包法利夫人
出版社:译林
出版日期:2011-8
ISBN:9787544722360
作者:古斯塔夫·福楼拜
页数:337页
作者简介
《双语译林•一力文库009:包法利夫人》被誉为世界十大文学名著之一。其他名著还有司汤达的《红与黑》和巴尔扎克的《幻灭》。这三部法国小说都是批判现实主义的杰作。司汤达的现实主义表现在他对人物内心世界的深刻分析上；巴尔扎克的现实主义表现在他对当时法国社会的细致描绘上。但他们的作品都带有浓厚的浪漫主义色彩：司汤达写的是体现时代精神的英雄、超群出众的人物，用的是判断性的概括或推论式的心理分析方法；巴尔扎克写景物是现实主义的，写人物就掺杂了浪漫主义的因素，写事件却几乎全是浪漫主义的手法，用的是夸张的修饰语和最高级形容词。《包法利夫人》的作者福楼拜和他们不同：他写的是平庸的人物和平淡无奇的生活，但他用的艺术手法却能点石成金，化腐朽为神奇；他通过个性化的语言来描写人物，用浪漫主义的语言来展示浪漫主义的个性，使浪漫主义也成为了现实主义的一部分。
书籍目录
译序第一部 一 二 三 四 五 六 七 八 九第二部 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五第三部分 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一
内容概要
古斯塔夫·福楼拜（1821-1880），法国批判现实主义文学大师，法国19世纪小说史上三位巨人之一。出生于诺曼底卢昂一个医生世家，曾在巴黎攻读法律，后因病辍学。1843年开始主攻文学，其作品主要反映了19世纪中期法国污浊的社会现实，其客观、精细的写作手法为当时文坛树立了新的艺术典范。除代表作《包法利夫人》外，另有《萨朗波》、《圣安东尼的诱惑》、《情感教育》等作品。
章节摘录
包法利在截肢期间，一步也不敢出门。他待在楼下厅子里，坐在没有生火的壁炉旁边，下巴垂到胸前，双手紧紧握着，两只眼睛发呆。“多么倒霉！”他心里想，“多么失望！”其实，他采取了一切想象得到的预防措施。只能怪命运作对了。这还不要紧！万一伊波利特将来死了，那不是他害死的吗？看病的人问起来，叫他拿什么理由来回答？也许，他是不是有什么地方搞错了？他想来想去，也想不出来。其实，最出名的外科医生也有搞错的时候。不过人家不相信！人家只会笑他，骂他这不出名的医生！他的骂名会传到福尔吉！传到新堡！传到卢昂！传得到处都知道！谁晓得有没有哪个同行会写文章攻击他？那就要打笔墨官司了，那就要在报上回答。甚至伊波利特也会告他一状。眼看自己名誉扫地，一塌糊涂，彻底完蛋！他左思右想，七上八下，就像一只空桶，在大海的波涛中，晃来荡去。 艾玛坐在对面瞧着他。她并不分担他的耻辱，她感到丢脸的是，她怎么能想象一个这样的人，会做出什么有价值的事来，难道她看了二十回，还看不出他的庸碌无能吗！ 夏尔在房间里走来走去。他的靴子在地板上走得咯啦响。 “你坐下好不好？”她说，“烦死人了！”他又坐下来。她是一个这样聪明的人，怎么又犯了一次错误？是什么痴心妄想使她这样一再糟蹋了自己的一生？她想起了她爱奢侈的本性，她心灵的穷困，婚姻和家庭的贫贱，就像受了伤的燕子陷入泥坑一般的梦想，她想得到的一切，她放弃了的一切，她本来可能得到的一切！为什么？为什么得不到？ ……
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
