激情岁月

当前位置:首页 > 文学 > 外国随笔 > 激情岁月

出版社:人民音乐出版社
出版日期:2001-9
ISBN:9787103023075
作者:菲尔·德里奥
页数:332页

作者简介

在西方,20世纪70年代承继五六十年代而成为另一个流行音乐的黄金时代,可以说西方流行音乐在这十年中在百花齐放方面真正达到了最高点。这本由两位资深歌迷可成的书为读者建造了一座“乱花渐欲人眼”的纸上花园,而且正因为是歌迷写成的,它少了一点学究气,而多了一点激情,所以对歌迷来说在阅读时可以更容易进入状态。这本书可能不算是一本入门书,但绝对是一本可以提高乐迷“段位”的书。考虑到书中提到了不下上千的人名(名队名)有许多可能对于读者是比较陌生的,特加了短注。

书籍目录

我们聆听过,我们快乐过第一章 凡尼·莱恩在我的耳中眼中  “披头士”乐队第二章 你可能会以为这章是写你的  “滚石”乐队第三章 有谁知道现在几点了  经典摇滚第四章 克里斯·克里斯托弗森能让你跳!跳!  歌手兼词典作者第五章 我想要一个人造反  70年代实黑人流行乐第六章 谈谈情,跳跳舞  费城国际唱片公司第七章 薄雾中的猩猩  重金属摇滚第八章 隐藏在眼镜后面的茱迪  埃尔顿·约翰第九章 我们是女人,且听我们咆哮  格拉姆摇滚第十章 呼叫行星航空器住客  戴维·鲍伊第十一章 世界上肯定有人喜欢喝龙舌兰酒  “吻”乐队第十二章 猜猜谁来吃晚餐  布吉和南方摇滚第十三章 拉赫玛尼诺夫第五钢琴协奏曲  艺术摇滚第十四章 这里曾是克林特的游乐场:克-泰尔(T-Tel)唱片公司生气勃勃的、爆炸性的、特棒的世界  克-泰尔唱片公司第十五章 矮人没理由活下去   青少年流行乐第十六章 妈妈挺好,爸爸也挺好,他们只是好像有点怪  成人现代流行乐第十七章 “阿巴”,“阿巴”,我们按受你,我们接受你,成为我们的一员吧  “阿巴”乐队第十八章 回想“托托”当年  西海岸流行乐第十九章 有人叫我莫里斯  疯克乐和雷吉乐第二十章 想到我时忍住别笑  罗德·斯图尔特第二十一章 开心,开心,开心在高速路上第二十二章 一千个亮点第二十三章 阿尔·斯图尔特探索你的思想第二十四章 沃尔特·墨菲的秘密生活第二十五章 姑娘,去疯狂一把!第二十六章 伙计,把我的袋鼠绑住第二十七章 跳“波弋”(Pogo)舞的时候叫醒我第二十八章 我们说的只是要给“警察”乐队一个机会 第二十九章 逃走 点点我最心爱的单曲唱片译后记

内容概要

菲尔·德里奥,居住在加拿大安大略省的乔治顿,职业是教师,同时是《Never!》,《Graffiti》,《Innings》,《Radio On》等杂志的撰稿人。
斯考特·伍兹,居住在多伦多市,是《Never!》,《Graffiti》,《Rock Box》等杂志的撰稿人。
戴维·普罗瑟鲁,居住在多伦多市,自由插图画家。

图书封面


 激情岁月下载 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计1条)

  •     首先要感谢人民音乐出版社的苏澜深先生,是他将这本书的翻译任务交给了我这么一个无名译者。从某种意义上说,我觉得我也是挺适合译这本书的,因为一方面我已经深深爱上了翻译这件工作,另一方面掐指算来,我成为欧美流行音乐乐迷也有差不多十年的历史了,攒下的几千张CD已经将书本从书柜挤了下来,译这么一本书算是自己多年爱好所结出的不大不小的“果实”吧,希望一方面能满足乐迷的求知欲,另一方面,更希望它能为促进我们的流行音乐早日全面繁荣起到一定的作用。在西方,20世纪70年代承继50、60年代而成为另一个流行音乐(当然主要还是摇滚乐)的黄金时代,可以说西方流行音乐在这十年中在百花齐放方面真正达到了最高点。这本由两位资深歌迷写成的书为读者建造了一座“乱花渐欲迷人眼”的纸上花园,而且正因为是歌迷写成的,它少了一点学究气,而多了一点激情,所以对歌迷来说在阅读时可以更容易进入状态。顺便说一句,原书的标题为“I Wanna Be Sedated”,直译为“我想要被镇静”,它所表达的是那种听音乐时兴奋莫名的心情,想来每个歌迷都有过这种体验。我在选择译名时颇费斟酌,最后还是用了现在的译名:《激情岁月》,不能算是很准确,先这么用着吧。 这本书可能不算是一本入门书,但绝对是一本可以提高乐迷“段位”的书。考虑到书中提到了不下上千的人名(乐队名)有许多可能对于读者是比较陌生的,我已经尽量加上了短注,希望已经扫除了一些拦路虎,让您在开眼界的同时仍能享受到阅读的快感。而且因为所有的乐队/人名在书中第一次出现时都附上了原文,您如果感兴趣的话可以进一步通过其他渠道查阅。我在翻译本书的过程中,特别是在翻译专有名词和作注解时,从《欧美流行音乐指南》这本书得益良多,特此向该书的编译者及出版者致谢,这的确是一本了不起的书。感谢我的家人,正是他们的支持使我得以将大量业余时间投入到翻译工作之中。还要感谢朋友们的关心和支持。最后要感谢的是阅读本书的读者,同时也请对翻译中出现的错讹之处包涵,一句话:Have fun!孙仲旭 2000年11月于羊城(想到这篇还没有在豆瓣贴过,哇,11年前的事了)

精彩短评 (总计8条)

  •     就披头士这章来说,翻译过程中发生了什么,乔治从没写过Metaphysical,SNL又怎么可能只出价三千美元。原作本身也够差的。
  •     这家伙骂人很厉害
  •     怎么说呢,翻译的太差了吧,影响读书的感觉,其中的一些资料还是比较珍贵的
  •     翻译得不错.很流畅.
  •     哈哈 译者完工以后肯定疯了
  •     许多地方都注明了出处,能感受出作者和译者的用心。文章篇幅都不长,有一些资料是第一次读到,印刷及纸张一般,价格较实惠。已阅读了一半,总体感觉还不错。
  •     孙仲旭你翻译的时候就不能上网查一下么!
  •     包装真不怎么样,但那些谜一样的日子真的存在过啊
 

农业基础科学,时尚,美术/书法,绘画,软件工程/开发项目管理,研究生/本专科,爱情/情感,动漫学堂PDF下载,。 PDF下载网 

PDF下载网 @ 2024