失窃的孩子
出版社:人民文学出版社
出版日期:2007-5
ISBN:9787020060535
作者:[美] 凯斯·唐纳胡
页数:278页
作者简介
四十年代的一个平凡夏夜，负气的男孩亨利·戴离家出走，躲进了森林里的某个树洞中，在那里，他被一群仙灵绑架。于是，这群在黑暗中秘密生活、等候百年的仙灵，其首领就此有了轮回的机会，他用亨利·戴的外表重返人世，展开新的生活。
那个被仙灵抓走的男孩，历经溺毙而后复活的仪式，重生为仙灵，就此告别文明世界，永远以七岁的外表游荡在森林中，再也不会长大。仙灵们唤他为“安尼戴”，时光流徙，往事褪色，安尼戴与其他仙灵们一同在星空下高歌，在雪夜里沉眠。他淡忘了语言和姓名，却努力想要记住自己的家人与过去，也试图要理解这个浅薄的世界。
假扮的小孩在人群中隐瞒着自己真实的身份，却无法掩藏自己神童般的钢琴天赋，更无法阻止那些总是在梦中涌现而出的记忆。他费尽千辛万苦，寻找一个德国少年钢琴家的真实故事，最后赫然发现：那正是一百多年前的自己。
两个被交换命运的孩子渐渐成长，他们的生命几度交会，却都擦肩而过。文明的脚步向森林不断逼近，当假扮的人类日益负疚濒临崩溃，当森林里的仙灵死伤四散终日逃亡，他该如何得到灵魂的救赎？他又该如何夺回自己的人生？
内容概要
凯斯·唐纳胡出生于一个爱尔兰裔的美国家庭，在七个孩子中排行第四，从小就觉得自己可能是个换生灵。他的第一个工作是美国艺术基金会担任讲稿撰写人，在长达八年的工作中，凯斯·唐纳胡利用课余时间获得文学博士学位。
1974年他立志以写作为业，并花七年时间写下了处女作《失窃的孩子》。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计40条)
-
回忆，用期望和悔恨将我们梦醒的生活弄得狼狈不堪，当时间在不经意间脱了节，也许只有它才是我们尘世间唯一的慰藉。第一遍，只读了四五页便戛然而止，对于什么北欧神话还提不起什么兴趣。第二遍，才一鼓作气顺着故事情节走到了底。我觉得这是一个“回忆”为主题的故事。当换生灵与普通的小孩交换，两条生命轨迹从此踏上本应属于对方的道路。只是过去的零星片段仍然时不时地冲进脑海，搅乱现实的生活，交织着影响着情绪，感情，爱。无论是德国音乐神童还是真正的亨利，他们都是过去式，不复存在了。虽然有不懈地追寻过曾经的痕迹，但当一切重新展开历历在目时，都释然了。恨，恨夺走了自己原本的生活，最后成为放下了的包袱。清清楚楚地明白回不到过去，何不认真地走自己现在的路。当安尼戴决定去追随斯帕克时，我看到了，他已把回忆这个慰藉深深地放在内心。 -
此书翻译非常之好，不过百密一疏，还是有所不足：第17页，“她会准备好我们的晚餐，把我的同伴叫到餐桌旁”后半句的原文是my company at tableside，company是“陪伴”的意思，即“把我叫到餐桌旁陪她”。第34页，“马丁先生忙于评价我母亲，没有注意到这无言的交流。”“评价”原文是size up，译得不妥，“打量”会不会好一些？ -
小说与Yeats的诗作《The Stolen Child》同名，写的同样是人间的孩子和精灵的互动，不过此仙岛非彼仙岛，既没有藏满浆果和樱桃的魔桶，也没有波浪般跳动的月光；既没有迷人的玫瑰园，也没有砂砾上古老的舞步；岁月并不迷人无忧，相反，充满了漫长而不堪忍受的等待。孩子也并非是呼应精灵的声声召唤，自愿牵上精灵的手，主动远离那个“哭声太多”难以理解的现实世界。一百多年前，Yeats曾借精灵之口告知人间的孩子：你们的世界充满了苦恼，在睡眠里也冲突着无尽的焦躁，不如和我们共赴远离尘嚣的史留斯高地。