科技英文写作与讲演
当前位置:首页 > 外语 > 行业英语 > 科技英文写作与讲演
出版社:科学出版社
出版日期:2007-1
ISBN:9787030182241
作者:佩蒂·杨
页数:204页
作者简介
《科技英文写作与讲演》简介：罗赛塔石碑(Rosetta Stone)发现于1799年拿破仑远征埃及时。这块石碑刻有用古希腊文字、古埃及象形文字和古埃及通俗文字三种不I司语言符号表述的埃及国王托勒密五世诏书。它使得近代的考古学家得以解读出早已失传的古埃及象形文字之意义，而成为今日研究古埃及和历史的重要资料。罗赛塔石碑因此被誉为解决难题或谜语的关键线索或工具。
今天，这块巨石静静地矗立在大英博物馆中．等待着激发所有的科学家们将他们的研究成果翻译成一种能被广泛阅读的文字。
《科技英文写作与讲演》是一本实用指南，专为那些希望提高英语应用能力，试图润色论文使其得以发表，并欲增强国际会议演讲信心的科学家而作。它为科学家、研究人员、博士后、研究生，尤其是非英语母语的科研人员提供了十分有用的信息。
《科技英文写作与讲演》第一部分阐述了目前国际一流期刊所倾向使用的文体，分析了如何创建写作模板和进行编辑，并为摘要、建议书和投稿信的撰写提供了宝贵的资料。第二部分探讨了成功的科学会议演讲人所采用的各类技艺。
书籍目录
1 引言第一部分 为发表而撰写研究论文 2 创建模板帮助写作的艺术 3 编辑自己作品的艺术 4 与变革共舞的艺术 5 撰写摘要、建议书和信函的艺术第二部分 参加国际会议 6 准备幻灯片的艺术 7 使用声音表达的艺术 8 身体语言和自如演讲的艺术 9 在会议中打盹的艺术后记英文原文部分
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
如果是想进行科技论文的写作的话，强烈推荐。虽然这本书距今将近十年，可其中提供的论文写作和修改建议仍有巨大的指导意义，作者非常准确的预测了英文论文写作的发展趋势。这近十年来科技英语的一些变化完全没有脱出本书的描述，这也使得这本书仍然适用于现在的论文写作，其中制作六个写作模板、三稿修改法和编辑艺术完全是写作科技论文的圭臬。文章内容写的浅显易懂，可用性很强。 -
这是一本书相当正经的书，它的主标题是<科技英文写作与讲演>,副标题才是<科学的罗赛塔石碑>这是一本相当有趣的书，表面上看是教你如何写作科技论文和做科技演讲。实际上有个章节教你如何在学术会议上打盹~~这是一本相当实用的书，专为那些希望提高英语应用能力，试图润色论文使其得以发表，并欲增强国际会议演讲信心的科学家而作.这是一本相当有意义的书，它为科学家、研究人员、博士后、研究生，尤其是非英语母语的科研人员提供了十分有用的信息。 为什么说它有意义?罗赛塔石碑是什么？ 据网上介绍:罗赛塔石碑（Rosetta Stone）发现于1799年拿破仑远征埃及时。这块石碑刻有用古希腊文字、古埃及象形文字和古埃及通俗文字三种不同语言表述的埃及国王托勒密五世诏书。它使得近代的考古学家得以解读出早已失传的埃及象形文字之意义，而成为今日研究古埃及和历史的重要资料。罗赛塔石碑因此被誉为解决难题或谜语的关键线索或工具。 今天，这块巨石静静地矗立在大英博物馆中，等待着激发所有的科学家们将他们的研究成果翻译成一种能被广泛阅读的文字。 当年我苦命奋战写paper的时候,就特别希望有一本实用又写得很棒的科技论文写作可以做指导.那时候,我翻遍图书馆和本地大小书店,只找到一本<如何做研究>,还是写给文科研究生的指南书.但不管怎么说,那本书不错,虽然不能解决当时的迫切要求,只是细水常流毛毛雨.这一本<科技英文写作与讲演----科学的罗赛塔石碑>,才是刚开始搞研究的同志们的及时雨.虽然还没拿到这本书好好看看，但是本好书,寻找科学的罗赛塔石碑,那为解决科学难题或谜团的关键线索或工具,才是我们做科学的人士该花毕生的精力去追求的.这才是此书想要表达的真正的意义.什么是科学?真正的科学应该是什么样子?爱因斯坦在<我的世界观>里说:"我们所能有的最美好的经验是奥秘的经验。它是坚守在真正艺术和真正科学发源地上的基本感情。谁要体验不到它，谁要是不再有好奇心，也不再有惊讶的感觉，谁就无异于行尸走肉，他的眼睛便是模糊不清的。"(推荐每个人都好好读读这篇文章,不论你是否从事科学研究)即便这本书不是在我最需要的时候出现,我还是决定要好好读一下.读过之后再写观后感,所以现在这里不是评论，只是做个记号。 