宇宙尽头的餐馆
出版社:四川科学技术出版社
出版日期:2005-7
ISBN:9787536457744
作者:[英] 道格拉斯·亚当斯
页数:225页
作者简介
《宇宙尽头的餐馆》是银河系漫游指南系列之一。
宇宙尽头餐馆，顾名思义，设在宇宙的尽头。所谓宇宙尽头，既是时间的终点，也是空间的终结。宇宙在此刻毁灭。只有穿过无尽空间，在时光隧道中旅行千万年的阔佬富豪才能享受这家餐馆的美食，同时观赏宇宙毁灭的那一刻。
那以后，阔佬们各自搭乘自己的超豪华时空飞船，返回自己的时代。
可是，阿瑟·邓特和他的伙伴们并非这类豪客。这一群伙伴分别是：地球毁灭后仅存的两个人、两个脑袋三条胳膊的银河大盗、爱唠叨的机器人，以及伟大的百科全书《银河系漫游指南》的研究员。这些穷鬼难道只能眼睁睁地看着自己与宇宙同归于尽吗？
总而言之，他们成功逃脱了。但又陷入了另一场危机之中，再一次踏上了冒险之旅。在此之前，他们已经揭开了一个惊人的秘密：地球原来是一台为提示宇宙之秘而设计出来的巨型电脑。而现在，从宇宙毁灭的那一刻掉头返回的他们又将面对新的发现：人类的起源。
这个起源肯定不会增加现已灭亡的人类的光荣，不过，《银河系漫游指南》的封面上已经用大而友善的字母告诉我们了：不要恐慌。
编辑推荐
《宇宙尽头的餐馆》是银河系漫游指南系列作品之一，《大话西游》英美科幻版，在极为贫嘴又故意扮作严肃的语句中，英国著名小说家亚当斯先生像单口相声演员一样向人们展示着来自英国的独特搞笑风格，一句话。这是有史以来最滑稽、最古怪的科幻小说，封面和封底之间，奇思妙想随处可见……
内容概要
道格拉斯·亚当斯（1952—2001），英国作家，毕业于剑桥大学。主要作品就是银河系漫游五部曲。包括《银河系漫游指南》、《宇宙尽头餐馆》、《生命、宇宙及一切》、《再见，谢谢鱼》和《基本无害》。这个系列被西方科幻读者奉为“科幻圣经”之一。由于银河系漫游系列小说的突出成就，国际小行星管理委员会甚至还将一颗小行星命名为阿瑟·邓特——该系列的主人公。
媒体关注与评论
无法抗拒。 ——《波士顿环球报》 《宇宙尽头的餐馆》再次证明了道格拉斯·亚当斯的讽刺天才。 ——《华盛顿邮报》 主角阿瑟·邓特与库尔特·冯尼格笔下的人物颇为神似，全书充满对人类社会现实的嘲讽和批判。 ——《芝加哥论坛报》 一句话。这是有史以来最滑稽、最古怪的科幻小说，封面和封底之间，奇思妙想随处可见。 ——《图书周刊》 通过道格拉斯·亚当斯的眼睛看银河，多么古怪、滑稽、荒唐、好玩的地方啊。 ——《底特律快报》
章节摘录
迄今为止，故事的发展如下： 起初，创造出了宇宙。 这激怒了许多人，被普遍视为一种恶劣行径。 许多种族相信宇宙是由某种神所创造的。但是，维尔特沃德尔六号星上的加特拉瓦蒂人却相信，整个宇宙是在一个叫做“绿色巨怪阿克雷斯艾尔”的生物打喷嚏时，从他的鼻腔里喷出来的。 加特拉瓦蒂人生活在一种永恒的恐惧中，他们称之为“白色大手帕撸鼻子”。加特拉瓦蒂人是一种蓝色的小型生物，每个个体都有超过五十只胳膊，因此成为宇宙历史上独一无二的、在发明车轮之前先发明胳肢窝除臭剂的种族。 然而，在维尔特沃德尔六号星之外，“绿色巨怪阿克雷斯艾尔创世论”并没有得到广泛承认。像宇宙这么扑朔迷离的东西，自然会吸引人们持之以恒地寻找其他解释。 比如，一个具有超级智慧的泛维度种族就曾建造了一台巨型超级电脑，被称为“深思”，用来计算关于生命、宇宙以及一切终极问题的答案。 