尼罗在微博上说:安妮宝贝《春宴》里有个女的，比较欠揍。她第一天遇见个澳洲小伙，就把人家掳回家睡了，然后就说自己怀孕了，于是俩人就结婚，小伙就开始养家糊口，她在家生孩子过日子。但她感觉生活太庸俗，便一到周末就穿上棉布衣服，坐火车进城找炮友，咣咣打两炮，打完之后，容光焕发，觉得自己立刻就不庸俗了。粉丝者众，包括我自己，都欢笑起来，空气里洋溢着快活的气氛。《春宴》里的这个女的，不是真正要打炮，她只是通过做与世俗相悖的事来安慰自己:我不是个普通的女孩，我没有深陷在平庸的生活里。你看，我在做这么不一般的事。我真的不平庸啊！我们中二期时，大多都曾喜欢“45°角仰望天空”，爱穿棉布裙子，想象自己面容清冷，匆匆走过街角，孤独地搅拌一杯咖啡，等待触不到的爱人，是一朵忧郁纯粹的女子。爱玛也是。后来我们长大了，开始认识这个世界真实的模样，便灰心丧气丢掉幻想。偶尔回望QQ空间里当年写下的酸文，自己都要臊死，简直是人生的黑历史，谁提跟谁翻脸。可爱玛没有。教科书里提到爱玛，生怕我们责备她，急急批她“爱慕虚荣”后便开始批判社会。我不能赞同。爱玛遇见的歹人，每个时代都有；爱玛感受到的诱惑，每个时刻都在。向左还是向右，都靠自己的选择。爱玛只是一个爱做梦的中二少女啊! -
小学五年级时读过少儿节选本，而后将之列为最期待的世界名著，怎奈它便如此见证了我最离谱的一次拖延症，十一年。若我在小学了结这桩心愿，定会热烈同情那个可怜的包法利医生。但十一年之后，善良姑娘就这么成长为了既能批判怨妇、又能理解骗子的犬儒姑娘。《包法利夫人》潮水般的优点是毋庸置疑的，每一个人物的活灵活现、每一次景物描写的细致精美、每一段对话的暗流涌动、每一处情节推进的剑拔弩张，让人不得不惊奇作家怎么能把一桩社区医生媳妇的出轨故事写的那么深刻。深刻，真的。如果你曾跟我一样是素黑、周国平那种哼唧型情感文学爱好者，应该也会恨自己为什么不早读《包法利夫人》。情殇者的典型心境和遭遇一一展现，没用半点哼唧，却真真切切地上了一堂爱情示范课。每个想吐感情槽的女孩在长篇大论之前，都可以精心读一读这本书。我始终觉得，世上每秒钟都有呼天抢地的爱情悲剧，也有电光火石的爱情喜剧，但这些悲喜剧雷同得令人悲凉。之所以这层窗户纸迟迟戳不破，就是因为太多女孩都沉浸在包法利夫人式的绵长而排他的悲鸣当中，觉得自己的人生会最跌宕、最离奇、最特殊，其他人都平淡、都无趣、都庸俗。——其实，但凡雇一位福楼拜这样冷静而细致的人白描一下，便会发现每个故事都是《包法利夫人》节选本而已，所谓特色就好比书皮设计、纸张选择、文字排版的差异，主导精神惊人一致。除了怨妇，骗子也是《包法利夫人》一大亮点。罗多夫给艾玛倾吐爱意和写绝交书的两场戏，弥漫着一种残酷而荒唐的滑稽感，足以收录入《男人这东西》来解剖花心男这个物种。这种路数多常见呢，只是很奇怪，为什么总有人被那些“我太爱你所以我不能爱你”的奇怪逻辑牢牢唬住。《包法利夫人》因果报应论是完整而残忍的：楚楚动人但心怀鬼胎的女人，往往被调情高手玩弄；一旦自学成才变调情高手，又会被那些楚楚动人但心怀鬼胎的男人嫌弃。所以，全书中最幸福的应该就是药剂师老婆了：不干预，不幻想，不高调，邋里邋遢地活着，却怎么也不会死掉。
精彩短评 (总计56条)
-
双十一买的很喜欢 还没细读 留着慢慢看 大师的推荐应该不会错 -
名著 双语 有利于提高英语水平 -
最值得推荐的就是包装不错，不能说是不是正版的事了，内容译得很迁强，感觉没有原文的思维！反过来说让人感觉很亲切，有很多现代的词汇，不知道该怎么评论！ -
包装挺好的，买了送给同学，虽然还没开始看，但非常喜欢。 -
今天刚刚到，还没来及看内容，书的质量很好，版面也很舒服 -
我果然不适合看国外文学。 -
引人深思啊，名著就是很感人 -
英文版就当收藏吧，这本书读得我很震撼 -
上课有用，又是名著，值得收藏。 -
包法力夫人最后还是死了，我还指望她能绝地反击一下，结果就这样逝去了。她选择服毒自杀，把烂摊子扔给了那么好的包法力先生独自面对，其心自私极矣。最后告诫我们没钱就不要充大款，否则代价很大！ -
印刷 纸张都很简单 用来学英语而已 -
纸质一般的那种， -
书的质量不错！感觉很好。孩子很喜欢！ -
