为我懒，我懒的去考虑产生这大千世界的无数可能。好吧，不排除是因为今年有人送了我这本书的签名版所以我要替它说两句好话→_→………NO.4《巴比伦彩票》可怕的脑洞，我表示佩服。正如东西方文化间的壁垒难以打破，根深蒂固的从社会和教育的源头而来的观念也很难被改变，所以作家的创作是无形中受到了局限的。但是博尔赫斯把这个障碍打破了……他勇于去创造一个由无数偶然构成的、在我们看来毫无理智的秩序混乱的社会，因为这社会里的人们所谓的理智就是混乱。完全无法想象的相反的世界吧。我读完之后也只能默默的表示“原来小说还可以这样写……”小说里的“公司”到底存不存在呢？我也不知道，它就像最初为我们制定了道德和伦理边框的手一样，称它“上帝”也不是不可以。不管它存在还是不存在，我们看到的是人类社会就像被一只手从山上推下来的雪球，一路壮大势不可挡，光靠它自己就能撞出一条路来。至于最初推动它的手是什么，到底有没有理性在掌控它的运动，以及我们所谓的“理性”到底是什么，谁也说不清楚。NO.5《赫伯特·奎因作品分析》假想书书评。也许这位赫伯特·奎因的原型就是埃勒里·奎因？因为这位奎因也是推理小说作家嘛。文中虚构的书包括《连体孪生兄弟的奥秘》、《四月三月》和《秘密的镜子》。在评论《四月三月》部分博尔赫斯提出了一个有趣的写作手法——逆行枝蔓。喜欢读推理小说的朋友可能对这个词更熟悉一些。回想一下，我最近确实读过有类似结构的推理小说:我孙子武丸的《杀戮之病》。当时是我第一次读到用这种手法写作的小说，虽然这一篇的结构比较简单。现在看来，原来梗在这里。特别喜欢文中的一句话:“在文学所能提供的种种幸福感中间，最高级的是创新。”博尔赫斯的小说无疑是极大的创新。NO.6《通天塔图书馆》大多数人最熟悉的博尔赫斯的一句话就是:“天堂应该是图书馆的模样”。这个结构奇特的图书馆中所有的书都是难以解读的。你手中拿到的这本书也许什么意义都没有，也许是“所有书籍的总和”，是人类智慧和宇宙奥秘的总和。人们在图书馆中寻寻觅觅，面对这些“天书”，很难说他们到底发现了什么，但是“当人们听说图书馆已经收集齐全所有的书籍时，首先得到的是一种奇特的幸福感。人们都觉得自己是一座完整无缺的秘密宝库的主人。”哎呀这句话真是说到爱书人的心坎里了，特别是对我这种囤书癖来讲……这个短篇读起来其实是很让人感动的，能看出博尔赫斯对于宇宙难解的奥秘的不懈追逐。真理也许曾被我们抓住过，又因不识它而舍弃了；也许它永远存在于下一个六角形的回廊。有人在追寻真理的道路上偏离太远，穷其一生将全部岁月押注在错误的见解上。然而谁也不知道真理到底在哪里。博尔赫斯发出这样的感叹:“我觉得宇宙的某个书架上有一本‘全书’不是不可能的，我祈求遭到忽视的神让一个人——即使几千年中只有一个人!——查看到那本书。假如我无缘得到那份荣誉、智慧和幸福，那么让别人得到吧。即使我要下地狱，但愿天国存在。”不然我们的一切追寻终将无意义。NO.7《小径分岔的花园》一篇推理小说。曾有《推理十诫》说:有色人种中不可出现中国人。究其原因，大概中国人在西方人眼里就是怪力乱神和神秘的代言词。但是这篇推理是以中国人为主角的。所以主角的曾祖所写的未完成小说就变成了这篇小说的谜题之一。跟这本作中作给人的感觉相似，这篇作品本身也像一个迷宫。支离破碎的文件片段里透露出紧张、沮丧和奋力一搏的情绪，主角逃跑的目的地竟是个莫名其妙的人家里。他周围仿佛笼着团团迷雾，让人猜不透他的目的。直到最后一段话的揭露，才终于让人找到了走出迷宫的出口。而主角曾祖的小说中迷宫的谜底就是时间，表现出平行世界存在的可能性。有个朋友说:“我感觉世界就是一部计算机，一切都是被掌控着的。”谁知道呢？也许我们的世界发生的一切真的是出于偶然，我们在另外的时间世界里遇到了不同的人，有着不一样的结局。“在大部分时间里，我们并不存在；在某些时间，有你而没有我；在另一些时间，有我而没有你；再有一些时间，你我都存在。