疑惑
出版社:上海文艺出版社
出版日期:2012-1
ISBN:9787532141845
作者:(日) 芥川龙之介
页数:373页
作者简介
日本短篇小说的极致
名家名译，相得益彰
独家奉献，精彩附录
长子回忆，情真意切
本书共收录芥川龙之介29个短篇，可谓一册“芥川作品编年别裁集”。开卷第一篇《隅田川的水》，是芥川真正的处女作，宣告了他灵魂的心声，是认识芥川文学全部轨迹的至关重要作品。纵观书中所收篇目，从前期的《罗生门》、《鼻子》、《西乡隆盛》、《疑惑》、《尾生的信义》到后期的《猴蟹之战》直至去世前夕探讨人生答案的《三个窗口》和《暗中问答》，可以窥见芥川善于把西洋近代短篇小说的原型化入日语小说，渲染出日本的历史和传统，且小说题材丰富，形式极其多样化。
此外，附录《父亲的形象》，系芥川长子比吕志所作，情真意切，独此一家，是市面上所有的芥川集子所没有的。
书籍目录
吴树文：芥川龙之介的文学世界
隅田川的水
罗生门
鼻子
烟草与恶魔
西乡隆盛
蜘蛛丝
蜜橘
疑惑
魔术
舞会
尾生的信义
秋
杜子春
弃儿
母
三件宝
台车
仙人
庭园
六宫的公主
猴蟹之战
皇家宫偶
保吉的札记
阿白
寒
一个社会主义者
玄鹤山房
三个窗口
暗中问答
附录：芥川龙之介年谱
芥川比吕志：父亲的形象
内容概要
芥川龙之介（1892-1927），日本文学家，新思潮派代表作家。师事夏目漱石，号澄江堂主人，俳号我鬼，与爱伦坡、波德莱尔、斯特林堡同属异质天才作家。生于东京，本姓新原，自小受家庭中浓郁的古典文化艺术氛围熏陶，求学期间广泛涉猎欧美文学，深受世纪末文学的影响。在其短暂的一生中，芥川共创作超过150篇小说、55篇小品文、66篇随笔，以及数量可观的评论、游记、诗歌和俳句等。芥川作品形式多样、立意精辟、构思严谨、情趣雅致，在反映人类错综复杂的思想意识，揭露和批判现实的同时，复活了日本自然主义时期以来日本近代小说失去的浪漫主义传统。为纪念这位“鬼才”，日本文艺春秋社于1935年专设“芥川龙之介奖”，该奖业已成为表彰优秀纯文学作品的“龙门”。芥川作品不断被翻译成英、法、德、俄、西班牙、意大利、世界语及中文出版发行，蜚声世界文坛。
译者吴树文，著名翻译家，曾任上海译文出版社日本文学编辑，后赴日本游学并工作。译介作品除夏目漱石外，尚有芥川龙之介、谷崎润一郎、井上靖、石川达三、安部公房、水上勉等名家，在翻译日本文学方面成就突出，备受肯定。
章节摘录
我生长在靠近隅田川端①的横纲街，街上净是黑土围墙。 走出家门，有一条小路，路边长着枝叶茂密的槠树。一穿过这条 满是树荫的小路，就到了沿河岸的百本杭，一条宽阔的大河顿时 展现在眼前。从儿童时期一直到中学毕业，我几乎天天看到这条 河，看到水、船、桥、沙洲，看到那些生在水上、长在水上的人 们过着忙忙碌碌的生活。盛夏时期，过了正午以后，我踩着发烫 的沙土，去河里学游泳，那股径自钻进鼻孔、沁人肺腑的河水气 味，随着岁月的流逝，至今还给我留下了难以忘怀的亲切感。 我为什么如此酷爱这条河呢？为什么隅田川那泥沙浑浊 的温吞吞的河水总会引起我无限的缅怀与依恋呢？我自己也 觉得有点不知其所以然。可是，从很早以前开始，我每看到这 河水，就会一阵鼻酸，也不知为什么，总觉得有一种不可名状 的安慰感和寂寥感在滋生，似乎眼泪都要止不住地往下掉。我 仿佛觉得自己已完全远离这个栖身的现实世界而进入了思慕和 怀念的国土。因为有着这样的情绪，因为能够品味这种安慰感 和寂寥感，所以我尤其爱隅田川的水。 