读点科幻--学子书苑系列（英汉对照）
当前位置:首页 > 外语学习 > 英语读物 > 读点科幻--学子书苑系列（英汉对照）
出版社:上海科技教育出版社
出版日期:2001-12
ISBN:9787542827142
作者:郭国良 编译
页数:303页
作者简介
《读点科幻》收《地狱》、《热里茨基法案》、《劳拉来函》、《他们没有永远忘记》、《周密无隙的凶杀案》14篇科幻小说。在欧美文化中，科学幻想小说的历史可谓源远流长。笼统而言，它经历了萌芽与草创时期（1818年－20世纪20年代）、黄金时期（20世纪30年代－60年代）、“新浪潮”运动（20世纪60年代中期－70年代中期）和“赛伯朋克”（Cyberpunk）运动（20世纪70年代中期至今）这四个阶段。在这长达近两百年的历史中，优秀的科幻小说作家恒河沙数，层出不穷；优美的科幻作品灿若群星，浩如烟海。
《学子书苑:读点科幻(英汉对照)》从沧溟的科幻小说大海中勺起一瓢，以供读者尝鼎一脔。
书籍目录
前言
地狱
你：柯玛：玛丽莲・梦露
热里茨基法案
劳拉来函
他们没有永远牢记
白城
武器
漏洞
破布条
周密无隙的凶杀案
时光永驻
兜售神药的好人布莱克曼
不可战胜的人类精神或金船
人格分裂的卡拉
编辑推荐
《学子书苑：读点科幻（英汉对照）》从沧溟的欧美科幻小说大海中勺起一瓢，以供读者尝鼎一脔。在这里，你能目睹周密无隙的凶杀案和灿烂的白城，展读劳拉来函和热里茨基法案，结交柯玛、玛丽莲·梦露和兜售神药的好人布莱克曼，走入人格分裂的卡拉和“温馨”的地狱，领略武器的威力和永恒的时光。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
上海科技教育出版社的这本《读点科幻》，出版于2001年，距今已有8年。编译者郭国良，译作有《赎罪》，挑选的科幻小说口味实在是有些怪。8年之前的我，对于书中的数篇，实在是看不懂。到了如今，也未必懂。不懂，就需去弄懂。依靠网络，写下了这些笔记，以解心头的困惑。1 Gehenna by Barry N. Malzberg这篇《炼狱》是Malzberg发表于1971年的作品，在NotFreeSFReader网站得到的评分是2/5，作者的创作风格与坎贝尔所提倡的科幻小说创作准则大相径庭，饱受硬科幻读者的诟病。《炼狱》体现了他的虚无主义创作思想，从四个人的角度来写同一件事，四段叙述里的细节各不相同。有评论称：A story about the personal hells people build for themselves through deceit.我在书中记下的感想：“读完这篇小说，你会有什么体会？我首先根本无法理解。但是，在品味一番后，一个问题浮出水面：真相到底存在否？一直以来，我们就习惯相信世上存在一种真相。这种对“真相”的倚赖，会引发大问题。譬如说，我们倾向于”……（到这里嘎然而止，我也不知当时还想说些什么）2 You：Coma：Marilyn Monroe by J.G.Ballard译文标题《你：柯玛：玛丽莲·梦露》原文发表于1966年6月的英国《新世界》杂志，又是极具“实验性质”的“科幻小说”。一句话，看不懂。3 Zeritsky's Law by Ann Griffith创作于五十年代，搜索的结果是文章曾经被收录于大学英语教材。莫非这就是选入的理由？一个和低温冷冻人类有关的故事，可谓是五十年代的狂想曲，没有太大的意思。4 Letters From Laura by Mildred Clingerman《劳拉来函》发表于1954年，后被收录在阿西莫夫编选的年度科幻选中，同一本集子中的另一篇作品《冷酷的方程》是毋庸置疑的科幻佳作。对于《劳拉来函》，阿西莫夫说“I do Like”，但我觉得不过尔尔。一句话评价：Time travel tourism isn't always what one expects5 They Do Not Always Remember by William Burroughs原文在此：http://www.cix.co.uk/~nirvana/Index/wsbnew.html当你了解到这个作家的背景后，就不会诧异于这篇小说为何如此难懂。但，它和“科幻小说”搭边么？6 White City by Lewis ShinerLewis Shiner，一位非主流的科幻小说家，最初写塞伯朋克，后来回到了主流文学。《白城》讲述了一个关于特斯拉的故事，如果这位科学家将整个地球的天空都变成一个电导体，让地球远离黑暗，你会喜还是忧？小说的第一句话是这样的：特斯拉把这块牛里脊肉举到嘴上。它的体积约为0.25立方英寸，或者占整个牛排的0.02777。”，以前，我觉得这样的写法太做作，不过最近得知特斯拉是位很严重的强迫症患者，这样的描写也就有一定涵义了。7 The Weapon by Fredric Brown作者算是很正统的科幻小说家了，《武器》也是很不错的佳作。一位陌生人来找某位科学家，告诉他在研究的东西如果使用不当，会给人类造成灭顶之灾，科学家对此嗤之以鼻，但当陌生人偷偷把一把左轮手枪交给科学家的弱智儿子，科学家发现时想到：只有疯子才会把一支装有子弹的左轮手枪送给一个白痴。浑然不知，自己也在扮演疯子的角色！8 Loophole by Arthur C. Clarke克拉克的处女作（和《救援队》差不多时间发表），科幻大师最初也是靠幽默来着。————————
精彩短评 (总计5条)
-
七中图书馆的，哈哈 -
想我当年才初中啊……
根本就是念的中文…… -
喜欢里面第一个故事。 -
想我当年才初中啊…… 根本就是念的中文…… -
彻底对翻译无语