喧哗与骚动
出版社:上海译文出版社
出版日期:2007-1
ISBN:9787532741229
作者:[美]威廉·福克纳
页数:326页
作者简介
《喧哗与骚动》是福克纳第一部成熟的作品，也是作家花费心血最多、本人最喜欢的小说。小说进述的是南方没落地主康普生一家的家族悲剧。老康普生手游好闲、嗜酒贪杯，其妻自私冷酷、怨天尤人。长子昆丁绝望地抱住南方所谓的旧传统不放，因妹妹凯蒂风流成性、有辱南方淑女身份而恨疚交加，竟至溺水自杀。次子杰生冷酷贪婪，三子班吉则是个白痴，三十三岁时只有三岁小儿的智能。全通过这三下儿子的内心独白，围绕凯蒂的堕落展开，最后则由黑人女佣迪尔西对前三部分的“有限视角“做一补充，归结全书。小说大量运用多视角叙述方法及意识流法手法，是意识流小说乃至整个现代派小说的经典名著。
书籍目录
译本序喧哗与骚动 1928年4月7日 1910年6月2日 1928年4月6日 1928年4月8日附录 康普生家：1699年—1945年
内容概要
威廉·福克纳（Willian Faulkner l897～1962），美国小说家。出生于没落地主家庭，第一次世界大战时在加拿大空军中服役，战后曾在大学肄业一年，1925年后专门从事创作。他被西方文学界视作“现代的经典作家”。共写了19部长篇小说和70多篇短篇小说。其中绝大多数故事发生在虚构的约克纳帕塔法县，被称为“约克纳帕塔法世系”。这部世系主要写该县及杰弗逊镇不同社会阶层的若干家庭几代人的故事。时间从独立战争前到第二次世界大战以后，出场人物有600多人，其中主要人物在他的不同作品中交替出现，实为一部多卷体的美国南方社会变迁的历史。其最著名的作品有描写杰弗逊镇望族康普生家庭的没落及成员的精神状态和生活遭遇的《喧哗与骚动》（又译《声音与疯狂》1929）；写安斯·本德仑偕儿子运送妻子灵柩回杰弗逊安葬途中经历种种磨难的《我弥留之际》（1930）；写孤儿裘·克里斯默斯在宗教和种族偏见的播弄、虐待下悲惨死去的《八月之光》（1932）；写一个有罪孽的庄园主塞德潘及其子女和庄园的毁灭性结局的《押沙龙，押沙龙！》（1936）；写新兴资产阶级弗莱姆·斯诺普斯的冷酷无情及其必然结局的《斯诺普斯三部曲》（《村子》1940，《小镇》1957，《大宅》1959）等。
福克纳1949年获诺贝尔文学奖。
媒体关注与评论
小说的故事发生在杰弗生镇上的康普生家。这是一个曾经显赫一时的望族，祖上出过一位州长、一位将军。家中原来广有田地，黑奴成群。如今只剩下一幢破败的宅子，黑佣人也只剩下老婆婆迪尔西和她的小外孙勒斯特了。《喧哗与骚动》是福克纳第一部成熟的作品，也是作家花费心血最多、本人最喜欢的小说。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计9条)
-
（2015.8.28发表于掌阅iReader读书志）莎士比亚在他的戏剧《麦克白》中这样写道：“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。”这就是美国20世纪作家威廉•福克纳最著名的作品名字的由来。这部成熟的小说以其颠覆传统的多角度叙事和意识流的写法给作者带来了生前身后名，也给之后的小说家们提供了丰厚的写作技法源泉。《喧哗与骚动》对作者、读者和译者来说都是一个挑战，它像一块被打碎的琉璃，阅读的过程也是将其拼接的过程，全知全能的叙事者隐去了，呈现给你的是从多个人物的视角出发的剖白，你随着他们亦步亦趋，逐渐揭开整个康普生家族的悲剧。