科莱利上尉的曼陀铃
出版社:上海译文出版社
出版日期:2004-10
ISBN:9787532734436
作者:（英）路易・德・伯尔尼埃
页数:465页
作者简介
本书以恢弘的史诗笔调，描述了一个荡气回肠的爱情与战争的故事：二次大战期间，意大利人科莱利作为占领国军官被派驻希腊，与当地一位医生的女儿相爱，但后者却是一名抵抗组织成员的未婚妻。在这种纠缠着政治因素的爱情旋涡中，主人公注定了要承受巨大的磨难和难以取舍的抉择，他们的命运，伴随着科莱利擅长演奏的曼陀铃曲，忧伤而跌宕，甜蜜而绝望。
书籍目录
伊安尼斯医生撰写历史开篇不顺
领袖
大力士
同性恋者（1）
说“不”的人
同性恋者（2）
极端疗法
奇怪的猫
一九四零年八月十五日
同性恋者（3）
佩勒姬亚与曼德拉斯
圣人显灵
精神错乱
格拉齐
同性恋者（4）
给前方的曼德拉斯的信
同性恋者（5）
伊安尼斯医生继续他的文学创作
同性恋者（6）
冰凌野人
佩勒姬亚的第一位病人
薄纱后的曼德拉斯
一九四一年四月三十日
最傲慢无礼的投降
抵抗
锋利的脊鳍
曼陀铃课与演奏会
解放大众（1）
礼节
善良的纳粹（1）
眼睛的问题
解放大众（2）
手的问题
解放大众（3）
散发全岛的以法西斯口号“相信，战斗，服从”为题的传单
教育
佩勒姬亚更加确信男人不明白“勇敢”和“缺乏常识”之间的区别
“佩勒姬亚进行曲”的起源
阿西尼奥斯
嘴唇的问题
蜗牛
曼陀铃多么像女人
有钉子的、生锈的大铁球
盗窃
天真时光
巴尼奥斯
伊安尼斯医生忠告女儿
斯卡拉
医生忠告上尉
间歇时期
瘫痪
进展
第一滴血
卡尔洛的道别
胜利
善良的纳粹（2）
大火
手术与葬礼
具有历史意义的地窖
悲伤的开始
生离死别
关于德军占领
解放
安东尼娅
一九五三年
救援
佩勒姬亚的哀悼
历史的复活
一颗颗的豆子，可以装满袋子
挖掘
安东尼娅又唱响了
意外的一课
偿还
译后记
内容概要
路易斯・德・伯尔尼埃1954年生于英国伦敦，曾经短暂地当过兵，在哥伦比亚教过一年英语，还先后从事过庭园设计、汽车修理、教师培训等工作，二十八岁之后才开始写作，并于1995年因《科莱利上尉的曼陀铃》而获得“英联邦作家奖”，成为获得该奖的第一位英国小说家。该小说出版后广获好评，在全球共售出一百五十万册，连续二百四十周在畅销书榜上有名。根据小说改编的同名电影阵容鼎盛，由以《恋爱中的莎士比亚》成名的约翰・梅登执导，奥斯卡影帝尼古拉斯・凯奇和当红女星佩妮洛普・克鲁兹主演，赢得了良好口碑和票房佳绩。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
我们很幸福，不是吗？我们，是的，正在读的你和正在写的我没有经历过战争的人，不会感受到和平盛世的来之不易，甚至不会去珍惜有时，我们就是这样，不是吗？我们，是的，把战争当作历史的我们科莱利上尉 佩勒姬亚 曼陀铃通过他们，我看到了真实的战争，那么残酷，那么残忍，那么莫名其妙你，士兵，只是一枚棋子，任人摆布。而掌握你命运的将军现在却举棋不定。而战争，会让你无缘无故的死，会让你在经受身心的双重打击后幸存，也会让你爱上一个人再离她而去。只是偶尔偶尔，它会让你安然无恙。只是，偶尔偶尔……当一切情话都以“当战争结束后”开始，那是不是意味着自己所期望的是那么遥远，那么不真实。那这样一段感情，是不是太不牢固？可真有这样一段感情，经历了战火纷飞、阴差阳错后依然如初。乌丝变白发，重逢悄然而至，该忧伤还是高兴？没有对视无言、相拥而泣，有的，只是一如当初的“你侬我侬”。那一刻，只觉夕阳，无限好。PS.从没有一本书让我对战争的感触如此深刻。 -