目前这个时刻，偶然的机会使您光临舍间；在另一个时刻，您穿过花园，发现我已死去；再在另一个时刻，我说着目前所说的话，不过我是个错误，是个幽灵。”以及曾经看到博尔赫斯写道:“时间有两种，与你在一起的时间和与你分离的时间。”虽然和上一句并没有什么关系，但我还是一瞬间认识到了这个老男人有情话十级的功力。写读书笔记的过程是对书籍的再次回忆、整理和分析。这是我初次阅读博尔赫斯的作品，并在其间窥见了一个超越逻辑的世界。我如实写下此刻自己的想法；今后读完《阿莱夫》和他的其他作品后，回头再看此刻的书评，可能会看到自己明显的进步。如果你也对博尔赫斯的世界心生向往，推荐一读。最后送一句博尔赫斯的小诗，插中你胸口:我用什么才能留住你？我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
精彩短评 (总计50条)
-
这种读不懂的感觉让我想到了卡尔维诺，突然觉得正在读的杜拉斯在博尔赫斯面前显得浅显易懂。 -
17.20 -
4.5《环形废墟》最有阅读快感，但“英美百科全书”的假注释那篇才真是念念不忘了半个月。笔记做了不少，回头再翻，竟然又觉得没那么牛逼（不知为何） -
博尔赫斯用脑洞大开的故事和哲学式的思考探讨了宇宙、时间和其他哲学问题。只不过有点晦涩，部分没有完全理解。 -
看不懂呐 -
最后两个故事五星。在第五个故事中，博尔赫斯说文学所能提供的种种幸福感中，最高级的是创新。许多人只能满足于模仿，这样的作家数目很多。于是在这本小书里我们能看到他似乎就是在追求这种文学的最高幸福——创新。他在创造一种空间，进行永恒的演绎。前五个故事远不如后两个精彩。在《通天塔图书馆》中，你会有一种跟着文字偏离现状，进入另一空间的感觉。而《小径分叉的花园》则是七个故事的最后升华，他一直在探讨深不可测的时间，时间又是怎样在书籍阅读的过程中发生分岔，怎样延续，怎样循环，怎样成为永恒。时间是最大的谜底，太迷人了。 -
说实话，没太看懂，不仅是语言上的晦涩，更主要的是主题的朦胧。一本集子探讨的关键字主要是时间、重复、唯心。这些每一个想想，其实都是谁也说不明白、但现实中却又约定俗成的东西。 -
补标 -
上周读完的，读的有些慢、吃力。对宇宙，时间，空间，社会的描写太有意思。过一阵子重读！ -
趁着文学课在讲又读了一遍，真是每次都有新发现呀♡ -
原来早在上个世纪就有了《降临》《三体》这样的杰作，而最令我敬佩的是其篇幅之精炼。额外的夸奖：《红楼梦》这个话题选的很棒哦！其他：原著再棒也不能掩盖翻译得像shit一样的事实。 -
画过一张shake up的分叉树 类似community里那集掷骰子 嗨呀！脑洞还是太小了 -
可以说在每篇小说中都创造了一个现实，写作的实践等同了现实的创造 -
以前只看过环形废墟，通天图书馆，很熟悉但可能还真没看过的巴比伦彩票和小径分岔的花园，百科全书，图书馆，结构式，逻辑，虚构、假设、推理与证明，自我调用是谓递归，文学家才是站在上帝旁边的人啊 -
啊博尔赫斯真的太有才华了。 -
博尔赫斯的写作风格自成体系(自成体系，这是对作家的最高嘉许)。其作品所包罗的元素之丰富，涉猎之广博，想象力之奇丽，立意之深刻，足可作为其天才的佐证。这部小说集，七篇故事，七座迷宫。怪诞，诡谲而近似魔幻的故事氛围及情节架构中，融入了作者关于人生，社会及宇宙的深辟哲思---超现实的皮相下，往往立着现实的骨架。 -
没有全部读，还是更喜欢杜撰集，这一本讨论的都是非常难以描述的问题，比起小径分岔的花园这篇，更喜欢环形废墟。 -
我只能get到通天塔图书馆背后的宇宙观......果然心急浮躁不能读这种书。 -
用一天的时间就看完了，实在是精妙绝伦！ -
从此书爱上博尔赫斯。上海译文挺让人失望的，如此经典的一套书的装祯，纸张看起来很廉价，而且定价还这么高。 -
冲着《环形废墟》看的，梦中人的梦中人，有点《盗梦空间》的意思（时间上来说应该是《盗梦》有《环形》的意思）
