鸽子
出版社:上海译文出版社
出版日期:2014-6-1
ISBN:9787532764037
作者:[德] 聚斯金德
页数:164页
作者简介
它讲述了这样一个故事：约纳丹是巴黎一家银行的守门人，在经历了纳粹的恐怖统治、战争磨难以及妻子跟人私奔等坎坷后，其人变得十分胆小怕事，在他正安于自己的平淡生活时，不料一只鸽子搅乱了他内心的平静，使他产生莫名的紧张、迷惘和恐惧。鸽子本是和平、安全的象征，在作者笔下却成了引起惶恐的根源，其隐喻是十分明显的，反映了现代西方社会对失去安全的焦虑和对人类生存所感到的恐惧。小说以传统的笔法、娴熟的技巧和出色的心理描写，刻画了主人公迷离恍惚的心态，是一篇绝好的心理小说。
书籍目录
再版前言
代序
鸽子
对深度的强制
一场龙虎斗
梅特尔·米萨尔的遗嘱
……一点思考——记忆缺损
泽后记
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
这本书的第一页，是约纳丹诺埃尔孩童时纯粹的快乐：“那天刚刚下了一场暴雨，这会儿雨仍未停，这是持续数日的炎热天气之后的一场及时雨。在回家的路上，他脱掉了鞋子，赤脚走在又热又湿的沥青路上，噼噼啪啪地从小水洼里跑过，给他带来了难以形容的乐趣……”然而，“他钓完鱼回到家里……但是，母亲已经不在那儿了……”。紧接着，他失去了父亲，然后莫名其妙地有了一个叔叔，他顺从他的意志服兵役，结婚，不过随后妻子同一个马赛来的突尼斯水果商私奔了。“从所有这些事件中的除了一个结论：不要相信任何人，只有与他人保持距离，才会有安宁的生活。”妻子和别人私奔，他成为了笑柄，而他所担忧的只是这件事所引来的公开的注意。于是他到一个陌生的地方去，一个广阔的大城市里去，接连交了两个好运，找了一个安稳的差事和一个安稳的住所。竭力避免犯错，竭力避免和其他人接触，竭力避免……任何注意！照顾好自己，将房间收拾得妥妥当当，收入规划得极好，人生本该就这么安稳地过下去。偏巧，来了一只鸽子。一只鸽子的到来，打乱了一个老人的清晨，世界崩塌了，此前如同精准流水线般的生活乱做一团。记得一个心理学老师讲起她曾在医院上班的情形：夜里两点，她一个人抱着三个小孩的尸体到太平间，一不小心掉了一个，她弯身捡起那个的时候，手里又掉了一个……就这么一团糟。—————————— 分割线 ——————————在短短三页的篇幅里，约纳丹诺埃尔的前半生就已经交代完毕了，世界大战，集中营，家庭悲剧，都在这三页里头。在随后的五页篇幅里，约纳丹诺埃尔的生活铺平开来，满是各种生活的细节，“他就这样平静、知足地生活着，日复一日，年复一年，一晃就是几十年”。接下来的五十多页是约纳丹糟糕的一天，在那一天结束的时候，天气非常闷热，“明天我就自杀。”他说。如果这部小说叫“明天我就自杀”或者“漫长的一天”会不会卖得更好一些。第一次读到的聚斯金德的作品是《低音提琴》，记得那时候歪在图书馆里读完那本薄薄的小书。低音提琴在乐队中起着不可替代的作用——为一个乐队定音。不过由于低音提琴调子很少，节奏简单，因而又属于最不起眼的位置。聚斯金德的低音提琴手唯唯诺诺，胆怯，卑微，和《鸽子》里的约旦诺一样，做着不起眼的工作，独自安稳地度过这一生。这个小人物，老是唉声叹气，喟叹生命的琐碎与不公，但绝不敢放下手中唯一的稻草，他需要这份差事，这种安宁的生活。此前读过的小说不多，偏爱法国作家梅里美的《卡门》（是个合集，卡门只是全书的一篇）。里面有好多故事令我着迷，第一篇好像是叫《攻打要塞》，一个新兵蛋子，在一场惨烈的战斗之后荣升，而这场战斗是光荣的见证。