另外这本书超星读秀上有,但是由于地域限制可能会受限阅读,当当和卓越上也有卖的,这本书也值得买下来反复看,并且珍藏 此书目录如下 1引言 第一部分 为发表而撰写研究论文 2创建模板帮助写作的艺术 3编辑自己作品的艺术 4与变革共舞的艺术 5撰写摘要、建议书和信函的艺术 第二部分 参加国际会议 6准备幻灯片的艺术 7使用声音表达的艺术 8身体语言和自如演讲的艺术 9在会议中打盹的艺术 后记 英文原文部分 附baidu百科上的介绍： Rosette stone 罗赛塔石碑，不列颠博物馆镇馆三宝之一，世界级文物。 罗赛塔石碑是一块同时刻有古埃及象形文、阿拉伯草书，以及古希腊文三种文本的玄武岩石碑，是解密古埃及文的钥匙。 1799年，法国上尉皮耶-佛罕索瓦·札维耶·布夏贺（Pierre-Franccedilois Xavier Bouchard）在一个埃及港湾城市罗赛塔（Rosetta，今日称为el-Rashid）发现，在一堵旧墙后发现这块石碑，经学者研究鉴定：这是一块公元前196年埃及拖勒密王朝五世的一道昭令。拖勒密王朝是希腊移民过来的，在法老时代的最后期统治了埃及，最后一位法老就是经常被搬上电影的「埃及艳后」克丽欧佩特拉（Celopatra），而在克丽欧佩特拉以毒蛇结束自己的性命后，埃及的法老时代也就此宣告终结，并被纳入奥古斯都大帝的罗马帝国。 最先被辨认出的就是拖勒密王朝五世这位法老的名字。由于象形文字中的法老姓名，周围都会以一圈边饰圈起来，很好辨认，在经过翻译后，这位法老的希腊姓名是Ptolemaios，而根据这个姓名，学者进一步辨认出其象形文字﹔后来，又在腓莱岛的方尖碑上发现这个名字，并在旁边发现克丽欧佩特拉的姓名。 总计罗赛塔石碑中共有1419个象形文字，希腊文是486个，因此，学者也发现，原来象形文字不一定全部是表意文字，也有标音的作用，而且有些符号发音，有些符号不发音。 随着学者研究，埃及象形文字之谜也就逐渐揭开。而这也是自从神庙祭司与书记官死后，相隔了1千多年，人们终于透过罗赛塔石碑，再次可以辨认埃及象形文字。 18和19世纪之交，英国跟法国为了埃及主权交战数年，当1801年法国战败投降，学者准备将罗赛塔石碑偷偷运回法国时，却在一艘开往法国的船上被英国外交官发现。所以，现在罗赛塔石碑不在埃及，也不在法国，而是自1802年起陈列在不列颠博物馆里，并公开展示。 另外美国还有个 Rosetta Stone Stone（罗赛塔石碑语言学习软件），是风靡世界的多媒体外语教学软件。Rosetta Stone Language Library已被美国国务院认可，用来培训外交官。美国航天局及一些重要机构也用它来培训自己的员工。实践证明，Rosetta Stone是一套行之有效的外语学习方法。 作者 Lorna原载 http://lazylorna.com -
论文写作直切主题、直接了当、惜墨如金、言简意赅。1、从已发表的文章中建立模板。在自己写文章的时候，这是唯一可以依靠的。靠词典是危险的。文章要求：- 著名国际期刊- 3-5年内发表的- 至少一位英语为母语的作者- 1-3篇Spreadsheet 1: 句长, 句型, 不以主语为开头的句子, 有意思的结构, 介词短语的使用：Spreadsheet 2: 连接词（使用频率、重复率）：Spreadsheet 3: 动词：Spreadsheet 4: 时态；不使用一般现在时的地方：Spreadsheet 5:文章开始时用的词语：结束时用的词语：Spreadsheet 6: 如何及何时提及他人的贡献：2、写作分三稿：第一稿可用中文写，搭建框架和主体，记录想法，建立各观点的逻辑顺序，确立思路，注意将思路、有信心的点、自认为好的点、和需要改进的点、语言选择上的一些问题，用个人标记在文中标注出来，下面编辑时就可以注意，对细节进行修改。写前就要构建一个清楚、准确、易懂、没有重复的思路。用卡片记下一个一个的想法，反复评估它们的逻辑顺序。和同事讨论这个顺序。第一稿后，及时开始第二稿。在开始第二稿前，检查是否：- 内容过于宽泛- 声称的结果超过了数据的支持- 过长，包含不必要的细节，不必要的对历史的回顾、冗词赘句- 没有恰当地承认他人的贡献第二稿，参考模板，仔细检查全文，随时重写。最重要的是将第一稿转换为简单、直接的英语句子：确保每句话中的意思：- 对本领域专家是清楚的- 恰当地提及做贡献的人- 没有令人生厌的、与文章主题无关的历史和其它细节- 没有对显而易见的问题过分地解释，似乎在冒犯读者的智力然后开始编辑最后一稿。