如果有天堂， 那么应该是图书馆的模样 -
重读。 -
“任何智力活动最终都是有用的。”
仿佛已经不去在乎身体的倾圮，所以延长灵魂的时间线是不是更为重要。
用点力不难找到一些form，然后我也不知道我一直傻笑是为什么。 -
博尔赫斯数学一定很好吧。 -
环形废墟、小径分岔的花园正中红心 -
小径分岔的花园，它就像一个迷宫，一个时间和空间的迷宫。 -
记得高中时被《环形废墟》惊艳过，“梦中梦到另一个人的梦，被梦到的人醒了”，再看还是惊艳。《小径分叉的花园》形式精巧到匠气，但这个故事让人无法不喜欢，读时心想，这类作品果然不会错过中国这块丰富素材的。博尔赫斯不能读多，否则会像扯过头的橡皮筋，没味道了。 -
中国不可能有博尔赫斯 -
博尔赫斯不是在写作，而是在解构旧世界，重建新的宇宙秩序。很多精致的构思和细节让人觉得诧异。甚至可以发现很多导演的思路都借鉴于此，尤其是环形废墟，通天塔图书馆这两章。在模糊的情节叙述中，读来有点恐惧，生怕那支笔不留神捅破了生活世界的界限。对宏观秩序之思并无止境，寥寥几笔确似包揽万物 -
啊，上帝，即便我困在坚果壳里，我仍以为自己是无限空间的国王。 -
在那个小径分岔的花园里，博尔赫斯从环形废墟里，爬向通天塔图书馆，把赫伯特 · 奎因作品分析交给吉诃得的作者皮埃尔梅纳尔，后者给了他一张巴比伦的彩票，中了一本特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯。 -
不知道好在哪。读不懂作者想说什么，像很琐碎的日记。 -
我可能没到那个层次 更像书评 -
图书馆；书；读者；镜像 -
《巴比伦彩票》，眼前一亮！博尔赫斯太博学了。刘慈欣几百万字说什么是宇宙，博尔赫斯几百字就做到了。文字领域和玄妙世界的跨境，大师才能如此潇洒不羁。BTW，其实我更喜欢加缪。 -
特隆。人们臆想出一个国度，制造它存在过的痕迹，事物是“虚构”的，现实生活中的此在，却被它模糊了历史，影响着现在，恐怕，时间再长一些，到了未来，就会像《1984》里那样，真假不辨。可博尔赫斯对虚构影响现实的态度，不是悲愤，而带有一种得意——哈哈，现在的世界，很了不起吗？我编造一本齐全法典就能轻易把它瓦解呢。 -
啊！快奔溃了，带的两本哲学书艰涩到看不下去……早上出门时想着再带本薄薄的小说作为放松和调剂，没成想坚持看完还是云里雾里。第一次试读博尔赫斯，阅感被自己的烦躁心绪严重影响，哎…………我说，你还不好起来，还不自己好起来，难道是在等谁安慰你、鼓励你、拉你一把吗！？ 别做梦了。 2017.4.5 校图书馆 -
尽管没怎么看懂，但是很喜欢。 -
薄薄的一本书不过100页，但是读后云山雾罩不明所以，一定是因为我的知识储备和修为不够。最喜欢的是最后一篇小径分岔的花园，因为这一篇的情节最引人入胜，貌似最容易读懂。但是听了道长的解读以后我才发现原来还是有很多没理解的深意。读书路漫漫 -
总算理解了最后一个故事。 -
短小精悍，生之秘境。无处不在的令人不安的镜子里是玄妙曲径通幽的宇宙花园。满满的存在虚无和浮光掠影。 -
看不太懂阿喵 -
不明觉厉系列 -
读这本书的感觉就像里面的一个书评一样：“像是在迷雾中前行，好不容易抓住什么线索却又转瞬即逝，如果要用简练的语言来形容读后的感觉，那就是：不懂。”环形废墟，通天塔，彩票，花园，对于时间的讨论很有意思。所有短篇都能隐隐约约体现出“大师”的写作水平… -
读一遍是不够的，尤其在午睡前昏昏沉沉状态下读一遍。感觉更像是小说框架提纲，每篇可以延伸成长篇小说。也许这就是大师的风格吧。 -
2017已读13
读懂了七分之一，七篇文章中的最后一篇，《小径分叉的花园》。 -
喜欢环形废墟，但总感觉这个集子技巧用的太厚，读着感觉不到那种欣喜 -
博尔郝斯的个人色彩很浓，文字细腻优美。 -
时间，无限，永恒，原来小说还能这么写 -
不懂不懂不懂……