还有印第安酋长，为了枪支和朗姆酒卖掉了自己的奴隶，卖掉了自己的妻子，而自己也成为了阶下囚，随后他运用智慧和谋略复仇……梅里美笔下的人，未受娇弱的文明之染，快意恩仇，敢爱敢恨。有豆友评价卡门，“突然明白，她的爱是真的爱，她的不爱也是真的不爱了”。那些边缘未化之地的故事，主角总是无所畏惧，性命、道德、法律，都困不住他们。那里的人，有着野性，有着不可屈服的傲气。他们无所畏惧，他们杀人越货，他们自在生活。尼采说上帝死了，我们要变成超人，可惜他最后疯了。聚斯金德里的人物，似乎也有那么一刻要变成超人：“终于——他不可能也不愿意对此加以阻止——他那积郁已久的自我仇恨充满了全身，又从体内涌出，涌到帽檐下那双越来越阴险、越来越凶恶的眼睛，变成一种对外部世界的极其粗野的仇恨。……他真想跑过去揪住他们的耳朵……噼噼啪啪，左右开弓，打他们的嘴巴，揍他们的屁股……”“然而，他什么也没有做，谢天谢地，他什么也没有做。”故事的最后下了一场雷雨，约纳丹想起了战争，想起了地窖，他被惊醒的时候不知自己身在何处，在恐惧中他呼喊的却是，“其他人在哪儿？”如同上帝面前的受洗，过去无名的恐惧如同过去深重的罪孽，在一场大雨中烟消云散。“他使劲在积水中啪啪地跺脚，专捡水洼中间走，呈之字形地从一滩积水走到另一滩积水，有一次甚至还转到大街的另一边，因为他发现对面的人行道上有一大摊美丽的积水，他噼噼啪啪地用平底鞋跟踏过积水，水都溅到了橱窗、停在旁边的汽车以及自己的裤腿上面。” -
笔记阿城在《艺术与情商》中提到西德小说《香水》，称赞它对嗅觉的刻画。怎奈图书馆没有，只得借了作者的这本小书来解馋，顺便发现作者仅仅比阿城早几天出生。中篇《鸽子》蛮有意思，《一场龙虎斗》也不错，其他就不太读懂。《一场龙虎斗》：下象棋，真假高手对决，真高手被假高手的青春活力气场唬住，再加上观棋者营造的对方主场气势，本可以速战速胜却战战兢兢如履薄冰艰难取胜。可见，心理战之厉害，良好心态之重要。《鸽子》：主人公有点熟悉。约纳丹的不喜欢动荡大概来自于童年失去双亲的经历，一成不变意味着一个人可以如此平凡地生活下去，不需要父母亲人朋友。一旦有什么人事扰乱了他的生活秩序，即使是一只过路的鸽子抑或裤子上一个窟窿，他也会手足无措，内心难以平静，就像牛顿第二定律似的。他无法承受，“明天我就自杀”。然而，一场雷雨、一个梦境又使他恐惧孤独起来，他鼓起勇气回家直面鸽子。当他发现鸽子不在鸽屎不在，他便又无所畏惧了，一如往常，开始了下一个轮回。某个轮回可能以自杀作结吧，心塞。当然，也可能是我对结尾的解读有误，但愿。摘抄《鸽子》）人不能生活在一间鸽子住的屋子里，鸽子是混乱和无政府状态的集中体现，一只鸽子可以制造无数的喧嚣。/斯芬克斯和守卫彼此极为相似，因为他们的权力都不是借助器械，而是象征性的。/（流浪汉）身上始终散发着一种令人气愤的自信和自满的气息，表现出一种滋事寻衅的自由自在的神气。/一种通常被称为宽容的感觉：一种由厌恶、鄙视和同情混杂在一起的情感。/生活中除了维持和保障自己的一点内心平静外，绝无其他奢求。/这天下午，约纳丹·诺埃尔的仇恨如此广泛，如此巨大，以至于他为了裤子上一个窟窿竟要把整个世界变成一片瓦砾和灰烬。/他不是一个积极行动的人，而是一个逆来顺受的人。/没有其他人，我就无法生活啊！（《对深度的强调》）画家。（《一场龙虎斗》）国际象棋。（《梅特尔·米萨尔的遗嘱》）世界是一个残忍的合上的贝。（《……一点思考——记忆缺损》）为什么要活着，如果人最终要死去？/或许阅读更是一种浸染的行为。
精彩短评 (总计50条)
-
