罗马帝国的崛起
出版社:社会科学文献出版社
出版日期:2013-1
ISBN:9787509741429
作者:波里比阿
页数:692页
作者简介
《罗马帝国的崛起》从第一次布匿战争开始叙述(264BC)直到第三次布匿战争(146BC)为止，纪录罗马人如何迎接每次严峻的挑战，从不知大海为何物到打败海上强权迦太基，历经三次惨败后如何击退一代名将汉尼拔，也让高傲的希腊人臣服于罗马帝国，并且使地中海成了罗马人的内海。作者一生(200-118B.C)与这一时代有部份重叠，其政治军事才干让他有机会接触一些最具政治影响力的罗马人，并且陪同“非洲征服者”小西庇阿参加第三次布匿战争，亲眼见证文明古国迦太基的覆灭。
罗马的兴起和它与迦太基人的冲突，可以说是西方历史最为英勇和悲壮的一页，中译虽然是一个节译本，博大的格局和雄伟的气势不受影响，情节的发展和前后的呼应更为紧凑，特别是文风的流畅和典雅的韵味，使人读来对世事的沧桑和国运的兴亡有不胜唏嘘之感。
书籍目录
第一书 导论；第一次布匿战争
第二书 在西班牙之事务；罗马人在伊利里亚；在西班牙的事务；罗马与高卢人；在西班牙的事务；在希腊的事件：亚该亚联邦
第三书 导论；第二次布匿战争；第二次伊利里亚战争；第二次布匿战争；第二次伊利里亚战争；第二次布匿战争
第四书 在希腊之事务：谷奈塔的内战；拜占庭与黑海
第五书 在埃及之事务：克里奥米尼斯之死；在希腊之事务：菲利普及希腊人
第六书 来自序文；论国家之型态；论成熟的罗马宪政；罗马的军事系统；罗马共和与其他共和的比较；结论
第七书 在西西里之事务；在希腊之事务：汉尼拔与马其顿菲利普之间的条约；菲利普的个性
第八书 在西西里之事务：围攻叙拉古；在希腊之事务：马其顿之菲利普；在意大利之事务：围攻他林敦
第九书 导论；在意大利之事务：围攻卡普亚；论将军之领导统御；汉尼拔的人格特质
第十书 西庇阿的人格；在西班牙之事务：攻占新迦太基，西庇阿及西班牙人
第十一书 在意大利之事务：迈托如斯河之役；汉尼拔的人格
第十二书 对泰密乌斯及其历史方法的批评：非洲及科西嘉动物志的错误，有关西西里的错误，蓄意及非蓄意的错误，泰密乌斯论凯利斯尼兹、雅典之德谟卡瑞斯、西西里之阿卡索克利斯，泰密乌斯对其他作家的批评，泰密乌斯论法拉吕斯之铜牛，泰密乌斯编写演说词的方法，历史与医学的比较，泰密乌斯欠缺政治及军事经验以及不愿旅行，泰密乌斯作品缺失的原因以及优秀史家的特质
第十四书 在非洲之事务：西比奥的征战
第十五书 在非洲之事务：最后决战；第二次迦太基战争的结束；在马其顿、叙利亚及埃及之事务；在埃及之事务：一件宫廷革命
第十八书 在希腊之事务：弗拉米宁与菲利普；论背叛；论方阵兵团；在希腊之事务：弗拉米宁以及和平协议
第二十四书 在希腊之事务：菲洛波义曼及阿里斯泰纳斯
第三十一书 在罗马及叙利亚的事务：德米特里的逃走；在意大利之事务：宝路斯、西庇阿以及波里比阿
第三十六书 在罗马及迦太基之事务：第三次布匿战争；论命运及机遇
第三十九书 取自结语
编辑推荐
《罗马帝国的崛起》从第一次布匿战争开始叙述（264BC）直到第三次布匿战争（146BC）为止，纪录罗马人如何迎接每次严峻的挑战，从不知大海为何物到打败海上强权迦太基，历经三次惨败后如何击退一代名将汉尼拔，也让高傲的希腊人臣服于罗马帝国，并且使地中海成了罗马人的内海。作者波里比阿一生（200-118B.C）与这一时代有部份重叠，其政治军事才干让他有机会接触一些最具政治影响力的罗马人，并且陪同“非洲征服者”小西庇阿参加第三次布匿战争，亲眼见证文明古国迦太基的覆灭。 罗马的兴起和它与迦太基人的冲突，可以说是西方历史最为英勇和悲壮的一页，中译虽然是一个节译本，博大的格局和雄伟的气势不受影响，情节的发展和前后的呼应更为紧凑，特别是文风的流畅和典雅的韵味，使人读来对世事的沧桑和国运的兴亡有不胜唏嘘之感。