此时需要找自己信任而且熟悉信任自己和拟投稿期刊的人参与写作。首先删除任何不必要的词语- 直接和间接的重复使用同一单词或它的近义词。- 重复描述的同一观点。无论如何重要的观点，都只能说一次- 替换重复使用的非科学性的单词，尤其是动词，避免乏味。- 有趣的单词只能用一次- 消除多余、冗余的与论文报告的结果无关的解释或描述。比如太长的介绍背景、历史；太详细地介绍研究工作；介绍研究组的其它工作。- 删除多余的介词短语：如“in our laboratory”然后是检查There is， It is， 被动结构，都改成主动的陈述句。然后是检查用到的加强语。它们实际上使读者产生怀疑。它们包括- 删除really, actually, truly- 代替very：用extremely, highly, strongly, surprisingly来代替。但要少用- 代替a lot, many: 用有特定含义的词代替- 删除good，nice：它们意味着赞美。代之以解释。- 删除惊叹号然后是检查陈词滥调- 删掉那些比喻、带感情色彩的词。变为直截了当。然后检查转接词：- 使用了多少？一页不超过10-12次。- 是否必要？然后检查the- 尽可能省略。起润滑作用的词：furthermore, in addition, first, second, third, finally, lastly, moreover, incidentially, in fact, in truth, as a matter of fact, for example, such as, next, then对比：but, however, instead, nevertheles, despite, surprisingly, in spite of, in contrast, for comparison解释：because, as a result, therefore, in general, consequently, as predicted. in conclusion, since, as, for, finally.最后检查一遍时态。做这件事时只检查时态，不关注其它的语言问题。用一般现在时表示这些结果是同样的试验可以重复的一般事实。用过去时表示结果可能不是一般事实。4、写摘要摘要阐述发现了什么、如何发现的、与其它研究相符合的情况，并对下一步工作提出建议。5、秘诀认真编辑，请合作者编辑、再重新编辑、参考前人摘要，核查自己对单词和句式的选择演讲：1、准备幻灯片淡黄色的背景Arial字体：全部用黑体字号不小于18在幻灯片中只包括关键词或简洁的短语，以主题的形式表达。不要使用完整的句子。在演讲中用声音来补充完整的信息，增加趣味和细节。避免给听众阅读幻灯片上的句子。而是稍做浏览幻灯片把上面的关键词语组合成完整的句子，给听众所阅读到的材料增加信息量。用颜色、字号、斜体在幻灯片中强调，不用下划线、感叹号。演讲时用声调、停顿及重读进行强调。只有在需要强调时间顺序或优先性的时候，才用序列号。否则，用箭头、破折号。用一个片子向同事或资助部门致谢。如果有时间，就大声阅读这些名字。片子上只写姓名，然后通过声音增加其职务和其他信息，如机构和国家。最后完成的幻灯片，完整、品味高雅，就像一次精美的宴会，一道道精致的菜肴被依次优雅地呈上来。每张幻灯片的解释时间不超过1分钟(或更短）2、用声音表达的艺术重音英语的语调极其注意重音。要重点掌握英语的重音。英语主要是靠重音来调节语速的，而不是靠音节。发音对你的英语能否被他人理解的影响程度不如使用正确的重音。事实上，语言学家还没有在精确的发言方面达成一致。但重音却是全世界一致的。只要重音正确，就不必为自己的口音担心。音调找好自己发音的调。练习使自己不是通过咽喉的上部或鼻道发声的，而是通过咽喉的下部或胸前部发声。这样发声会更悦耳、圆润和热情，同时嗓子也不容易疲劳。音量和发音的深度演讲时要增大音量和发声的深度，这样才显得饱满和热情。通过咽喉发高频声音听起来有点像儿童。孩子气的重音腔调和音调会导致听众猜度演讲人并未那么专业。要训练自己使用更为深度和饱满的声调演讲。语速和韵律用比平常更慢的语速。找一个英语说得好的人帮助你选择用于强调的单词或短语，从而获得一个令人感兴趣的声音旋律。通常，说英语时，会感觉不如说自己的母语舒服，因此可能加快语速。紧张也可能导致说得过快。而会议演说需要比正常对话更慢的语速和更清楚的表达。