本书的主人公因为出身（犹太人）和经历（战争）的关系，养成了他孤僻胆小的性格，内心对外界环境的变化非常敏感，一件再平常不过的事——一只鸽子出现在家门口——都能引发他生活中的一连串的恐惧与绝望。聚斯金德对书中的这个病态人物的心理描写细致入微， 聚的语言总能让你觉得恰到好处，既能通过病态心理勾出读者的共鸣与同情，又不把变态的成分过分夸大，尺度感拿捏得特别到位，合乎人性。译者对文章翻译得也很通顺、舒服。个人感觉不足的是在编辑这部分：其实本书只要放入《鸽子》这篇就够了，其他的几个短篇加进来只会分散读者的注意力，不如单出一本短篇集。【7万】【首图】 -
神经质的思维紊乱，但是感觉很天才。 -
书里收录的每篇都是对平庸人生的刻画。这样波澜不惊的平铺直叙很考验读者的耐心，但由于心理活动写得好，偷窥欲得到极大满足。 短打《对深度的强制》讽刺到位 -
太细节，太心理。 -
洞察力max -
林林总总看完徐四金所有，除了《香水》，首推就是中篇《鸽子》，一部以大量心理性描写构成的结构缜密、讽喻性极强的寓言小说。最读不懂的是《米萨尔的遗嘱》。徐四金的这几个中短篇几乎保持了一致的水平，遗憾作品产量不多。 -
挺喜欢这个作者的，他善于写感官、心理在某种特殊规定性之下的变形和衍生。有版本竟然翻译成“徐四金”，也是醉了。 -
德国人写书也太合我口味噜！非常主观的打满 -
一篇中篇和几篇短篇的小合集，其中《梅特尔·米萨尔的遗嘱》，连译者都说自己不解其中滋味。当然最吸引人的还是《鸽子》，小说里的约纳丹就像《香水》中的格雷诺耶，《夏先生的故事》里的夏先生一样，是聚斯金德最善于描写的特立独行角色，而不同于前两者，他是一个逆来顺受的提线木偶，一个心事重重的小人物，影射现代社会普遍存在的一个人群。《鸽子》对主角的心理描写非常深刻，一字一句展现其焦虑、恐惧，让人印象深刻。 -
三星给鸽子，一星给对深度的强制。阅读地点是地铁六号线和北师大边上的美甲铺子 -
不是很懂，让人慌乱。 -
与一只鸽子的角力，不如说是和自己内心的博弈 -
相比于夏先生，鸽子似乎回到了香水的水准。对外界打扰近乎偏执的神经质的恐惧感，对独立精神空间的极致追求，读来觉得可笑又可悲，然而却莫名其妙地感到共鸣。米萨尔的遗嘱中那个导致世界毁灭的理论，荒诞不经却有理有据，以小见大地将对人类生存的恐惧通过贝类深彻地体现，毁灭人的只是人本身的恐惧。 -
俄罗斯方块本来就很难，加上没穿衣服的鸽子捣乱，肯定挂科 -
他几乎喊出声来，他想冲着黑暗高喊：‘没有其他人我就无法生活啊！’他感到极其困惑，约纳丹诺诶尔这个老小孩，对孤独的恐惧大得无以复加。 -
充满讽刺意味的一本书，描绘出一个庸俗的人生和世界，封面设计很棒，遗嘱那篇读着感觉有点无聊就跳了。 -
质量不错的中短篇集。同名篇《鸽子》，样本点在相似度度量中出现的不安，及其因“被当作离群点剔除数据集”这一被害妄想产生的恐惧，而异常值正在迭代的前方蠢蠢欲动。开篇的回忆可算优秀，但中段狂放中细密的心理描写又陷入德语作家的叙述弱点。卡夫卡极短的《窗》似乎能完美顶替。若不是讽刺的对象截然不同，可以认为《对深度的强制》就是另一版本的《小公务员之死》。同样是描述对弈，《一场龙虎斗》反传统地将双方实力悬殊拉到极致，而结局又富有哲理。《梅特尔·米萨尔的遗嘱》再次让人想到卡夫卡，脆弱灵魂被僵硬外壳吞噬的预告，宁静的恐怖故事。 -
平庸强迫症的脆弱人生……想看《香水》图书馆居然借不到，目测比这本好看多了 -
倒不觉得如何寓言。社交恐惧，个人与群体的关系，还有荒诞好玩的贝壳世界观，译者谦虚了。贝壳世界观想到阿乙那篇关于生活就是杀时间的精彩论证，妙不可言。对弈想起阿城的棋王，但没有棋王惊心动魄江湖惊魂，也还有茨威格象棋的故事，意在沛公，对弈对的是人。 -