经过七百五十万年的漫长岁月，“深思”计算着、衡量着，最后宣布，这个问题的答案是42——于是，一台更大的电脑被建造出来，以寻求对应于这个答案的确切问题究竟是什么。因为，只有当确切地知道问题是什么时，才能理解这个答案的意思。 这台电脑被称为“地球”，它是如此之大，常常被错认为是一颗行星。在它表面游荡的那些长得和猿差不多的奇怪生物尤其爱犯这个错误，这些家伙完全没有意识到，他们只不过是一个巨型电脑程序的一部分而已。 如果不是为了那个伟大目的，发生在这个叫做地球的玩意儿上的其他所有事情就完全没有一丁点儿意义了。连这么简单明显的常识都意识不到，实在是太怪了。 不幸的是，就在最后结果即将出来之前的关键时刻，地球被沃贡人摧毁了。完全出乎意料。而沃贡人的目的只是为了腾出地方来修建——沃贡人是这样宣称的——一条新的超空间通道。于是，为生命赋予意义的所有希望永远落空了。 或者说，似乎是这样。 这种长得和猿差不多的奇怪生物中，只有两个幸存下来。P1-2
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计19条)
-
在作者眼中，作者狠狠嘲笑了现代文明，因为文明的历史在他眼里也是又可悲又可笑的。中产阶级是没用的疯子，但是没有电话清理员的星球别的阶级还是会灭绝的。这里一切不是随机的，因为历史和结局都早就有了；也不是因果的逻辑的，因为他们还一本正经地被非概率推动着。而规模宏大的终极问题的问题的实验，到了阿瑟潜意识里还剩下的也就是6x7得多少这种问题。这个宇宙就是这么荒诞可笑。还有，Don't panic！ -
那些亚当斯教我的事1、乐观是整个银河系中最强大的力量 （因为这个舰长毫无疑问是全银河系中活得最快乐的人，他简直跟《星尘（Stardust）》中的海盗大叔一样讨人喜欢） 然而，舰长却纵容地看着这个孤单的风笛手。几乎没有任何东西能够扰乱这位舰长的镇定。几个月之前，他那华贵的浴缸在那次不愉快的沼泽经历中丢失了，从那以后，他一直在寻找和他的性格相宜的新的生活方式。立在这片空地中央的一块巨石上被铲出了一个坑，他每天都能躺在里面晒太阳，与此同时，他的随从会朝他身上浇水。当然不是热水，这一点必须指出，因为他还没有想到一个办法来给水加热。但这没关系，热水总会有的，搜索队正在远方寻找温泉，希望那是在一片树叶茂盛的林间空地上，如果再靠近一座肥皂矿——那简直就完美了，有些人说，他们觉得肥皂不是来自矿石。对这种人，舰长说，也许那是因为没有人足够认真地寻找过，于是他们只好勉强地承认这种可能性。 不，生活足非常美好的，其中的伟大事件就是当温泉被发现的时候，紧接着是树叶茂盛的林间空地，而如果正在此时，附近山上传来了找到肥皂矿的欢呼声——那里一天能生产五百块肥皂——这样就更加妙不可言了。总之，有个什么盼头是非常重要的。 哭诉、尖叫、号啕、咆哮、喇叭声、风笛声，由于想到它们随时有可能停下来，所以这一切都增加了舰长本来就已经相当快乐的情绪。这也是他的盼头之一。 还有别的什么乐事？他问他自己。嗯，还有许多事情：秋天已近，树木变成了红色和金色；距离他的浴盆几英尺之外，两个美发师正在一个昏昏欲睡的艺术导演和他的助手头上练习他们的技术，剪刀发出平和的摩擦声；六部电话沿着他的石凿浴盆的边缘一字排开，阳光照在电话上，射出让人愉快的反光。只有一件事比一部一直不响（或者根本不会响）的电话更棒，那就是六部不响（或者根本不会响）的电话了。 最美好的则是那些快乐的嗡嗡声，这意味着所有的几百口人都慢慢地聚拢到空地上他的周围，来观摩下午的委员会会议。 