内容概要
波里比阿，古希腊历史学家。公元前168年因政治立场可疑，被羁留在罗马十七年，成为“非洲征服者”小西庇阿(Scipio Aemilianus)的导师与密友，并成为罗马上层社会的一员。
公元前151年，小西庇阿带他去西班牙和非洲，亲眼目睹了迦太基的毁灭。因此波里比阿有机会亲身经历那个时代最重要的军事及政治事件，这为他的历史著作提供了第一手的资料。
译者翁嘉声，台湾成功大学历史系专任教授，专业领域为希腊罗马古典文明以及古代教会史。
发布书评
精彩书评 (总计10条)
-
社科文献出版社甲骨文 图书系列以译介西方学术经典和学术畅销书为主。波里比阿《罗马帝国的崛起》和卡尔·波兰尼《巨变：当代政治与经济的起源》是我们推出的首两部著作。2013年还将为您奉上哈贝马斯《公共领域的结构转型》、霍耐特《自由的权利》，加迪斯《冷战》《乔治·凯南》，以及《斯大林的战争》《天国之秋》《中国的翅膀》等一批优质翻译图书。如果您喜欢这些图书，请关注我们的豆瓣小站，以及我们的官方微博（http://weibo.com/oracode）。 -
《罗马帝国的崛起》波里比阿（Polybius）著翁嘉声译北京：社会科学文献出版社2013年1月定价78元我是外貌协会，先说封面，红，厚重，没轻薄这名义上的78元。就是标题打得太多了：封面、封脊、封底，我又不是瞎子，又不是失忆，你三次告诉我这本书叫《罗马帝国的崛起》干吗？另外，“社会科学文献出版社”为啥英文叫Social Sciences Academic Press (China), 我英文不好，不是很明白。再说内容。我是古典迷，光“罗马”二字就让我坐了趟intellectual orgasm的过山车。唯译者太罗嗦，写了91页导读，后面还有英文译者导读近40页，全书692页中正文也就500页出头。译者文笔如何？不说别的，且看腰封——我不知这是不是真的腰封，因为不是横着来，而是竖着来的。红纸条这么一封，我差点书都翻不开。只能猥琐地想，这样很容易扯破封条，书商遂可以“侬弄坏了阿拉的书”为借口，逼读者掏钱——引这位台湾成功大学历史系专任教授翁先生的话：研读历史既是最真正意义的教育和从政生涯的训练，而且也是教导人们在遭遇灾难时，要有尊严地承担命运所带来的浮沉，其最可靠以及唯一的方法便是被提醒到其他人所蒙受过的灾难。我读了好几遍，语法结构还没理清。当然，我的大爱“被提醒到”终于出现了，海峡这里有个藏文名字，叫“钦格利希”。面对如此汉语，本期的腰封小王子席代岳君（《罗马帝国衰亡史》、《希腊罗马名人传》译者）评曰：“中译虽然是一个节译本，博大的格局和雄伟的气势不受影响，情节的发展和前后的呼应更为紧凑，特别是文风的流畅和典雅的韵味，使人读来对世事的沧桑和国运的兴亡有不胜唏嘘之感。”我没读过席先生译作，但显然我们对“文风的流畅和典雅的韵味”之理解，是相悖的。随手拈出翁译几例，各位且看：假如记载较早时代人类事迹的人未曾赞颂过历史，那或许我有必要敦促读者去找出并去关注这类的作品，因为就行为来说，人类当然无法找到比对过去之知识更好的引导。（页129）【评】这是译文正文第一句话，我迄今没看懂。而且，波里比阿能这么福柯，我实在惊讶。那时骑兵骑马追赶而来，死亡瞪着他们的脸，他们举起双手，口念最可怜的求情，恳求慈悲，饶恕一命。结果不是被骑兵杀死，便是自己勇敢面对毁灭。（页343）【评】骑兵不骑马还骑驴？“死亡瞪着他们的脸”——别考我汉译英，行不？“口念……求情”什么搭配？“自己勇敢面对毁灭”，那还求饶干啥？拼了啊，兄弟们！再不济，有狼牙山！因为当时已经天亮，他于是借由司仪将所有他林敦人在没有武装下，聚集在市民广场。