精灵宝钻
出版社:译林出版社
出版日期:2004-05
ISBN:9787806577738
作者:托尔金
页数:276页
作者简介
本书在它的作者去世四年之后出版。这部书描绘了上古时期，或者说“第一纪”时的情景。魔戒叙述的是第三纪末期发生的重大事件，《精灵宝钻》的故事则可以追溯到久远的过去那时候，莫高斯——第一个“黑暗之王”住在中洲，精灵为了夺回稀世之宝，向他发动了战争……这本书的书名是《精灵宝钻》。可是除了《精灵宝钻》，还有另外四个短篇。放在本书最前面的《圣贤之乐》和《梵拉的传说》与《精灵宝钻》的关系很密切，可是后面的两篇《努美诺尔覆灭》和《魔戒和第三纪》与《精灵宝钻》并无关系，可以独立成章。这是按照家父明确的意愿收入的。这样一来，我们就有了一部从伊路瓦塔通过“圣贤之乐”开天辟地、创造世界起到“第三纪”末期的完整的历史……
书籍目录
第一章 混沌初开
第二章 奥力和雅万娜
第三章 精灵出世，梅尔克被擒
第四章 辛格尔和梅里安
第五章 埃尔达玛和埃尔达里王子
第六章 费阿诺和被释放的梅尔克
第七章 茜玛丽尔和诺尔多的动荡
第八章 瓦里诺陷入黑暗
第九章 诺尔多大逃亡
第十章 辛达
……
内容概要
约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金（1892—1973）是牛津大学教授，古英语专家，写了不少小说，其中最著名的是《霍比特人》（又译作《小矮人历险记》〈1937〉）与《魔戒》（1954—1955）。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
我没有看过原版和其他的翻译版本，我觉得这本书的翻译并没有如很多读者评论的那样无法接受。有些地方确实可能有些乏味与生涩，但并不影响其阅读。因为我认为这部作品最引人入胜的并不是其语言魅力，而是托尔金所构架的世界观。从最初神创世纪，到最后努美诺尔人的覆灭，这部写作超过半世纪的作品中不免有前后矛盾冲突之处，却仍无损其壮美。本来世界就不是一成不变的，人心更不是。最震撼我的是努美诺尔人覆灭章节中托尔金所阐述的他的死亡观——死亡是神的馈赠。相比注定与世界捆绑在一起的永生的精灵，令人疲惫与厌倦的事物无法永远束缚人类。这也让我想起另外一件事：最近2012的传闻闹得人心惶惶，出于好奇与恐惧（实话），我也搜索了很多资料（比如nibiru星之类的），有一天突然看到一网友的留言：“你们难道不觉得和地球一起毁灭是一种荣幸么？”我突然就淡然了。记得当时读罢这本书后，感到一种极深的惆怅与失落。或许是因为现实生活与神话离得太远。很妒忌托尔金。大概小波说的没错，人仅仅拥有此生此世是不够的，他还应该拥有诗意的世界。我觉得无论翻译得如何，托尔金这本精灵宝钻，都可以称得上是神作。 -
我很想一个星都不给的……英文版是我迄今为止最爱的书，没想到落到译林手里竟然翻译地面目全非，荒谬绝伦，说它错误处数百也不为过！Tolkien老先生在天有灵不知会不会痛心疾首 -
Tolken是个伟大的家伙,居然能通过神话学来进行圣经的映射,tolken的哲学观挺有意思的,上帝通过音乐创造世界是富有诗意的历史,这个世界上有2件事情是具有永恒性的:音乐和计算.老头子的精灵语也是个有趣的创作.要深入了解魔戒这本作品是一定要阅读的.