舰长高兴地一拳打在橡皮鸭子的嘴上。下午的委员会会议是他最喜欢的了。 ----------------------------------------------2、不到宇宙的最后一刻，不要嘲笑他人的信仰 “虽然，”马克斯说，他示意观众们安静下来，同时恢复了庄严的表情，“我相信今晚和我们在一起的还有一个信仰者的团队，非常虔诚的信仰者，来自‘伟大先知扎昆的第二次降临’教派……” 他们大概有二十人左右，坐在外围，一副苦行僧的打扮，正在不安地吸着矿泉水，和眼前的欢宴保持着距离。当聚光灯打到他们身上时，他们只是愤慨地眨眼睛。 “他们在那儿，”马克斯说，“耐心地坐在那里。先知扎昆说过他会二次降临，可他让你们等了这么久，我们希望这家伙动作快点，因为他只剩下八分钟了！” 扎昆的追随者们坚定不移地坐着，拒绝受到席卷他们的无情的大笑声浪的冲击。 马克斯制止了他的观众， “不，严肃点，朋友们，严肃点，我丝毫没有冒犯的意思。不，我只知道，我们大家不应该取笑坚定的信仰。所以，我建议对伟大的先知扎昆报以一次热烈的掌声” 观众们听话地鼓起掌来。 “无论他上哪儿去了！” …… “天空沸腾了！”他叫道，“宇宙坍塌进尖叫的虚空中！在二十秒之内，宇宙将迎来一次终结！看吧，那边，无限之光正在我们上方爆发！” 毁灭的狂暴围绕着他们——就在这时，一阵相当微弱的号角声从仿怫是无限远的地方传米。马克斯环视整个乐队，似乎没有人吹号。突然，一股烟雾盘旋闪烁着，浮现在舞台上，就在他身旁号角声更大了，好像参加吹奏的号角更多了。马克斯主持这样的表演已经不下五百次了，但此前从来没有出现过类似情形。他警觉地从盘旋的烟雾中退出来。就在他这样做的时候，一个人形慢慢地从烟雾中最现出来。这是一个古代人，满脸虬髯，身着长袍，笼罩在光环中。星光在他眼中闪耀，他头上戴着一顶金色的王冠。 “这是什么？”马克斯喃喃自语，瞪圆了眼睛，“发生了什么事？” 餐馆后部，来自“伟大先知扎昆的第二次降临”教派的那伙人，原本面无表情，现在却欣喜若狂地跳了起来，吟唱着颂歌，放声尖叫着。 马克斯惊讶地眨巴着眼睛，看着他们。然后，他朝观众猛地举起手臂。 “请来阵热烈的掌声，女士们，先生们，”他大声喊道，“为了伟大的先知扎昆！他降临了！扎昆再次降临了！” 马克斯大步跨过舞台，将手里的麦克风递给这位先知。下面爆发出雷鸣般的掌声。 扎昆咳嗽一声。他环顾台下聚集的人群，他眼中的星光不安地闪烁着。他迷惑地摆弄着手里的麦克风。 “嗯…”他说，“你们好。嗯，瞧，我很抱歉来迟了一点儿。我刚度过了一段简直糟糕至极的时光，到了最后一刻，所有的事情都突然冒了出来。” 面对这种充满了期待和敬畏的肃静，他似乎有些紧张。他清了清嗓子。 “嗯，我们还有多少时间，”他说，“我能有一分……” 正在此时，宇宙终结了。 ----------------------------------------------3、总能找到一个适合的看问题的角度——如果你真的需要的话 “这件事要这样来看，”福特长官曾经说过，“陌生星球上的水果和浆果可能会使你生存下来，也可能会使你死掉。因此，只有当你如果不这么做就会饿死的时候，才能够开始食用这些东西。这就是你应当遵循的原则。搭便车漫游的健康秘诀就是，只吃快餐。” 他们怀疑地看着前进路上的这堆东西。它们看上去足这样可口，使得他们感到几乎要饿得发晕了。 “这件事要这样来看，”福特说，“嗯” “什么？”阿瑟问。 “我正在试图找到一个看待这件事的正确角度，即意味着我们应该吃掉它们的角度。”福特说。 斑驳的阳光洒在那种看上去像梨子的东西的表皮上。而看上去像是覆盆了和草莓的东西，则比阿瑟以前见过的任何草莓更加肥厚、透熟，连冰激凌广告里的草莓都比不上它。 “我们为什么不先吃掉他们，再来考虑这个问题呢，”阿瑟说。 “也许他们正是希望我们这么做。” “好吧，这件事要这样来看，” “到目前为止，你的话听上去还不错。” “这堆东西在那儿等着我们去吃——无论它们是好还是坏、会不会毒死我们。如果东西有毒而我们又没有吃的话，他们还会采取其他办法来袭击我们。所以，就算我们不吃，我们反正无论如何还是输定了。” “我喜欢你看问题的角度。”福特说，“现在，吃一个吧。” 犹豫中，阿瑟拿起一个看上去像是梨子的东西。 “我总是会想起伊甸园的故事。”福特说。 “嗯？” “伊甸园。树。苹果，记得吗？” “是的，我当然记得。” “你们的那个上帝在花园中央放了一棵苹果树，然后说，干任何你喜欢干的事吧，伙计，哦，但是别吃那苹果。奇怪呀奇怪，他们吃了，而他从一堆灌木后面跳出来，大叫‘逮住你们了’。其实，就算他们没有吃，也会落个同样的下场。” “为什么？” “因为，如果你是在和有着这种心态的家伙打交道的话，你应该很清楚地知道，他们是不会放弃的。他们最后总会逮住你的！” ----------------------------------------------4、不要让公共设施的AI太聪明，更不要赋予它们情感 “好吧，”赞福德说着迈进了电梯，“除了说话，你还会干什么？” “我会上升，”电梯回答说，“还有下降。” “好的，”赞福德说，“那我们就上升吧。” “还有下降。”电梯提醒他。 “当然，好的。请往上。” 然后是一阵沉默。 “下降的感觉很好。”电梯充满希望地建议道。 “哦，是吗？” “棒极了。” “好的，”赞福德说，“不过现在你能带我们上去吗？” “我能问一下吗？”电梯用它最甜美、最通情达理的声音问道，“您是否已经考虑过了为您提供下降服务的所有可能性？” …… “天啊，”赞福德喃喃地说，“乘坐一部信奉存在主义的电梯！我提过这种要求吗？”他举起拳头砸在墙上。 “这玩意儿究竟是怎么了？”他吐了口唾沫，说。 “它不愿意往上走，”马文简洁地说，“我想它是害怕了。” “害怕？”赞福德叫了起来。“怕什么？高度吗？一部电梯居然会有恐高症？” “不，”电梯悲惨地说，“是害怕未来……” …… 现代化电梯都是些奇怪和复杂的玩意儿。古老的电动绞车以及“限载八人”的工作与天狼星控制系统公司快乐人体垂直传送器相比，就像将一包混合坚果与天狼星国立精神病医院的整个西翼大楼相提并论。 这是因为，它们的操作是基于“非聚焦时间性知觉”这一奇特的原理。换句话说，它们具备某种能力，可以朦胧地预见很短时间之后的未来。于是，这些电梯有了这种本事：没等你自己弄明白自己想去哪儿，它们就能将你送到正确的楼层。这样一来，也就免去了等电梯时人们被迫要进行的所有那些单调乏味的交谈、放松以及相互结识。 于是很自然，许多充满智慧和预见的电梯感到失落，因为它们只是简单地重复着上上下下、下下上上的活路。它们偶尔会短暂地将斜向运行的念头付诸试验，相当于某种存在主义式的抗议。它们也会要求参与乘客的决策过程，最终常常以蹲到地下室里生闷气告终。 这期间，对一个穷得丁当响的星际漫游者来说，有一个轻松赚钱的小窍门，前提是他在天狼星星系的任何一颗行星上：为这种神经兮兮的电梯的乘客充当搭乘顾问。 到了十五层，电梯门猛然间迅速滑开了。 “十五层。”电梯说，“别忘了，我只是因为喜欢你的机器人才这么做的。” 赞福德和马文赶忙出了电梯，而它也立即关上门，以它的机械装置所能达到的最快速度开始下降。----------------------------------------------5、建立有效秩序的第一步，是制定财政政策 “如果，”他简洁地说，“我们可以暂时把讨论的主题转移到财政政策上的话…” “财政政策！”福特长官叫道，“财政政策！” 管理咨询顾问看了他一眼，只有肺鱼才会有那种眼神。 “财政政策”，他重复了一句，“我是说” “如果你们中没有人实际生产出任何东西的话，”福特问，“你怎么会有钱呢？要知道，钱不会从树上长出来。” “如果你允许我继续说下去的话” 福特沮丧地点点头。 “谢谢。由于我们在几周之前已经决定以树叶作为法定的支付品，所以，我们大家当然也就变得非常富裕了。” 福特难以置信地盯着人群，他们正高兴地嘀咕着这件事情，还贪婪地指着他们条纹衫上缀着的一沓一沓的树叶。 “不过，我们同时，”管理咨询顾问继续说道，“也碰到了一个小小的通货膨胀问题，因为树叶太容易得到了。这也就意味着，根据我的推测，目前大约是3片落叶林才能购买一颗飞船。” 人群中传出惊恐的咕哝声。管理咨询顾问挥手示意他们安静。 “所以，为了解决这个问题，”他继续说道，“并且有效地重新估算树叶的价值，我们即将展开一场规模巨大的落叶战役，并且……嗯，烧掉所有的森林，我想你们大家都会同意，在目前的情况下，这是一种明智的行为，” 一时间，人们对这个问题似乎有些不确定，直到有人指出这将使他们兜里的树叶增值多少多少：人群于是爆发出一片欢呼，起立为管理咨询顾问大声喝彩！他们中的会计师们已经预见到了一个收益颇丰的秋天……(to be continue) -
故事和语言风格都延续了银河系漫游指南。最喜欢的是宇宙主宰者那一段。住在一个没有人迹的铁皮小房子里，养着一头老猫。是个极端怀疑主义者，不对任何事情下判断。必须承认，如果宇宙必须有个主宰者，丫是最合适的一个。
精彩短评 (总计50条)
-
不忍心看着马文离去。。。 -
读这部书就像小孩子看机器猫的感觉一样，天马行空，趣味横生。 -
没有第一部带来的那么多震撼与激动了 -
充满英式幽默的软科幻，我就喜欢他解释超超高科技原理时有板有眼的瞎扯淡。 -
逗逼科幻第二集，总体来说并不逊色第一集，强烈推荐。 -
对这种无厘头已经审美疲劳。 -
盛名之下，其实难副，也许是多年前的科幻吧，现在看来倒不如三体了，不过三体也有他的沿袭。 -
想整个同款主题餐厅，就是想不出供应什么 -
给我印象最深刻的就是“指南永远正确，现实偶尔出错。” -
有意思 -
习惯了乱七八糟的宇宙观之后，观感的惊喜度大幅降低。不过马文是亮点！ -
前半篇的黑色幽默比较密集，冷不丁地就让你抽搐一笑，高潮应该就是在宇宙尽头餐馆里的故事，全书最硬的一段科幻描写，后来剧情越来越天马行空，两拨人马分散在两个时空后的故事更显严肃一些，但也更让人摸不准，结局突如其来，迫不及待要看下一本了。银河系漫游系列一生推~让人着迷的虚无主义，大量使用概率论，宇宙浩大无边又充满机遇，不过机遇除以无限的宇宙，约等于0。。。所以，很欣赏几个主角的大冒险，每次游戏着就死里逃生，最后阿瑟闭着眼摸出一句话，贯穿两本书的终极问题终于显露真颜。。。 -
In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move.