银灰色的烟霞雾霭，河水青镜油凝；唉声叹气的汽笛，鸣 声捉摸不定；运煤船的三角帆，颜色褐里带黄_这整个河上 图景，将一种难以排遣的哀愁从心底唤起，使我幼小的心灵瑟 缩不已，仿佛河堤上的依依杨柳、青青枝叶，弄柔飒飒。 最近这三年间，我在书斋里过着平静的读书生活，每天专 心致志地埋头在书本中间。书斋坐落在东京郊外职员阶层集中 的高岗地区，在杂树林的荫翳之下。即便是这种情况，我还是 不会忘记每个月两三次去眺望一下隅田川的水。书斋里寂然无 声，总是孕育着兴奋和紧张的气氛，我在其中无休止地忙忙碌 碌，脑子不得片刻空闲。河里的水似静而动，似止而流，这水 色把我的心引人一个冷落萧索、可以无拘无束思慕怀念的境 界，这和一个人经过长途跋涉的朝香之后，总算又踏上故乡土 地时的心情别无二致。有了隅田川的水，我才得以重新生活在 古朴纯正的感情里。 我好几度看到过，初夏轻柔的熏风拂过下临青流翠水的 重合欢树，树上洁白的落花，簌簌如飞雪。在雾气弥漫的十 一月的夜晚，我好几度听得，从昏暗的河水上空传来鸻鸟有 若畏寒的呜叫声。凡我看到、凡我听到的，这所有的东西都 引起了我对隅田川的新的爱慕。一颗容易颤动的少年的心， 像夏天河川里生长出来的大黑蜻蜒的翅膀一样抖动不已，这 颗心每次都不能不张着新的惊异的大眼睛注视着这一切。尤 其是夜里，我倚着渔船的船舷，凝视着无声无息流淌的漆黑 的河水，心里感觉到“死”的气息在夜色和河水里飘荡，这 时，真不知有多少寄托无门的凄凉寂寞在向我逼来。 每次看到隅田川的流水，我一定会怀念起邓南遮①的心 情，他对威尼斯的人情风物倾注了满腔的热情，夜幕随着教堂 的钟声和天鹅的呜叫声，在威尼斯这个意大利的水都降临，月 亮像沉人了水底似的发着冷光，月魄使建筑物阳台上的蔷薇花 和百合花披上了苍白色，凤尾船宛如黑色的棺柩在其间游荡， 从一座桥划向另一座桥，犹如进入了梦境。 隅田川沿岸的诸多街巷，承恩于河水的沐浴、爱抚之 中，对我来说，这些街巷都使我依恋难忘。从吾妻桥沿河岸 往下游数，有着驹形、关木、藏前、代地、柳桥这些市街， 还有多田的乐师前、梅堀、横纲——无处不叫我留恋。隅田 川的水像块磨砂玻璃板，散射着青色的光亮。冷清清的潮水 卷起一股清香。与此同时，从伫立在日光下的土窖土仓的白 墙和白墙之间，从装饰着花格子门窗的光线黯淡的房子和房 子之间，或是从绽出银褐色幼芽的杨柳和金合欢街树之间， 河水发出一种令人思慕和怀念的声响，和从前一样向南流去， 这声响还传进街巷行人们的耳朵里去了呢。啊，令人依恋的水 声哟，你喃喃自语，执拗乖戾，你咋着响舌似的让青草嫩汁般 的翠流去洗濯两岸的崖石，不合昼夜。班女①、业平②、武藏 野时期，已旷古年深而不得其知，但远溯江户净琉璃的众多 作者，近及河竹默阿弥翁，为了和浅草寺的钟声一起，最强有 力地渲染出剧中刑场的气氛，他们当时在那些剧作里屡次三番 使用的，实在就是隅田川的凄清流水声。P3-5
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计10条)
-