一百多年以后，Keith Donohue却借换生灵古斯塔夫对亨利生活的无情掠夺向我们揭示了一个并不美好无忧的精灵世界。 所谓“己所不欲，勿施于人”，换生灵的逻辑却不是这样的。他们是受害者，不幸被人所换而无缘绕双亲膝下承父母之恩。他们在岁月的流逝中，拥有着不老的生命永恒的容颜（定格在自己被偷的那一刻），心却在时光中不断老去。精灵世界不再是我们想象中的法力无边，森林生活的艰辛，百无聊赖的等待，使他们觊觎着人世间曾和他们一样的孩子，时刻准备着偷走属于别人的生活。 在这样的自然法则下，故事从上世纪四十年代的一个仲夏夜拉开序幕：七岁的亨利离家出走，换生灵的首领趁机进驻他家，取代了他的地位，在等待了一个世纪之后，他终于可以再次开始人类的生活。而亨利，经过溺水的洗礼仪式，则成了换生队列的尾端，在物竞天择的大森林中开始了对过去漫长的追寻。故事采用了音乐创作中的对位法技巧，以亨利和安尼戴的第一人称口吻交叉叙述双线展开，跨度三十年。三十年间，他们的生活偶尔会有交集，绝大部分时间却都在各自的轨道上与命运斗智斗勇，有着各自的烦恼和追寻、爱和希望。亨利被脑海中不时浮现的隐约模糊的对话画面所困扰，在遵循人类轨迹恋爱、结婚、生子过程中执着于对过去影子的追逐，最后，终于找回了前生被困陷在沉默中的音乐神童。用未曾被偷走的音乐天赋，将内心涌动的言语谱成一首交响乐，讲述了一个终他一生维护着的秘密，其中，有觉醒，有追求，有悔恨，有拯救。安尼戴则发明了自己的日历，在不知今夕何夕的林中岁月里追踪着人世的时间刻度，在阅读文学典籍之余用文字来重构被换生前后的双重生活（记录着新生活、拼凑着记忆碎片），证明自己的存在。最后他终于拼好了拼图的最后一片，却在窥测亨利从他那窃取来的生活中逐渐释然，消弭了嫉妒。并且以博大的胸怀，劝阻了精灵朋友对亨利爱子的谋划，避免另一场悲剧的发生。故事的高潮在结尾，安尼与亨利在图书馆的密室里面面相对，一场冲突引发意外火灾，却释放了彼此压抑多年的恐惧和愤怒，也帮安尼找到了爱人消失的踪迹。他们最后用音乐达成了和解，宽宥了彼此。他们放手了过去，过去也放开了他们。从此，一个继续在人间，被家人朋友环绕，享受俗世的喜怒哀乐；另一个则背负行囊，万水千山，追随爱人而去。心灵获取了自由，自我得到了涅磐。 …… Come away, O human child! To the waters and the wild, With a faery, hand in hand, For the world’s more full of weeping than you can understand. ……
精彩短评 (总计65条)
-
不知道为什么但是非常喜欢的书之二 -
为数不多的很爱的书，床头书，看了一遍又一遍 -
依旧初中看的，没看懂~ -
如题，很喜欢 -
成人的世界里面似乎悲哀和伤感多了些，而孩子，快乐就是最好！ -
活在岁月的长河里，或许我们都忘了自己从哪里来，要到哪里去。 -
觉得很枯燥 -
一部让人深思的成人小说 -
被唤生灵选中的孩子总是早熟而孤独着。 -
还行 最后比较精彩 -
是神话,却也有着口味人生的感觉~~每天晚上拿起这本书,就会不自觉的想看下去.呵呵,这本书的传借率还是挺高的,2周有3个同事都看了这本书.看完后,大家都感觉是一本好书~~~ -
长大后许多年 还是喜欢各种各样说不通的童话故事 -
现在是凌晨2点，我刚读完这部小说，迫不及待地上网写下片言只语的感慨。我说不出太多的东西，只是想说一句“实在是太牛B了（请原谅我的粗俗）”，尤其是当我读到最后一段，安尼戴站在教堂的窗口，听着偷走他全部生活的亨利在演奏着那部自我救赎的音乐，看着已经有几十年未曾相见的母亲，想象着自己还是婴儿模样的妹妹，默默地向他们告别，然后决然地踏上路程去追寻自己的爱人斯帕克时，我感动得真是稀里哗啦的。我要向我所有的朋友推荐这部小说。另外，这本小说不但在结构上极富新意，行文也异常优美，感谢译者的辛苦工作（虽然有些地方读起来有点拗口），我想它的英文原版也一定值得收藏，希望能找到。 -