通过练习和周密的时间控制达到控制语速的目的。生动地表达用讲话、表情、微笑和手势，使演讲变得生动和有趣。尽自己所能将你的信息变得新颖和激动人心。与听众进行超越语言的交流。如果一定要朗读时- 尽可能多地抬头目视听众- 至少腾出一只手进行非语言的交流- 准备论文时考虑：– 在要强调的音节处标注重读符号– 标注需要停顿的地方– 划出需要加强语气的短语– 大声地练习过渡性的词语在话语中通过过渡性词汇从一张片子进入下一张。as you see,having said this,once again we,and, yes, the,well,for example,now to our surprise,actually,anyhow,all right, so.3、身体语言、自如演讲眼神的交流不要老盯着PPT。短暂看一下屏幕，提醒自己听众正在看到的是什么，或偶尔用激光笔强调莫个要点。大部分时间，注视听众。必须做出勇敢的样子，专心地注视听众。表示出你正在与他们对话的样子，显示你多么希望他们能理解你。从左到右，从前到后。在每个地方停留5～10秒或更长一点。在大量听众中，可以直接看着别人的眼睛。保持身体的开放尽可能让身体的前面部分全部面向听众。张开双臂、运用手势。绝不要背对听众。不要依赖屏幕，熟悉自己的幻灯片。注意力集中到听众。避免前后摇摆，特别避免后退。可以走动一下，让自己看起来比较舒服。用双手传达信息和热情。训练自己的手做一些简单的手势，比如手掌向上、手指分开、大拇指与另一手指轻触。激光笔不要一直开着。而是用单个稳定的光点在希望解释的地方准确地停留2～3秒，此时要保持沉默，然后关闭激光笔开始讲话。将一只手放在握激光笔的另一只手的手腕处，帮助稳定。准确地将光点打到需要的地方，甚至不需要转过身去，这样给人的感觉就非常地专业。练习大声通读幻灯片，并为自己计时，必要时删减材料。控制音量和声音的厚度。想象身边就是听众。慢、慢、慢，尽量仔细而热情地解释你的工作。按时结束。最后简单地说一句：谢谢各位。巧妙地回答问题让自己的声音大些，仔细听，走向提问者。可以请提问者改述问题，或请他会后来交流。可以要求提问者重复问题，使其它人听见。或说：我不明白你的问题，请解释一下；这是一个好问题，我需要思考一下；我希望我能回答这个问题。可以依靠听众，问：有人能帮助我回答这个问题吗？最后注意挺直站立、自信、微笑。专注于：1）讲述故事；2）交流；3）发展科学。
精彩短评 (总计27条)
-
方法很好，指导性很好，关键还是要靠自己的坚持和实践 -
在阅读文章时，将文章句子归类，已备以后写作，这种做法很好 -
很好的一本书，适合研究工作者用。里边讲了很实用的东西。 -
不错，切中科技论文要害，美中不足是浅羼则止 -
实用吗？ -
内容挺好的中英文双语版不过纸质一般 -
English Edition -
拿来当教材 -
有点弄脏了 -
简单，实用，明了。 -
质量不错，也比较易懂。 -
看了一遍，虽然只有几句话让我印象深刻，但足够了，这几句话可以影响一生啊！ -
很实用，虽然有译作时常词不达意的通病但还是很好！尤其是对年轻的科技工作者与研究生们，很多知识和技巧是导师不愿意、没时间教，甚至是也不会的。 -
有些部分有用，但都显得不是特别深入。 -
很快就看完了，前半本是中文，后半本是英文，内容完全一样，是比较浅显的，读起来很轻松，里面有一些指导性的建议，还没有来得及实施，也许还要再多读几遍。另外，最后一张教怎么在会议中打瞌睡，比较搞笑。 -
对科技英语写作有很大参考价值 -
适合科研工作者，内容挺不错，比较实用，当当的价格还算公道，能再便宜些就无敌了。 -
一本很薄的小册子，很快就看完了，里面的一些注意事项不是光看看就行，一切经验都是实际做出来的。最后一章有意思，居然能够堂而皇之的出版，有趣有趣。 -
书还行，有待提高.. -
书不错，只是翻译上有时不太恰当。送货很快。 -
比较宏观的介绍了怎么写作。
前面的是80多页的中文，后面是110多页的英文原版。
摘抄了不少tips。
最后一部分讲的是如何在会议中打盹而不被发现，以及打盹儿后提点什么样的问题 -
很实用的一本关于科技写作的文章，尤其是里面的“创建属于自己的模板”这个idea非常值得借鉴。后面想写篇读书笔记 -
商家重信誉，能及时寄书，包装质量高。值得信赖。 -
很言简意赅的写作指导，改pp真是困难啊。。。 -
经典英文科技写作书刊！ -
内容简单。与书名不紧扣。性价比很差 -
这本书是中英文对照的，感觉内容一般吧