芥川龙之介创作状态：简直像在写毕业论文，身边堆满了各种资料，作者埋身其中，一边写一边喃喃自语。芥川作品特点：1充分运用小说虚构特性，在短篇这一范围内终身不懈勇敢战斗，发挥和体现小说的魅力；2真挚对待时代和人生的课题，作者的喜怒哀乐真实而易于共鸣。明治四十年代，日本自然主义盛行，夏目漱石开启凭借想象力创造虚构的世界，开启使小说高于现实的先河。芥川紧随其后。 ——以上是总结自序言ps：《隅田川的水》叙事写景顺序可以仔细揣度。我看过两次这片散文，仍然没有在脑海中形成文章的脉络。整个文就像一团鬼气，萦绕于脑海中，所有的景象都是碎片和柔软的，像撩动的一团团盐银胶片似的。而其中的一些描写也有着不可名状和模仿的诡异、高妙。摘录一二。我常常不需要摆渡却去乘渡船。随着水波的动荡，像是在摇篮里似的，身体也会轻轻地摇晃。特别是晚上，时间越迟，乘渡船的寂寞和喜悦之情就越渗入肺腑。（我记得前两个月，我发了条微博，说想要看看大海，有一个朋友回复我“海有什么好看的”，此句我觉得可以引援为解释。另外，大自然的美和瑰丽给人的感动是无以复加的，如果我们面对草原、雪山、大海或者其它浑然而和谐的环境不能流出眼泪，那还有什么值得我们为其流泪？）沿两岸的家家户户，已经融合在黄昏的灰色中了，就连映在一扇扇纸拉窗里的灯光，豆腐又在黄色的烟霭中。对着这静谧的帆船，闻着青绿色的缓缓流动的潮水的气味，我总是默默无言。一种不可名状的滑润和温馨的光彩。（这个暑假在家乡图书馆看书，经常下午两三点进去，五点半到六点的时候出门，步出图书馆便是柳湖公园，每天看到那在变暖金黄的阳光照射下油绿绿又如温玉一样让人心生暖意的小湖，便是“一种不可名状的滑润和温馨的光彩”的感觉吧。）=======================这本书的可拿捏之处远多于此，只是时间不够不能一一品度，我也胡乱品味两句只是想给准备读这本书的读者一点儿参考，此书可读。 -
99 试读有感：如果你不了解作家芥川龙之界，也必然听说过芥川龙之界奖，乃是世界瞩目的文学奖项。芥川君的生命短暂，岁月转眼即逝。他可以毁灭自己的性命，却磨灭不掉自己的隽永文字。试读这篇《隅田川》，美得让人窒息。川端康成也以《隅田川》为题写过一篇小说，里面的隅田川仅是故事的发生地而已。芥川笔下的隅田川不仅仅是潺潺流入东京湾的河流，它承载着历史和时代；承载着依恋和缅怀；承载着他的和别人的故事。隅田川像彩色的帷幔，环绕着东京，也包裹起芥川的梦想，仅存在三十七年的梦想。此《罗生门》非黑泽明的《罗生门》。这是个关乎价值观和人生观的故事，遇逆境的男仆来到罗生门下，遇见白发老妇正在拔女尸的头发，她给男仆的解释是求生存，不得已。罗生门代表人间地狱，在生存与死亡的较量中，老妇的行为启发了男仆，生何其重要，用哪种形式获得，并不重要。芥川曾爱过一位寡妇，养父不准。《罗生门》里的男仆是个突破伦理和道德的形象，也许是那时刻芥川的向往。 -
这本书读得很慢，大概是我近几年读得最慢的一本书（具体花了多少时间，我没有计算）。芥川龙之介很有名。在日本，以他的名字命名的“芥川赏”被认为是纯文学作者迈向名家之路的“龙门”。在我国，鲁迅先生翻译过他的小说。过去，我买过他的书，记忆中似乎一篇都没有读过。本书的第一篇《隅田川的水》不是小说，而是芥川少年时代写的散文，文笔婉转柔美，带有凄凉冷艳的氛围。后面所选的篇目，有小说，有寓言，有童话，越到后面，随着作家年岁的增长，文笔渐趋朴素，但凄美的小说氛围始终未变。《罗生门》、《鼻子》是芥川早期代表作，前者因为有黑泽明的同名电影，几乎成了芥川最有名的作品（实际上，黑泽明的电影是根据芥川的另一篇小说改编的）。这两篇小说故事非常简单，写人为主，将唯美色彩和对人性的讽刺结合起来，有着独特的美学色彩。芥川擅长写灰暗的都市人生，作品很少能让人感觉温暖。