谁被谁盗走了，又是谁把他们都找了回来。相聚、离别、爱和希望。非常喜欢，无数小细节值得品味，在遗憾和分离的伤感中又充满着爱和希望！ -
孩子的疏离感和大人的怀疑感因为换生灵的设定联结在一起了。其实最震撼我的是伊格尔。 -
当时被这个书皮所吸引 书的内容也很好 国外的童话与流传下来的传说 奇幻中还有浓浓的爱 -
当当不让我正文为空……那好吧……我就来写点什么……从总体基调而言，这是一个悲伤而诗意的故事，好几处细节，都有催人生泪的作用。无论是换生灵还是孩子，身体在短暂的适应期后都能向各自世界所要求的日常生活状态妥协，然而心灵世界呢，心灵的妥协本身就是一种苦苦挣扎，需要妥协因为需要认命，认命的同时还要学会左右自己被局限的那份未来。换生灵们不是人类，但仍然向往着曾是人类的孩子的生活，为此它们可以自私地前去偷窃，但也可以放弃，这样孩子可以仍然活在孩子的世界里。但是，这真的只能是它们该做的事情吗？在几乎已经不存在大片森林的国家，它们又该去哪里生存呢？P.S.其实我有点怀疑作者在最后是不是想要反对下当今社会为了发展而对于环境进行破坏，因此从某个角度来说还具有保护环境的绿色意义…… -
一天，读了这本书。不知道怎么描述这个故事。先以为是成长小说，又有点层层剥茧式的悬疑小说的意味，想表达放下过去才能更好地生活么？又不全然是。思路和主题不能说是清晰。读的时候时不时在想，作者是看了报纸上那种某个人有前世记忆的报道了，还是真的是从欧洲“换生灵”的传说中得到的灵感（真的有这个传说吗？）。反正，不是儿童小说那么简单。 -
这书故事挺诡异的，有点跟黑童话似的 -
美丽而忧愁。释然是最大的感动。 -
即使没有长大的活着 仍然爱着 -
关于自我的迷失和找回 -
很好的故事 但太冗长了 -
文艺小说！ -
看多很多遍 -
我一直怀疑。。自己是不是换生灵。 -
稍显沉闷 但会让人忍不住一口气看下去期待结局 应该说是一本写给成人的黑色童话 世界观的设定很别致 会让人好好去思考人生 -
走吧 和精灵的孩子手牵手 这世界哭声太多 可你不懂 -
当年看简介以为我会很喜欢 很奇妙的故事感觉 但其实只能说还行 -
70年代的软童话已经太不适合我的口味了，鉴于图书馆的还书日期临近，我弃了这本书 -
很久以前看的，印象深刻，诗意又现实，梦幻又残酷，温热发亮又冰冷瘆人，找时间必须要重温 -
还没看完，先记号。但是它显然不适合孩子。 -
打开书，轻轻的读，感叹译者深厚的文字功底，仅能将一篇外文的小写翻译的如此深刻、动容。换生灵和孩子多么微妙的关系呀！换生灵将自己变成孩子，孩子被迫成了换生灵。换生灵的孩子终于结束了绵长的等待，他们可以享受人生，体会长大的过程，既有辛酸又有甜蜜，他们满足的完成了自己的一生，一个他人的一生，他们代替真正的孩子完成了。成了换生灵的孩子，结束了原本应该短暂的人生，他们的一生开始变得漫长的毫无尽头，他们不知道什么时侯自己可以找到那个能和自己交换的孩子，他们每天惶恐的在森林里生活，别人们无情飘起的一本杂志、一只袜子、一个破娃娃都可能成为他们的宝贝，他们就这样辛苦的生活着，只求可以找到换生的孩子，继续他们原来应该的人生。两个主人公交替的出现，伴随着他们的长大，他们面对人生的态度各不相同，从迷茫走到最后的坚定，他们终于在最后找到了他们应该走的路，换生灵不想再找换生的孩子，他们对人生有了不一样的认识，他们选择了自己的路，人类的孩子开始有了更多的烦恼，他们的童年不在茫然无知，他们将面对更多更多。一本好书，一个有内涵的故事，一个人与人之间相处的道理，一个让你明白离开不代表放弃，拥有不代表获得。细细去品位这个故事，你会发现你在书中得到了很多。 -