精彩短评 (总计51条)
-
给翻译毁了 -
翻译你太坑爹了 -
比LK更难懂 -
里面关于宇宙起源于乐章的设想，与弦理论简直不谋而合啊 -
当年这书刚出我就买来看了，都过去七年了，忘得也差不多了… -
翻译问题？前言不搭后语的感觉。。。 -
美不得不破碎，但终将重生 -
通篇的史诗，虽然解释了魔戒世界的缘起，但通篇是简单的叙事史书而已，比较闷的 -
甄嬛体的精灵
减分在翻译，不过倒也没有想象的那么糟糕。 -
没有超强耐心的人是看不下去的！ -
大学读的书 -
翻译要人命 -
这本书一度让我想写作 -
看不下去_(:з」∠)_ -
原著是我的至爱。但这个译本是天下至渣！ -
若是魔戒的狂热拥趸的话，这里的来龙去脉是不能不加以关注的。 -
本身太长而且故事太多，像历史书一样冗长枯燥。当让如果你喜欢…… -
这是一本及其强大的编年体史书，记录了从世界之初到第三纪末的历史。完全膜拜作者缜密的思维与天马行空的想象~！ -
我忘记自己看的是哪个版本。我只记得跨页的插图描绘一个多么瑰丽的世界啊！ -
我读过的第一个精灵宝钻的中文译本 -
完整的打开了魔戒世界的大门 就是故事稍微有点脱节 还有就是人名太多 当初看这本书我第一次做笔记…… -
若翻译的再好些就好了 - My precious.
读起来需要点耐心。。
-
因为内容，翻译去死。 -
翻译恶心的我真的读不下。。。 -
妈的，可惜我读的是李尧版 -
呜呜 看起来好难懂 现在找不到了 -
完全是部历史书。。。 -
好不容易花了看完了，不过魔戒全集还是好长，争取在霍比特人在国内上映前把《霍比特人》也看完。虽然里面有些人设不是很喜欢，不过不得不佩服托尔金bug一般的能力，自己构架一个属于“英国”神话的世界。 -
人名太多，看起来费劲 -
以人的眼睛看这部小说，觉得时光荏苒，一个时代还没驻足一会儿，光阴便飞快流走了，也就是为什么很多人觉得这本小说记流水账的缘故吧。但是以精灵的眼睛看这本小说，时光如磨，一点一点地磨蚀着精灵的内心，总是他们依旧光彩照人但心已然老迈，这大概也是《魔戒》里精灵们显得如此消沉的缘故。 -
翻译太扯～～而且～读不进去～ -
一切的开始，传说时代。 -
我觉得不是因为翻译差我才看不下去的。 -
陈述历史枯燥了点减一星 -
看过这本书对魔戒世界有了更加深刻的概念，精灵为什么要走，大魔王的来历，各路人马的关系等等都能在这里看明白。托尔金他创造了一个世界！ -
人名那个多啊。。。 -
翻译烂到极致 -
这是一本关于精灵宝钻——“茜玛丽尔”的故事。我在读之前还以为是关于三枚精灵戒指的故事，托尔金笔下的世界，比你想象中复杂得多。 -
十年前读过的是这个译本……广为诟病但因为是入门还是给五星吧…… -
露西恩等人的故事，第二纪 -
好想再读一遍这本书 -
家里除了这本软皮精装本，还有一本硬皮的平装本。更心水这本的装帧。~ -
托尔金的史诗巨著，绝美，凄美，悲伤，希望交织的文字和故事，宏大的架构，让人叹为观止 -
我竟然看过这个 -
翻译。。。 -
起源…… -
有点怀疑是否完全忠实于原著来翻译，好象比其它译本少点词句。有的译名不按常见的来，感觉译者不是托尔金迷。 -
五星给原著，翻译看的我云里雾里，看了评论才发现是翻译的问题… -
《魔戒》电影展示的故事只是精灵衰落、人类崛起的非常小的一个历史片段，《精灵宝钻》展示了漫长的神、精灵、矮人宏大的故事长卷。无法想象“血泪之战”如何在电影中展现。但是这本翻译得有点烂 -
书是好书，2星给翻译了