本书没有新鲜的情节，激烈的张力；人物少，地点小，时间紧凑，几乎没有任何出乎意料之处。这样的约束下还能写得如此引人入胜，靠的是：睿智与厚重的历史/政治评论；老人的真实平和与年轻的心。反战是本书的主题，几位主人公的爱情与生命悲剧用坏死的绑腿的形式直白展开，让人不忍卒读。在如此赤裸裸的细节真实感中，几个平凡人的人性熠熠生辉，他们都是西西弗斯式，在极端情况下追求着意义，女主人公的父亲更是人格的标杆，予读者以力量。本书浓墨重彩的，是浸透着战争的苦难的恋爱，与错误的人在错误的时间/地点谈的正确的恋爱，明知可能死别的恋爱。读者徜徉在上尉夸张喜剧的生活态度里，他将乱世身不由己的荒谬感与被压抑的梦想激情宣泄为艺术和喜剧演员般的言行，我不可谓不共鸣。他们都是二战悲剧中的平凡小人物，每个人都在用心生活，为的只是一个绝望的希望--“战争结束后...”。这里且不说作者捕捉了希腊人/意大利人的性格风情，和世界观中令人咂舌的诗意，单说那恋爱的幽默与张力就媲美《傲慢与偏见》，更何况它是西西弗斯的爱情神话。本书容易让人联想到很多意象，如〈美丽人生〉，〈霍乱时代的爱情〉，《喧哗与骚动》，傲慢与偏见，带着镣铐跳舞，西西弗斯，〈永别了武器〉，〈第二十二条军规〉等。但我感觉本书的与众不同在于，叙事始终保持着细腻温暖，即使在最极端苦难的场景下。这种真实而成熟的力量，在物欲横流的都市角落里，给我的精神以潜移默化的滋润与洗礼。爱情就是臭气熏天的厕所里的琴声；生命也是。 -
首先先简单的介绍一下科莱利上尉：他是一个意大利的军官。刚刚登场的时候是作为一个入侵者（历史背景：意大利入侵被德军打败的希腊）－－炮兵第三十三团的安东尼奥·科莱利上尉。他满头大汗的走在最前面，背上斜背着一个琴盒，里面装着一把被他爱称为“安东尼娅”的曼陀铃。在遇到女主角佩勒姬娅前一直把曼陀铃视作自己的另一半。 科莱利上尉是一个厌倦战争的军官，他喜欢音乐，梦想着做一名伟大的曼陀铃演奏家 虽然听曼陀铃的人不是很多，可科莱利上尉就喜欢这个美妙的乐器。 当本书的叙述人格尔齐奥（本书是以他的视角来讲述的）第一次见到科莱利上尉的时候是在他的连队一间被称作“斯卡拉”（米兰的一间著名歌剧院）的厕所。因为他组织了一支小小的合唱队，每天早晨，这些人都一字排开，将裤子褪到脚上，坐在条板上大便。他有两位男中音，三位男高音，以为男低音，外加一个由于要唱所有女声部而大受奚落的男高中音。他们的规定是在唱到渐强音时，每个人都要拉一坨屎或放一个屁，用歌声压住那些不雅之音，这样，由于一同排便而有损尊严的程度就会降至最低。于是，整个营地的人也就哼着一首起床曲而开始新的一天，而这支曲子总是从厕所飘来，于是这帮大兵便无师自通起来。 科莱利上尉的军规是： 1.每人要会演奏一种乐器（汤勺、钢盔、梳子与纸等）。 2.持续不能唱到高音者将被阉割(─.─||||=汗汗汗== 3.认为唐尼采第比威尔第更伟大者，将装扮成女人，在全连顶着炒菜锅唱《轰隆隆！轰隆隆！》以及其他铁路歌曲 4.所有瓦格纳迷将不经审批，不许上诉一律枪毙 (*^__^*) ..... 多好玩的一个人啊，我觉得男人就应该会种乐器 无论什么 要懂那么点生活情趣，才有意思。 未完待续