这本书初中的时候看的,到了现在还是很喜欢这内容,这封面就是个很可爱的正太,有点诡异的感觉.这是比较魔幻的,类似于精灵一样的生物,会专门找些并不快乐的孩子,然后偷偷把他抓来和自己调换身份,精灵会变成人类的孩子去人类的世界生活,而人类的孩子会变成精灵,无法回到人类世界.封底上面写了几行字"走吧,人间的孩子,与一个精灵手拉手,走向荒野和河流,这个世界哭声太多了,你不懂." -
文章中通过两个我的交替出现，向我们展示了一种儿童世界的另类的秘密。两个我都是那么无奈，有孩子的人看过后会有一种焦虑感。 -
换生灵,这么好的一个故事题材,却写不出让人想一口气读完的酣畅,是翻译的问题还是写作的问题还是阅读者的问题呢 -
寓言般的故事，是神话也是生活。很喜欢作者质朴的文字，简单叙述却令人着迷。绝对值得看第二遍的好书~ -
超爱这本………… -
很久之前看的书 当时觉得很像童话故事 -
书的质量还不错~~~内容也还行~~不过不如预想中那么好看 -
坐在车上读的～ 很… 喜欢… 说不上什么具体的点，就是喜欢里面的气氛… -
换生灵，关于肉体的不亡和灵魂的永驻。这样的一群孩子，犹如上天造就的玩笑，我倒宁愿相信他们是堕入凡尘的邪恶天使。作者用清澈的笔调写成的这本书，将这群孩子的身影烙进了我的脑海。结尾让我一度怅然，分别让我感觉像是命运之线断了。但是一切繁盛终将归于灭亡。一切怨恨，终会变得没有意义。我更多地觉得，这是在劝导人们，热爱自己的生命，因为她独一无二、无可复制。 -
这本放在旅行箱里 -
精灵什么最可爱了 哎 也想和一个换生灵的孩子手牵手 -
真的很喜欢「换生灵」这个译名啊，Changeling。 -
挺好的，是第一次在当当买书，订完书到收到书，时间挺快的，真的挺不错的。 -
有一种心灵洗礼的感觉 -
放弃了长生不老的生命，远离了危险丛生的山林，只为找回原本属于自己的身份，但是真的值得么？ 庸碌的成人永远想不出答案，失窃的孩子却得到了顿悟...... -
封面略恐怖……不敢看背面…… -
三星半 -
一本差点被我忘了的书。喜欢这种童话风格。略感动，略向往，略悲伤。 -
每个孩子都曾以为自己是宇宙中心。我曾以为自己有特异功能。 -
大爱之一 -
这本书能轻易地让那些还抱着孩童般纯净而敏感的心灵的人悸动。其实回到儿时是我们每个人的梦，可以在和煦的晨光与落日下拿出来回味的糖果，却也是个在潜意识里清晰地知道那个摇篮再也承载不起我们日渐承重的身躯。只能回首时留恋，却不可强求。 -
两条线对照着写显得有些露骨，不知道是翻译的问题还是写的问题，里面有几处逻辑关系没理清楚，比如，明摆着换生灵的话人类听不懂，可有时又听得懂……与这本书同时买了本《守夜人》还不错！ -
读到最后内心很矛盾，很纠结 -
“记忆丢失了什么，想象会再次创造出来。” -
语言很优美，故事背景对于东方读者来说也很新奇独特 -
偶然看到一个网站的书评，只能说写得太好了，让我立即产生阅读的冲动，看后觉得很一般，甚至有点无聊。呵。。。。。。。 -
买来一直没有时间看完，只看了前半部分。觉得还不错 -
原来小说也可以这么美好，失窃的孩子，长大的孩子，稚嫩的肉体住着庞大的精神。不同的生活演绎着传奇却又平凡的自我。 -
高中的时候随手拿了读书角的这本书来看，从此便无法收拾。最喜欢的是这本书对于环境的细致描写。同时这本书是通过两条平行的故事线展开的，特别有意思。 -
用时间去寻找真相 -
关于仙灵的故事 -
寻找自己就是成长的过程