十四行诗集
出版社:商务印书馆
出版日期:1990-06
ISBN:9787100006576
作者:钱兆明
页数:319 页页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
这无垠的宇宙对我都是虚幻； 你才是，我的玫瑰，我全部财产。 太阳天天新天天旧， 我的爱把说过的事絮絮不休。 全世界，除了你，我都认为死去。 我的真心教眼睛说假话。 尽管杯中有毒，罪过总比较轻， 因为先爱上它的是我的眼睛。 就算我没写诗，也没人真爱过。 药也会变毒，谁若因爱你而生病。 你弹琴，冒失的琴键既由此得到快乐， 请把手指给它们，把嘴唇给我。 一切缺少你的颜色的都是丑。 你还会发狠的，我是你的囚徒， 我和我的一切必然任你摆布。 你爱那些明眼的，而我是瞎子。
精彩短评 (总计20条)
-
真的太美了 -
内容全!154首诗 -
书的质量有问题，都是皱了 -
典故太多- - -
书中注视详尽，虽然没有译文，但可参考注释自己理解，非常值得推荐 -
这的确是一本好书，154首全都包括了，莎士比亚不是一般的天才，永远的莎翁！ -
这个版本注释的非常好商务出版社的好品质有保证 -
专门看目前是不太可能有兴趣的，看了一半就得喽。好肉麻的情诗，不过真的很美 -
书包装不咋地，内容难懂，本来以为有中文对照的 -
商务印书馆莎士比亚注释丛书系列值得珍藏. -
内容不错，纸质差了点，整体来说还行 -
商务出的这个系列还可以，但还有很大的改进空间。注释感觉还是不够，特别是对初学者而言，要深入莎翁堂奥，体味出莎翁十四行诗的味道，还需更加详细的注释本。 -
挺好的书，值得一读。 -
如果能认真读下去，会读一辈子。 -
挺好，印刷注释都不错 -
商务印书馆的这本集子，还是不错的，权威。虽然并非每词每句都有注释，但仍成为研究翻译莎翁诗集的工具书中不可或缺的一部分。 -
就算翻译会盖掉些许光泽 莎翁的诗都是美好 -
书当然是好的啦。可是书不能直接送到我学校，费周折了 -
钱兆明先生的注释比较了好几个版本，只有很高级的读者才能提出不同意见与之（他本人和借鉴的欧美学者的看法）抗衡。这个本子还是阅读莎士比亚十四行诗在国内的最好帮手。已经用它教了三个学期，下学期依然要靠它。莎翁的十四行诗独树一帜，非常凝练，但是视角切换等手法比较多，很有挑战性，不像某些诸如Wordsworth的诗，不安慰人。最好在心态很强的时候读。 -
好，喜欢