精彩短评 (总计55条)
-
先看的电影，后看的小说。比较一下，电影比较紧凑，描写美好的爱情多一些；而小说写的比较细腻特别是女主人公的心里描写是非常的到位，但是有时也给人情节冗长的感觉。 -
喜欢相对美好的书 -
原著与电影各有千秋，都值得一看电影在很大程度上遮掩了丑恶突显了美好与浪漫．而原著则因作者对历史的深厚功力而尤显深遂与厚重．对于它的结局我不得不说……让我感到很疑憾！也许这就是人生！残缺的令人心痛！所以我觉得看过原著并且与我有着同感的人不妨再看一下电影，好在从电影里多少还能给自己一点慰藉，电影的结局挺完美的。 -
最近几年看过的不是名著,却爱得不得了的书,完美的爱情需要两个可爱的年轻人,看完方觉世间依旧桃红柳绿. -
大三上
虽然女主人公到老都未结婚
有点遗憾,两个人错过了
但结局是温馨的
-
战争故事里的小清新。 -
很早以前看了电影然后突然发现了这本书，而且还是特价时买的，很划算。书和电影都值得去看。 -
曾经沧海~~转眼云烟
-
必将成为经典的好书 -
为人行医之道 自我追求 -
上尉的曼陀铃 -
买书太多 -
电影是浪漫的爱情，书中确是以对战争的控诉为主要思想，还有对***的厌恶。结局也有很大不同，不过书和电影都非常经典，值得多读几遍 -
战争爱情，很凄美，貌似老套路。但当时很感动。 -
单纯就为了这份激情。 -
原著与电影相比，更强叙述了故事背景以及特定历史下的人物事件，二战为背景由被占领的小岛讲起，让人感受到战争残酷、战争就是的死亡，正是在这样的黑暗中爱情才是更是那么意外。电影对战争的再现少，所以爱情更美丽，读原作则更多的是心酸，因为作者的叙述方式很特别，情节很起伏，所以很值得一读，推荐！！！ -
书比电影好看很多！！！ -
堪比马尔克斯的霍乱时期的爱情 -
从卡尔洛的角度对战争的讽刺写的非常好，战争后的无奈现实令人印象深刻，曼德拉斯，不过是战争的可怜牺牲品 -
很不错的一本书，远比电影内容丰富。在战争的残酷映衬下，更体现了人性、爱情和人类普世价值的珍贵。值得一阅。 -
唏嘘不已啊 -
书和电影各有千秋。单纯从从看的角度来讲，书比电影过瘾多了。很多细节交代得非常清楚，对于人物性格的把握比较准确。客观地说，原著的文学基础极棒，只是翻译有些干涩。还比不上老一代的翻译家。我非常喜欢尼古拉斯凯奇这个演员，他非常刻苦，为了演科莱利上尉这个角色，特意学了好几个月的曼陀铃，影片因他增色不少。他一向敬业。请将书和电影一起看。 -
如果小说能够好看，那就成功一大半了。小说比改编的电影好很多，电影选角有误，导致全盘皆输。 -
帮朋友买的，朋友挺喜欢这书。 -
翻译得非常好，文字流畅优美。 -
过多无关的政治几乎毁掉了一本本该有趣的书 -
作者对希腊共产党的描写似乎太过偏颇了。爱情中的焦灼、希望和痛楚，还有人在命运前的无力感，但是却又必须接受下来，别无他法。除此之外——故事情节很动人。 -
愛情是一種暫時的瘋狂。它像地震一樣爆發,然後又平息。而當它平息時,你得做出一個判斷。你得弄清楚你同他是否已經盤根錯節地成為一體,以至無法分開。 -
经常有促销活动，购书真便宜～赞！超值！ -