小说的主要人物之一是班吉的姐姐凯蒂，虽然没有一章是以她为第一人称写的，但这丝毫不影响这个血肉丰满的人物形象的塑造。我们可以从弟弟班吉、大哥昆丁、二哥杰生这三个人的描述中看出来，凯蒂是一个充满叛逆的女子。她无比疼爱自己的弟弟班吉，虽然他是一个弱智，但是在第一章班吉的叙述里面，凯蒂处处护着班吉，对他无微不至、关怀体贴。给我印象最深刻的是凯蒂结婚的那天，不明所以然的班吉隐隐感觉到凯蒂将要离他而去了，于是在箱子里面大声地喊叫起来，那喊叫充满了绝望和心碎，即使是一个弱智，也能通过嗅觉、触觉敏锐地捕捉到空气中的颤动和变化。穿着洁白婚纱的凯蒂听到了班吉的吼叫声，遍不顾一切地朝他的方向奔去。我的脑海中浮现出凯蒂提着纱裙飞奔着向她弟弟跑去的身影，这画面如此触动感人，那一刻应该是凯蒂最美的一刻。即使在凯蒂离家多年之后，班吉已经长成了三十三岁的成年人时，每当他哭闹叫喊，家人就会塞给他一只凯蒂穿过的旧拖鞋，哭声便会止息，班吉会捏着这只拖鞋，得到片刻的安慰。福克纳在第一章和第二章大量运用了意识流，是有一定的原因的。第一章因为是班吉在讲述，一个白痴的思绪是飘忽不定的，会因为看到的一个场景、听到的一句话、甚至是嗅到的一种气息而联想到之前发生过的事情，所以我们看到，时间不停地跳到过去，跟现在无比混乱地交织在一起，几乎可以说，没有译者对内容的注释，阅读第一章是异常艰难的事情。第二章是以昆丁的视角来写的，昆丁代表的是美国南方旧的道德规范，他因为得知妹妹凯蒂失贞而感到愤怒和悲痛，试图用乱伦来挽回自己家族的名声，他想和自己的妹妹一同进入地狱，在永恒的地狱之火中，静静守护着凯蒂，确保她永远不会被别人玷污。这一章写的是昆丁自杀的这天，他不断地想起曾经和凯蒂的对话，大量的意识流被插入，这是符合逻辑的，因为自杀前的人思维大都混乱、亢奋。小说中流露温情的一段是，昆丁在街上遇到了一个沉默却缠着他不放的小姑娘，他们一起走了很多路，昆丁还给她买面包吃，这体现出昆丁是一个良善温暖的人，和第三章对杰生的描写形成强烈的对比。如果说昆丁、凯蒂是暖色调，那么毫无疑问，杰生就是冷色调，福克纳也将绘画的原理运用到了小说之中，四个章节从四个侧面来讲述一个相同的故事，每一章都给读者带来新鲜的感受，我们透过不同人物的眼睛获得不同的情感和价值判断，整个小说也因此更加具有立体感，就如同毕加索的绘画。保罗•萨特曾经对福克纳的小说作过一个精准的比喻，“福克纳看到的世界可以用一个坐敞篷车里往后看的人所看到的来比拟。每一瞬息都有影子在他右边出现，而左边是点点闪烁、颤动的光。只有当它们被仔细看去的时候它们才变树，变人，变车子。在这里，过去获得了一种超现实的性质；它的轮廓是明确，清晰和不变易的。不定而闪避的现在在它面前是毫无办法的；现在全是些窟窿，过去的事物，固定，不动，沉默，都溜过了它”。对于时间的探讨，也是《喧哗与骚动》一个非常重要的主题，康普生先生曾经对昆丁这样说：“一个人是他的不幸的总和。有一天你会觉得不幸是会厌倦的，然而时间是你的不幸。”整部小说里面，时间的确像是陷进了一个不断旋转的泥淖，反反复复浮现的无非是那几个时间点：昆丁自杀，凯蒂结婚，康普生先生的葬礼……我们无法从过去的不幸中拔腿走出，正如我们甩脱不掉自己所经历过的事情，小说的大部分是对过去的叙述和回忆，时间静止了，如同昆丁打碎的那只手表。而时间往往静止之后，一切才容许我们开始，开始回想，开始梳理过往，开始在敞篷车里去目睹路过的风景。它们只有在被我们落在身后的时候，才能够焕发出光彩和价值。《金刚经》里面说，人生如梦幻泡影，如露亦如电。看完《喧哗与骚动》不禁也有类似的感受。一个大家族的由盛及衰，通篇弥漫一种颓圮的气氛，与马尔克斯的《百年孤独》不同的是，马孔多毕竟有过繁华的盛象，然而《喧哗与骚动》一开始就是败落。作者用精纯的语言和湛妙的结构将一个个破碎的故事粘合在一起，给我们提供了一顿文学史上的盛宴。 -