（页475）【评】“在没有武装下”？我要返转小学补语文了。同时墙裂要求使用专名号，即下划浪线。否则“所有”和“所有他”我上了年纪大分不清啊。译文受到原文拘束，偶尔不伦不类，也是情理之中。那译者自己写的导读呢？我们也来看看：迦太基人释放他回罗马协商，他在元老院之前坚决反对和谈，自愿回到迦太基，之后受酷刑而死。（页82）【评】“在元老院之前”？那之后呢？哦，之后受酷刑而死……在二三二年时……在二二三年，他违反元老院指示，向英苏布里（Insubres）人作战胜利，并赢得胜利大游行（triumph）。（页84）【评】“在某年”，还是“在某年时”？少写个“时”，油墨省下多环保啊。“作战胜利”都算“违反元老院指示”，元老院是带路党？什么“胜利大游行”，就是“黛安芬”呗！只有一流的文胸，才配“赢得”。在一九七年于“狗头山”（Cynoscephalae）击败菲利普五世，并庆祝胜利大游行。（页87）【评】汉语“庆祝”可以引出直接宾语“游行”吗？“狗头山”我喜欢，拿《现代汉语词典》第六版交换吧。坏话说了七七八八，也该说好话了。前面提到翁先生的腰封引文里，有一个字我特别喜欢，那就是连词“和”——“最真正意义的教育和从政生涯的训练”。您会说，这“和”很普通啊？有什么值得称道？您多读几页译文就明白了，译者把该用“和”的地方都替换成了“（以）及”。照我粗浅的汉语文法知识，“和”表均等，“及”分主次。英语and和as well as语义上，多少也有些不同吧。我对出版社搞版权的同志，一直有则忠告：引进台湾译本，务必慎之又慎。可惜，社科文献的同志当年无缘识我。但是，对他们，我就不骂了吗？不！其实，我很希望他们买几张东航头等舱机票来上海的孵蛋大学，把脸凑近，让我将书掷过去，听个响——不行，书太沉，兼我臂力过人，砸出个金蛋来，谁有本事孵？为什么要骂该社编辑呢？很简单，因为复旦大学出版社的英文书里，连字号的位全给短破折号篡了，我就骂过。这是好多年前的事。时至今日，社科文献社犹顶风作案，那就是罪不可赦，必须严打（至于，逗号不逗号，大写不大写，我早忽略全不计较了）。philosopher-king印成philosopher — king, 我不杀你，伯仁不杀你，柏拉图他儿媳妇也要杀你！前后还空格，空你个叙利亚啊！（BTW各位可知“空叙利亚”何谓？）不过，有一处若改了，便可饶尔等性命，那就是第5页的Hellenistic Aqe——敢不敢印成Age, 给句痛快话，快！ -
不知道英文版企鵝的人什麼想法，波里比阿一再強調普世史的屬性他們還把希臘化世界歷史的部分刪去那麼多，和網上的原書對比後真是怒不能已。希臘化歷史的第一手材料基本就來源於這部著作，反倒是羅馬方面布匿戰爭等等有一大堆相同題材。最可恨是節錄反倒還把波里比阿噴人的大段（第十二書）都保存下來，反正作為一個才疏學淺中國大陸讀者我實在覺得這些東西沒有一點看頭。譯筆倒是比我想像的略好，沒有看席代岳衰亡史那種不快。
精彩短评 (总计48条)
-
罗马崛起、希腊衰亡，对现代的读者来说过于遥远，更像神话。而这本书展示了一个真实的历史以及在那段历史中的伟大人物。阅读故事的同时，可以反思社会的变迁和思想的沿革。 -
纪实 -
喜欢罗马的就入手吧，纸张和装订都没问题，是否有错别字多因为没看完，不敢完全肯定，但是看起来还不错、、 -
翻译太差 -
大国崛起又来了 哈哈哈哈 -
罗马人一定是炸金花的好手。费边倒不像是罗马人，他不大会喜欢上炸金花。 -
台湾人的语言习惯和大陆这边还是有些不同，不过，整体而言，木有阅读障碍。 -
了解文艺复兴的必经之路 -
翻译实在看不惯。每页都要脑补修改病句。 -
