变色龙

作者简介

《变色龙(插图版)(中文导读英文版)》精选了俄国著名作家契诃夫的短篇小说10篇，其中包括《在别墅里》《邻居》《坏孩子》和《未婚妻》等世界短篇小说文学宝库中的经典名篇。这些短篇小说被翻译成各种文字，影响了一代又一代世界各地的读者，并且被改编成戏剧、电影、电视剧和卡通等。无论作为语言学习的课本，还是作为文学读本，这些经典名篇对当代中国的读者都将产生积极的影响。

书籍目录

1．变色龙2．灯火3．在别墅里4．薇洛奇卡5．邻居6．凡卡7．坏孩子8．两个瓦洛达9．未婚妻10．欣喜

前言

　　契诃夫，全名安东·巴甫洛维奇·契诃夫（Anton PavlovichChekhov，1860-1904），19世纪俄国著名小说家、戏剧家、批判现实主义作家，与莫泊桑、欧·亨利并称为世界三大短篇小说之王。　　1860年1月29日，契诃夫出生在俄罗斯罗斯托夫省塔甘罗格市的一个破落的小商人家庭。1879年，契诃夫进入莫斯科医科大学学习；1884年大学毕业，之后在兹威尼哥罗德等地行医，广泛接触平民并了解了他们的生活，这为他日后的文学创作积累了大量素材。契诃夫自1880年开始文学创作。他写了大量短篇小说，同时还创作了多部剧本。他的早期作品多是短篇小说，如《胖子和瘦子》、《小公务员之死》、《苦恼》和《凡卡》等，主要都是表现小人物的不幸和软弱、劳动人民的悲惨生活和小市民的庸俗；而《变色龙》和《普里希别叶夫中士》则揭露了维护专制暴政的奴才及其专横跋扈的丑恶嘴脸，揭示出黑暗时代的反动精神特征。契诃夫后期的创作主要转向戏剧，主要作品有《伊凡诺夫》、《海鸥》、《万尼亚舅舅》、《三姊妹》、《樱桃园》，这些作品反映了俄国1905年大革命前夕的社会状态，大都取材于中等阶级的小人物。其剧作含有浓郁的抒情意味和丰富的潜台词，令人回味无穷。1904年7月15日，契诃夫因肺炎逝世。　　……

章节摘录

　　阿纳尼耶夫开始举例，他讲了自己年轻时的一个故事。说他年轻时也曾迷恋过这种万事皆空的虚无论思想。那种思想在19世纪70年代末开始流行，19世纪80年代已经渗透到了大众生活的各个领域。那时他觉得世界上没有是非曲直可言，哲学家与苍蝇是一路货色，人生是没有目的和没有意义的，因此，他那时的思想非常玩世不恭，既有人生虚无的那种忧郁情绪，同时又喜欢和女人厮混，寻欢作乐，丝毫没有对纯洁和神圣之物的崇敬。　　一年夏天，他回到老家N城短暂逗留了几日。在N城辽阔的海边，他孤独一人，心情忽然变得郁结烦闷，也说不上到底为了什么。路边偶尔走过一些神态规矩的少年，他都会嗤之以鼻，他觉得那些人以为自己的存在有意义是很可笑的。后来过来的几位少女又让他禁不住产生了那种寻花问柳的下流思想，不住地想着怎么去跟她们玩一玩。不一会儿他发现林阴道上又出现了一位美丽少妇的身影，显得很有教养，身材很好。他一边欣赏，一边想象着怎么把她弄到手，作为自己一桩即兴浪漫史的女主角。但是那女人愁眉不展，对身边这个陌生男子没有一点兴趣，偶尔匆匆一瞥，也对他那一副来自首都的派头没有一丝好奇。他决定上前搭讪，但那女士定睛一看，认出了他。原来她是他中学的同学，人称基索契卡的可爱女生纳塔莉娅·斯捷潘诺夫娜。基索契卡那时温柔美丽、娇小可爱，就像一只长着柔顺软毛的猫咪，是班上男生们暗恋和着迷的对象。但眼前的基索契卡已有了很大变化，变得壮实丰满了。　　他们开始聊起来。基索契卡兴奋地问起阿纳尼耶夫的情况，很羡慕他的工程师职业和丰富的生活，但是很少提自己的情况，似乎不愿多说。她邀他到家里坐坐，喝杯茶。她的丈夫不在家，据说总是在城里，很晚才回家。阿纳尼耶夫想这是一个好机会，可以开展他的浪漫攻击。但是女主人一直与他谈着一些正经的话题，举止循规蹈矩，神情严肃略带忧郁，一点儿都没有轻浮的样子，看来她真的是只想找一个伴聊聊天。阿纳尼耶夫不愿轻易放弃，说了一些什么他听说这里最近风气很不正常，很多已婚妇女和人家私奔的话，企图挑起话题，但是这也丝毫不起作用。基索契卡叹了口气，严肃认真地讨论起了这个话题，说这些都是实情，并非传闻，还对妇女们不幸的生活表示了惋惜，说她们有这样的事情发生是容易理解的。就这样，阿纳尼耶夫彻底打消了勾引她的念头，承认进攻失败。不一会儿，基索契卡的丈夫回来了，还带着另一个男人，两人交谈着，似乎根本没有注意妻子的这位访客。基索契卡好像很不好意思让自己的丈夫和他认识似的，很快便把他打发走了。　　已经很晚了，叫不到马车，他便一个人丧气地步行，不一会儿便走到了海边的亭子那里。他坐在那里胡思乱想，还打了一会儿盹。不一会儿他听到有女人的哭腔，声音就像十一二岁的小姑娘。他划了根火柴一照，原来是基索契卡！基索契卡被泪水浸湿的脸上茫然没有表情，喃喃地说自己忍受不了了，要去城里找妈妈，并请求阿纳尼耶夫带她走。深夜没有马车，他们就这样步行上路了。走到磨粉厂旁边，基索契卡突然停住，对阿纳尼耶夫诉说着自己的生活是何等的不幸。此时，阿纳尼耶夫再次涌起了想要和她玩玩的邪念。　　过了一会儿，走到公墓时，基索契卡似乎突然回过神来了，觉得自己太冲动了，也闹够了，不应该离家出走，于是说要回去。阿纳尼耶夫劝了一下，她似乎又想通了，决定继续走。他们在公墓附近租到一辆马车，他便把她送到她母亲所住的大街去了。　　……

图书封面

---

 变色龙下载

---