人生如痴人说梦 充满了喧哗与骚动 却没有任何意义这是麦克白中的一句 本书的题目即由此得来不得不说这本书是福克纳真正的成熟之作 无论从内容上 还是结构技巧上他是一位很注重结构层次和语言风格的作家这本书的前三章互为补充 形成一个连环 第四章总领全文第一章是班吉 家族中的累赘 一个痴呆的自述第二章是家中长子 昆丁在自杀前的自述第三章是家里的最小的二子 杰生 这个典型的恶人的自述这三个人在叙述中的精神状态都十分糟糕 以至于类似于噫语但这正是福克纳的高超之处通过类似于梦呓的语言 很自然就能运用 时序颠倒的手法进而使作品更加具有真实感从语言上讲 即使是从班吉这个白痴的言语中 都能发现他对于姐姐凯蒂的深深依恋 从而让人产生共鸣 不得不佩服作者的功力大段的意识流 没有标点的段落读起来可能会有点费力 但是一遍扫过去 却又有十分爽快的感觉在刚开始读这本书的时候 可能需要借助大量的注释 但这也让我读完整本书后大呼后悔 因为 文章各段之间就已经互成注释的关系 福克纳的小说的因果联系是很紧密的 所以建议各位读这本书的时候可以先不去读注释 所有萦绕在心间的问题都会在后文中得到解决不得不再赞叹一句 福克纳真的将写作的技巧化作一种艺术了！ -
我读的这本怎么回事？中间有大段、大段的篇幅居然没有标点符号？难道原版就是这个模样？不会吧。我以为是印刷出了问题，刚开始一个字，一个字，使命抠，使命抠，可能从那个时候开始已经读得不耐烦了。那知道后面没有标点的篇幅一页接一页，过节似的摆在那里。我很想知道那些读完的书友，怎么读得下去。我读到昆丁那部分，中断了一周，昨晚接着读的时候，心力用不上，那些字符总在眼前跳来跳去，就是跳不进脑袋，开始完全不知道作者想要表达什么了。后面就根本快速的翻，好像不是为了看书，只是想知道后面还有多少页。看书看到这个份上，真难为人啊。怎么说这也是拿了诺贝尔奖的作品，不读完就是不甘心啊。第一章的时候情况好些，没怎么想它有多么伟大，基本上把它当儿童文学在读，总觉得应该是在看一个思想深奥的学者在讲几个孩子的故事，叙述方式有点晦涩难懂，不过表达的内容还是孩子眼里的世界。因为喜欢儿童文学，曾经特别迷恋外国儿童电影（到现在衷心始终如一），我对这本书抱着好感来着。结果不能善始善终，中途而废了。不知道以后还有没有机会读完它呢。还是很想知道，它真的有那么好吗？我是一点智慧都没捞着呢！憾恨啊。
精彩短评 (总计51条)
-
我的至爱 -
小说结构的巅峰之作 -
意识流的表现手法让内容变得很奇幻 -
苦读........... -
意识流小说中的经典，读得时候痛苦，读完更痛苦 -
卧槽看了两百页我打算弃书了 没有标点我真的想杀人了卧槽 -
稀饭~ -
我的靈魂肯定有一個分身是在美國南方的，不然為何南方派作家讀一個愛一個。 -
这种架构故事的方式曾在蔡崇达的《审判》中看过。 -
我觉得这本书很好，无论从书的装裱还是翻译！书上还有一股书香，一切都很好，我很满意的了 -
最喜欢昆丁那一章 -
有点儿像高端版的《密林中》。。。 -