但在作品末尾，往往也会给读者留下希望。比如《蜜橘》、《寒》，在寒意逼人的叙述中，作家突然用橙色的蜜橘、红色的手套作为点缀。这种结尾方式，让我想起了鲁迅先生的许多文章。当然，《三件宝》、《阿白》之类的童话故事，读来趣味盎然，拥有趋人向善的力量。读芥川的文章，不在乎他讲一个多么复杂的故事，而是他的文字所蕴含的情怀和意境，值得读者细细咀嚼。我手上还有一些国内近期出版的大型文学期刊，随便看了几篇。对比芥川文学，我们的作家在写作技巧上可以说还更成熟一些，故事也编得更加圆润。但是，这些作品却缺少打动人心的力量，难以引起我的共鸣。一方面，这些故事仿佛是飘在天上的，和实际生活距离遥远；另一方面，我们的作家没有创作者所必须的情怀，把自己变成了一个“说书人”，似乎他们的责任就是站在旁边讲故事。他们的文章，没有意境、没有情怀、没有思考。这类文字一定程度上不能称为“小说”，如果叫做“报告文学”，似乎又少了点时效性。如果只是想看故事，我觉得最好还是选择上网、看报纸，或者看电视剧，那要轻松愉快很多。过去如果有人问我什么是“纯文学”，我会让他去看看某某杂志。但现在不行了。拿这些杂志和谢尔顿、丹•布朗、东野圭吾等人的作品比较，它们很少给你看出差别的机会。最大的差别，恐怕就是别人写得精彩，我们写得无趣吧。
精彩短评 (总计59条)
-
好看。特殊的风貌 -
果然小说还是和后摇最配 -
2015年第38本：与中岛敦的《山月记》相同，芥川常从历史故事与志怪寓言中取材，同样借古喻今，借历史来关照现实。从历史传说向现实题材的过渡，反映了芥川心路的变化，但不同的题材之下，对世情的呈现与对人物内心的探索是始终如一的，人生的虚无寂寥，人在命运与时代面前的无能为力，是芥川笔下人物的疑惑与困顿，也是他自己的。他的小说留白甚多，余味悠长。 -
太爱他了 必须收集齐 -
多篇从前都读过。但也没有跳过。而是又读了几遍。依然怅惘之情难散。还记得大概六年前第一次读《阿富的贞操》，那本杂志那几页几乎被翻烂，有空便会再看看。想想这么多年来读那么多日本作家，多少还是最中意先生的文字。 -
四天 -
很有才。可惜又是一个自杀的日本作家。记得小白狗和王子的故事，他的童话里面都暗含着一种希望，希望得到拯救。 -
永远猜不到结局！ -
《台车》最好看 -
这一本如果把某傻子的一生、侏儒的话编进去，我就更喜欢了 -
摘花飞叶可伤人 ！再次看看到很多别人的影子，也算自己有了进步吧！ -
正是因为用编年别裁写的，所以能够比较完整地写出作者的心路历程以及写作技艺趋向精湛的过程。唯一不足是有几篇很经典的没有收录。 -
余味十足，值得一读再读。吴树文的翻译也很棒，很有民国味道。 -
对他写的《鼻子》印象深刻 -
重伤。 -
文学大师 英年早逝 可看 -
字里行间流淌着的寒气 实是刺骨 -
很一般啊，平淡。 -
极好的一本芥川集 -
平静而汹涌，豁达又绝望 -
感觉挺别出心裁的。犹豫着四星半吧。 -
不大懂。好奇三年之后的现在再读会有什么感想 -
写人心理的部分读来心惊，可学 -
散文当如诗，小说当如散文。日本小说的唯美与温吞，故事线和情感线并行不悖的特征，让我着迷。到底日式故事的气息是怎样的呢？读的时候脑子里不断闪现一系列的注释——淡而汹涌，平静而绝望，苟延残喘而劫后余生，孤注一掷而又似乎并无所追求，昭然若揭却总在退让。这透彻的、看破一切却仍要保持糊涂的人生态度，一字一字简直是写在我的心上。而芥川龙之介似乎又是将这些特质发挥至极致的佼佼者，读的过程中，一直有一种有人陪伴的感觉，很奇妙。 -