起初，宇宙被创造出来。这让许多人非常生气，人们普遍认为这是糟糕的一步。
-
英文翻译似乎 唉 尽管是美食 但是西式的 还是难以入喉下咽 -
超级无聊，没看进去。 -
那无厘头看多了，确实觉得乏味，接下去那几本是不太看得下去了…… -
如果你认真你就输了，哈看的欢乐就好 别问好在哪里，说不出来就是真的好 -
为了在无厘头这找到逻辑和意义，就失去了小说本来的魅力了。。。 -
重温这部科幻小说。 -
还是那么脑洞清奇的风格～ -
2015.04.09 ~ 2015.04.10
实在不喜欢，感觉作者完全没有“写小说”的自己，想到什么写什么，所有的情节、角色、物件都是为想象的便利而设，都是为满足作者自己的恶趣味而存在。没有意思，暂时不陪他玩了，这个系列不想再看了。 -
2015-02 -
可怜的马文哈哈哈 -
人生何其幸運，能生在道格拉斯亞當斯寫下這本書之後。當你兜兜轉轉發現地球就是一個終極計算機，老鼠才是你的主人，那麼你唯一能做的，恐怕就是到宇宙盡頭撿回被自己丟掉的機器人，在餐館停車場偷走一輛衝向太陽的飛船。電話清潔員、美髮師和推廣管理人員，你看到了人類最初的模樣。 -
开头不错，后面有些无聊 -
第二次读这本书，倒不觉得怎么荒诞了，另一方面却也感到些许无聊 -
“根本什么也没有。”马文拖长声调，凄凉的说，“连根电子香肠都没有。” -
宇宙尽头是时间餐馆 -
为这充满恶意的想像力 -
读完这本才发现有五部曲，不过不打算看了，好奇有人告诉我关于42的回答。。。 -
绝望中，两个人开始泡妞！ -
看过的最搞笑的科幻小说 -
2011-105 -
既可笑又可悲的故事，看完顿时感觉地球和人类是如此渺小，宇宙尽头真是令人向往的地方。 -
2017年104本：马文开挂，作为当代丧文化代言人，对人类开启尽情吐槽模式。““令我感到惊讶的是，你怎么可能成功地做到靠这么小的一个脑子生活下去。” “好啊，”阿瑟说，“你在侮辱我。” “没错。”马文赞同道。” “那么，我希望你直接告诉我，而不是试图激发起我的热情，”马文说，“因为我根本段有那玩意儿。“没什么特别让人兴奋的，”它承认道，“不过它们全都可供选择。” “天啊，”赞福德喃喃地说，“乘坐一部信奉存在主义的电梯！ -
果然是书非借不能读也，十年前买的书，现在才读完。英式幽默很多，有点期待原文的样子 -
马文很有意思 一个如此忧郁的机器人 想必是脑容量太大了 剧情发展成创世纪了 -
还是很好玩，到后半部分就有点累了 -
为什么不改编成电影？难道是第一部太经典了么？英式无厘头幽默。 -
好几次看得笑出声来。与其说是科幻，不如说是基于科幻的荒诞小说。有趣的就是在荒诞之中总有共鸣。可怜的马文，不知道最后怎么样了呢？ -
what do you get if you multiply six by seven。欧 对了，我是马文的脑残粉 -
恩，我没法理解。 -
令人烦躁，中途弃 -
比起《指南》更喜欢这部。
赞福德在这部里比马文还要出彩。
第29章好惊艳。 -
“吐槽满分想象力满分黑了全世界满分。作者真是个语言运用的天才。” -
从头到尾的胡说八道，结尾阿瑟把《漫游指南》扔到了河里竟然有点伤感。马文！无机物马文在哪里？？ -
42。以及宇宙的统治者是个唯心主义？ -
脑洞好大。不过实在受不了翻译了… 还是转头读原版吧 -
那只推销自己的肉的四脚兽太有意思了 -
延续上一本神经兮兮的风格，但觉得包袱有点散，可能也是因为审美疲劳吧，第三本看到一半，好像有点不太想看了，怎么办呢？