喜欢读古书，于是买下这本，到手翻了一通，感觉很好。印刷和装帧都很精美，台湾人翻译的。一、前边有一百多页（约五分之一）是中译者和英译者写的二篇导读，主要介绍了希腊化时代的一些历史背景和此书成书和版本情况，还是挺有用的。二、此本的英译本就是个选本，原书共四十书，部分已失传。英译是在现存的原本中选了他认为精彩的部分，翻了翻大致一至六书加十四、十五书篇幅较大，其它就比较简单了，内容未及细看。 -
装帧我很爱，精装，厚实，纸张好，不过是节译本...波里比阿的书，商务名著那一套里的找不到，暂时先收着这一本吧。 -
读懂这本书，需要对罗马当时的历史有一定的了解，不适合历史普及。 -
外国历史 从另一个角度探寻西方文化根源 -
装帧好倒是其次，内容好才是真的好。波里比阿最重要的作品，没有理由的推荐 -
极好的· -
第六章最重要。 -
喜欢看外国的历史书籍，挺好看的！ -
神作 -
罗马史之精品，足以与塔西陀的罗马帝国编年史相媲美 -
纸张挺好（但还不到完美的那种），装订好，内容也挺好的，尽管还没详细看！另外书的前100页有个导读，很不错，有助于我们了解当时的环境！哦，还有，封面是红色的，但不是图片中的那么红！ -
虽是台版搬过来，不过也有些难进人意，翻译上的小误有很多人都说了，这个残本的节本的英文转译本，确实让人有点不爽，等着大社出全本吧 -
图书馆里有头没尾的看过一遍，写的很好，不过太学术了对我而言有点艰深 -
还行 -
共和国的结束，便是罗马衰落的开始 -
台湾人的译本不可靠 (づ￣ 3￣)づ -
这么多年了，可算看到波里比阿的中译本了。 -
原书残缺比较多，剩下的一半作者在攻击同行或者告诉读者啥叫好的历史作者——就是他这样的。 -
內容還沒讀，也不想讀了，畢竟這個大致的過程是了解的。只是前面兩篇導讀我覺得挺有意思。中國導讀把希臘世界的歷史總結了一邊。大概把你知道的所有的希臘事情都融在其中，是一個很好的小論文。 -
台湾人译得不好，但书确实是经典。 -
硬伤太多了，我直接读拉丁文的比这精彩多了这本书翻译者是名气太大了，骗骗中国人吧 -
天下英雄谁敌手，罗、迦，生子当如汉尼拔。。。 -
关共和国扩张时期的内容介绍较为详细，可惜封面设计太低俗。 -
给4星只应为那群分不清的名字。。看的好生麻烦~ -
糟糕的翻译，坚持了几次想读完，最终还是放弃了。。。 -
:
K126/3122 -
很好，可惜语言太拗口难懂 -
残存的主体部分是针对迦太基的三次布匿战争，加上卷6的政体变迁和混合政制理论。最震撼人的不是征服非洲的西庇阿，而是天才战神汉尼拔。Trasimene lake战役、Cannae战役...越过阿尔比斯山和凶残的蛮族区域时，“他们必须训练军队去吃人肉，并且习惯此事。”【494】“所有降临在罗马及迦太基这两个民族的大事，都源自同一个有效的原因：一个人及一颗心。我所指的是汉尼拔。”【492】罗马人的残暴：“西庇阿判断进入城内的部队已经够多，便根据罗马传统，放纵他们绝大多数人去对付居民；他们的命令是要消灭他们所遇到的每一种形态的生命，毫不留情,...这做法是用来激起战败者的恐惧，所以当城市被罗马人攻占的时候，您或许不仅会见到人类尸体而已，还有狗被砍成两段，以及其他动物被肢解的肢体。”【508】 -
其实和罗马帝国没半毛钱关系，讲的是布匿战争 -
这历史书我挺喜欢，纸质有点薄！ -
挺学术的…… -
罗马帝国在世界历史上是一个非常重要的时期。这本书值得一读，价格在实惠一点就更好了 -
翻译的不是一般差，太差了，你们都怎么坚持读完的？ -
看波利比乌斯喷人明明很有趣好不好 -
罗马史课上看得津津有味的来着。 -
节选看得不开心 -
这样的历史书籍是不多见的。不仅是事件的论述，也包括了很多社会架构，经济和制度支持等内容的探讨。 -
翻得不好，好多句子都磕磕绊绊的。 -
是帝国时代1的资料片。