因为是编年别裁集，所以比较杂，有些很有意思有些就没什么劲。印象最深的篇目是《西乡隆盛》《疑惑》《秋》《母》《杜子春》。 -
-
始终赞赏钱先生的那句话——假如你吃了个鸡蛋觉得不错，何必认识那下蛋的母鸡呢。既承认文章写得好又何须咀嚼玩味作者的内心？尤其是人家想要隐匿的事情。人生在世谁的心底里没些个小九九，非要剥开来摊在太阳下暴晒才好吗？——读序言有感 -
人性的恶在其中，对宿命的无奈，对生活的无可奈何，一种徒劳的无力感，一种不能摆脱的孤独感。 -
值得一看 -
第一次接触芥川龙之介的散文 觉得有些晦涩 也打开了我阅读的新篇章 -
值得一读 展开了眼界 怎会有这样的事情 故事很古怪 很吸引人 -
残忍血腥怪诞却又那么真实 -
没读完，还不错 -
看不懂但看起来很舒服啊 原来我是这样的取向啊 -
翻译已经很不错了！ -
一个生早了的天才。(题材多变，风格诡异） -
里面的有些文章，揭露人性很深刻。 -
读短篇！ -
简洁的语言，却是最为精妙而高效的表达 -
佩服 -
唯独《蜜橘》一篇可以每天反复朗读几遍在无所事事的失业时期 -
特别深刻 -
芥川龙之介的故事比较犀利 揭露丑恶的人性 -
哀婉感伤。 -
芥川龙之介创作状态：简直像在写毕业论文，身边堆满了各种资料，作者埋身其中，一边写一边喃喃自语。
芥川作品特点：1充分运用小说虚构特性，在短篇这一范围内终身不懈勇敢战斗，发挥和体现小说的魅力；2真挚对待时代和人生的课题，作者的喜怒哀乐真实而易于共鸣。
明治四十年代，日本自然主义盛行，夏目漱石开启凭借想象力创造虚构的世界，开启使小说高于现实的先河。芥川紧随其后。
ps：《隅田川的水》叙事写景顺序可以仔细揣度。 -
鬼才，语言凝练，掷地有声，叙事很精妙，不疾不徐，娓娓道来，然后峰回路转。印象深刻的有同名的《鼻子》、《疑惑》、《母》、《玄鹤山房》。 -
芥川老师......_(:з」∠)_ -
完美极致的短篇。 -
真的 如果不是比较灰色怪诞 这个文笔和思维勉强能进中学课本 好的文本是timeless的 差的呢就是满片都是时代和地域的局限性 （准备扔掉。。 -
永生的芥川 -
选篇种类众多，阴郁类的罗生门、地狱变之类，小故事类的烟草和恶魔之类，探讨人性的疑惑、暗中问答等等，这才是有血有肉的芥川龙之介。 -
芥川的短篇也写得太好了吧。不知道该说什么了。 -
隔世情人 -
拿《疑惑》一篇来说，伦理道德这个问题每个人心中都有一把尺，但是究竟孰是孰非恐怕也不能一言一定之。很喜欢《杜子春》还有《阿白》，好像《阿白》是童话？对来没有很沉重，温馨的感觉。 -
果然是短篇之王 -
封面太丑，翻译大赞！对比过四种翻译还是最喜欢这个，不过还是先生写得好 -
据说芥川龙之介的短篇小说凡150篇，这本连同译林出版社的《罗生门》一书算是看了芥川小说的1/3，尽管其写作时代距今恰好百年，但人性里的复杂多样，仍未见出框。犹爱其中几部儿童文学题材，《蜘蛛丝》《魔术》《三件宝》《仙人》《阿白》俱是每读每新的好文章，比起太宰治这类纯粹深挖作者自身生活及心理变化的“私小说”作家，夏目漱石、芥川龙之介的克制与观察，更有穿透时代的经久魅力。本书特点在于选文上依据作者写作年代、题材类型、文本特点等综合编撰，故名“编年别裁集”，似乎便于更好了解芥川的写作脉络。 -
真奇怪，我曾经是多么热爱过芥川啊 -
极致的敏感，恍然的觉悟