翻译奇差无比 -
喜欢，随时都能拿起和放下的一部小说 -
刚刚买到 -
这是一个比梦更长久的梦，书本后部佩勒姬亚老去的岁月中，我一直在反复听那首久远的《莉莉.玛琳》，终于在年迈的岁月，我看到了上尉的到来，简直是失声痛哭。过去的悲伤与等待，都随着战争一起消逝了。在以爱情为辅线的此书中，更多的，是关于信仰与勇气，还有尊严与正义。 -
我喜欢曼陀铃....这乐器.... -
内容很好，翻译一般，略显仓促。 -
喜欢尼古拉斯凯奇 -
科莱利不光是个疯子，而且是个傻子，那么多年就不敢多问一句话吗？结局虽然皆大欢喜，我心疼的是姑娘的好年华，白白荒废的岁月....... -
读得异常不顺，一是对二战史的陌生，二是作者不断变换叙述角色，这种写法技术难度的确很高，但太容易让人分心。作品里伯尔尼埃不掩饰的对意国（男）军人的爱慕，让人想起福斯特（天使不敢涉足的地方）。另：结尾太狗血了 -
不理解为什么面对近在咫尺的爱情，不上前分辨未来而是选择隐退，难道老来的重逢能冲淡一切思念。。。不相信结局 -
补记 -
是从尼古拉斯开的那部电影认识这本书的！对这部电影的超级喜爱让我一直很迫切的想要买，可当当和**都没有货，今天终于拿到手了，虽然书有些脏，虽然我一向对书的外表要求很苛刻，但是这次我不介意！而且书的质量也很好，排版也不错！终于买到向往已久的书了！太棒了！可以开始研读了！ -
电影里悠扬的曼陀铃，或许比书更能打动人心。。。。 -
诺奖级的笔力，看完再评~ -
被目录上的同性恋者吸引，他的几段描述都很有趣，甚至盖过了男女主角。结尾的故事安排感觉有点刻意。 -
本来想买另一个版本的，说是拿了什么译文金奖，但价格上稍贵，所以就将就着这个了，我想应该不会有太大差别 就是个人不太喜欢这个的封面。。。 -
因为喜欢尼古拉斯凯奇而看了《上尉的曼陀铃》这部电影，太美了，电影一贯喜欢给我们渲染唯美的画面，让人感到羡慕和想往。后来终于在当当买到这本书，几天来的阅读，我发现电影和原著相差甚远。除了美丽的画面，原著更加侧重于对战争的描述，对人物的刻画，比电影版更加现实、感人肺腑。特别喜欢这句话：悠悠一曲曼陀铃，于硝烟中迷失，在回忆里想起。感谢尼古拉斯凯奇，没有他对科莱利上尉的出神入化地刻画，我不会想阅读这么一本好书。哎，影帝就是影帝！ -
有些感情很无奈，有些等待很煎熬，是否值得，只有穿鞋的人知道......冥冥之中的安排我们无力抵抗和改写，只是不要想当然，说出来就无怨无悔......也看了拍成电影的影片，有点遗憾。 -
一部优秀的小说却配了一张无聊的封面，什么时候我们可以不用被快餐文化绑架 -
比起里面的爱情故事，我更喜欢佩勒姬亚父亲写的个人历史 -
便宜，质量不错 -
时间，这永恒的雕刻家啊． -
她觉得自己是首没写完的诗 -
刚拿到这本厚厚的书有点犹豫了。。其实只是很偶然看到书名就决定看一看，没失望。后来才知道还被拍成电影。纯粹为了享受的看小说时光太奢侈。 -
"要纠缠一生了." 时不时会想起这句话. -
P108：第一次出现安东尼奥科莱利上尉的名字.....而且也仅仅只是晃了一下名字还没正式出现囧 P169：上尉终于正式出场了~“九点钟位置有个漂亮姑娘，向左看！”cute~电影里这一幕老娘也很爱 我终于恋恋不舍地看完了T^T有马上重新看一遍的冲动 可以让我又哭又笑的书