作为普通读者，快要被这部小说杀死了。如果小说情节的理解要靠附录和注释以及一大堆的解读来保证，不如换个体裁。也许是我太naive，对这种小说暂时欣赏无能，看完红与黑和高老头换《荒原》和《喧哗与骚动》，我只能说太痛苦了。看到杰生的第三部分，才有点进入感。不过手法的确高妙。 -
感官体验大于具象画面的作品…合上书只记得厨房里的热气蒸腾；大姆娣去世当晚屋外的潮湿清冷；昆丁带着意大利小女孩找父母时的闷热躁动…以及夜晚哈佛楼梯间的脚步声搅醒了阴影…不过读到杰生的段落还是气得不行啊啊啊 -
正文大致是看明白了，后面的附录我楞是没看明白= = -
毕业了就不能去学校图书馆借书了于是。之前两个多小时把福克纳的《喧哗与骚动》读了，人物刻画以及意识流写法容易有画面感，只是故事非我所爱。可以看他其他作品。 -
还没看出味道来，暂时，意识流作为文学的样式，果然是可远观不必亵玩。 -
不断的输入浮躁 -
没标点啊没标点~~~除了意识流实在有点混乱之外，还挺好的，语言或者内容，思考良多
-
弃 看着太累 -
這就是意識流
因為獻給艾米莉的玫瑰對福克納產生興趣
故事中的人物不招人喜歡
但是很打動人 -
我开始习惯这种漂流，在任何一种坐标系上，蓦然间聆听出命运密码的暗语，看见陌生又深沉的眼睛在黑暗中回应黑暗，眨眼的同时看到一丝光亮，转瞬即逝，照亮什么，莫名的，存在过是真实的。 -
漂亮的意识流~比乔伊斯的舒服 -
需要时刻看注解的一部小说，对记忆力也有所锻炼 -
非常高明的意识流手法。 -
终于读完了，好累，但是值。“人生如同痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。” -
时隔三年，终于读完了这部意识流杰作，杰生太可恶了！ -
不看注看不懂；看了注又觉得注不准。 -
当年在同学几次三番极力鼓动之下看的。他作为福克纳的拥趸喜爱之极，我倒觉得语言上不是我的菜，而考虑到这个结构形式的复杂和变化多端自然当是非比寻常的境界了。不论故事内容还是表现形式都非常值得咀嚼，果若符合口味，崇拜不已也是正常。开本比较大，封面是光滑的，因为是图书馆借的，我还以为这是内里外面少了一层呢。李文俊翻译并有注释，字体也随之相应的进行区别，很厉害。 -
看的好爽！技巧做得够好就可以统治一切了。康普生先生是金句王，冷血混蛋杰生幽默感Max，看的各种笑场 【这个开本相当不错，阅读起来就像被一张大床环抱着一样 -
太喜歡 -
阿来的尘埃落定叙事手法比福克纳的好懂多了 -
惊艳！ -
一位福克纳，养活了无数作家 -
文笔真好，可意识流读起来太痛苦。 -
非常非常非常的不喜欢杰生。 -
没意思 你妹的意识流 -
你要内心还是现实 -
卖了，补了序。 -
我竟然流畅地看完了。 -
坚持了一半，读不下去了。算是稍微了解了什么叫意识流，不是我的菜。 -
總體來說 同情班 杰生是讓故事演變成悲劇的主要 -
难过吧 -
太可怕了 俺方才 -
值得再看一遍，重复叙事，凯蒂失身、结婚，奶奶去世等场景，坚持看完班吉的混乱、意识流的不可信叙事，后面会越发简单，最后一节的全能叙事和人物介绍帮助你理解。 -
徒增烦恼的读书体验 -
这是我第一次接触到意识流，对这种后现代主义充满了兴趣与好奇。人生如戏，充满了喧哗与骚动。而这种通过思绪的无限制联接与蔓延的写法，正恰如其分的表现了这一主题。 -
多角度叙述；意识流；神话模式，反讽；四个部分乱序CABD。 -
唯一珍藏的一本文学书。 -
读完之后就觉相当震撼，在现代派的形式下潜藏着一种传统思维。 -
最喜欢昆丁爱自杀。