书的包装和纸质都很好，这本书很有名，一直想看。这一套还送了英文版的，对英语学习很有好处···小说描写的是一位小资产阶级妇女 因为不满足平庸的生活而逐渐堕落的过程。这里写的是一个无论在生活里还是在文学作品中都很常见的事件，但是作者的笔触感知到的是旁人尚未涉及的区域。爱玛的死不仅仅是她自身的悲剧，更是那个时代的悲剧。作者用很细腻的笔触描写了主人公情感堕落的过程，作者很努力地找寻着造成这种悲剧的社会根源。很好，值得阅读··· -
艾玛未免太过放纵，夏尔未免太过迟钝。老实人还是不太适合与虚荣的人一起生活，一边能力撑不起梦想，另一边又需要通过不断做梦来填补空洞的内心，这种关系太畸形。 -
这个出版社和译者是比较值得推荐的。但是为什么不送法文版呢 -
还没有读英文部分，但大出版社的书，值得信赖！ -
高中就看过，是拿来收藏的 -
不用多说了吧，福楼拜。 -
还好，还好。wo -
她的确应该嫁给卡列宁才会比较满意吧（语言真的好美）。 -
正版书，孩子比较喜欢，感觉不错！ -
半价时候买的 很厚 很实惠 又是双语的 -
大师的作品，值得拜读 -
此书是买给小朋友的，可以感受古典文学的美，还可以增强英语的阅读能力。不错，不过有些翻译不太好。 -
快递很快，而且书包装完整，很喜欢。上次买的都没压坏掉了;( -
法国文学 -
用现在的眼光来看是一个比较平常的故事，手法结构都是很稳固的。因为上一本读的是双城记，没有像那样震撼我。 -
非常好的读物，中英文版2本可以对照看 -
伟大的作品
双语译林系列的书让我满意，封面雅致，纸质也好 -
难得一本爱不释手的长篇小说，每个女孩都该读一读，能够弭除好多幻想、迷茫和怨恨。（且许渊冲老师的译本甚至好过英译本，优美得不像话。） -
英文版印刷不好，明显英文翻译比中文好 -
我就是包法利夫人。如果我曾安分，那是因为我还没有领略到世界的精彩，如果我安于平庸，那是挫败后回巢舔舐伤口。 -
读完了 FLAUBERT的巨著MADAME BOVARY，算是给这个寒冷的冬天带来的又一笔阴霾。过于不满足和过于满足的愚蠢导致了可怜Charles和可悲Emma的死亡，可是，呵呵，It is just the fault of fatality. ps：我并不喜欢许渊冲的译本。 -
经典文学作品。 -
纸质还可以，和想象的差不多，算满意。 -
在现实中奋力实现的欲望才能算作欲望，其它的都只是欲望的残渣碎片…… 有多少人的生活是用玫瑰色的欲望残片搭建起来的？ -
依稀从包法利夫人身上看到了自己的影子，但又有不同，如果是现代版的包法利夫人先得成为一个经济、灵魂自由的女人，然后再去追求在他人看来不切实际的东西。 -
只看了中文版的，描写很细，经典 -
数的内容非常不错，但是里面有很多错别字，出版社的原因吧。 -
春节在爸爸书柜里翻出 -
好书，期待已久。才收到。期待打开，并研读 -
完美的小说，福楼拜是值得一读再读的作家，可以不断从他那里吸取营养。 -
中學時代讀書 -
包法利夫人悲剧的原因或许在于遇见的时机，浪漫梦幻的年纪却嫁给朴实安稳的夏尔，若是在莱昂、罗多夫之后嫁给医生，艾玛应该会过得很满足幸福吧。但就像歌里唱的“就算能真在对的时间遇见对的你，遗失的青春怎能回得去”。 -
英汉都有，不错! -
刚收到货，质量不错。 -
赠送英文版真好！ -
福楼拜喜或者不喜欢爱玛，关我什么事？ -
文笔方面无出其右。这本中将表亲译成“老表”，嘻，是湖广地方的人吧。译本非常流畅，情节紧凑，三天内读毕。 -
还没真正阅读内容，看起来还适合我吧。不过物流都很快的。不错。 -
双语对于提高英语的理解能力帮助很大！ -
为什么会在这个时候读这本书呢？一切都恰逢其时。 -
不推荐这个译本/这一对大概是我最不喜欢的男女主了吧/负能量慎入 -
非常好看的一本书，果断买回来收藏了！ -
书很不错 喜欢他中英分开 而且买中文送英文很划算