不要相信任何人，只有与他人保持距离，才会有安宁的生活。这就是你寻找已久的地方，你将留在这里。鸽子的目光似乎既非坦诚，亦非狡黠，而是显得毫无生气，就像照相机的镜头，吞进外界所有的光线，却一点也不露出自己内部的东西。没有任何东西是轮廓分明的，没有任何东西可以看得清清楚楚。 -
最后一篇
一点思考-记忆缺损症看得我相当纠结，因为我也似乎有这种症状！！最后那一句“你必须改变你的生活”值得深思！ -
希区柯克《群鸟》。 -
心理描写方面一流 -
读香水的时候，咋没觉得聚金斯德如此高冷呢？欺负人不懂德语，暂时没办法 -
相对于疲乏和厌世感十足的鸽子可能更喜欢梅特尔·米萨尔的遗嘱 窥不见的内心迷惘也许正源于我们对于世界的热爱 对万物生源的剖析恰衍生于我们濒临着死亡/恰如其分的紧随着自己的观念而缓缓死去 好似什么都足矣/荒诞得了一时 便就想荒诞一个世纪 很是荒诞 -
阿城推荐《香水》 ，我看了《鸽子》。没有共鸣应该是读不来的。 -
没读过香水就来接触聚斯金德 看完鸽子以为他专注的是细节写作 被遗嘱的超现实震惊 猜想他是受不同阶段读书的影响 不无聊倒也谈不上有趣 四星可以给鸽子 -
流畅 像鸽子灰色的羽毛一样流畅 -
2014-11-22
一篇关于自己及内心的散文。主人公生活极有规律，平淡孤独，同时自我满足。
这篇文章应该和《老人与海》对照着看，一个客观，一个心理，说的是同样的事。
《对深度的强制》--不要太在意别人的看法。否则会死的。
《一场龙虎斗》--人有从众的习性，并在从众过程中自我否定。
《一点思考--记忆缺损》--我在素昧平生的作者们的陌生文章中查找时失去了自我。直到最后，忘了我究竟是要寻找些什么。在精神如此错乱的情境下，我怎能回答哪一本书改变了我生活的问题呢。没有哪一本书？所有的书？某一本书？--我不知道我该如何回答。 -
同名中篇最好看，娴熟到位的心理描写，将现代人对安全和生存的恐惧精确地叙述。当一只象征意外的鸽子撞入人的生活。 -
小说集子，不及《香水》。其中《鸽子》为佳，《对深度的强制》非常有寓意。收录的其他篇目都很一般。 -
畏惧一只常人不会畏惧的鸽子 -
这个作者有意思，全书由几篇故事组成，《鸽子》中的心理描写细致入微，极为少见，《深度》有充满了讽刺意味，全程无尿点，拿起来就会一直看完。 -
好吧开始还以为是神经质其实一切行为后都有理由 -
想起契科夫短篇《装在套子里的人》。果然还是老友懂我心。最爱的礼物没有之一！哈。 -
正如封面说的，《鸽子》是一则表现人类生存恐惧的寓言。确切的说是以《鸽子》等五篇寓言的合集。我觉得前三篇还算比较通俗，特别是看了译后记，理解的更加深刻。最后一篇看得懵懵懂懂，关于看了三十年书却几乎想不起书中的内容（这不是我么，很多书作者和内容都没印象了。。），第四篇我没看懂，连作者在译后记都咆哮了：或许，他也压根儿就没有想要表现什么。天晓得！哈哈哈哈。强烈推荐先看译后记 -
非常优秀的心理小说。约纳丹让我想起装在套子里的人。他们都是人性放大后的产物。当我反顾自己的生活，总能找到一些可以证明到这些偏执面的例子。代序的五个问题，聚斯金德回答得傲娇又满是深意，实在很符合他，我会觉得只有那样的人，才能写出《鸽子》这样的寓言来。后面几篇小说，除了世界是合起来的贝那篇遗言，其他的都非常喜欢。觉得小说处处都有哲学意味，越发向往德国啦。 -
《鸽子》这篇的心理描写真是引人入胜啊。 -
最喜欢关于下棋的那一篇！《鸽子》“要是一个人就连这种自由，这种最重要的自由，即在个人的窘境之中回避他人的自由也被剥夺了的话，那么其他一切自由也就全无价值了，生活也就变得毫无意义…” -
讽刺意味的几个精炼小短篇 -
用力過猛。 -
可怕！ -
很讽刺的细节，现代人的矛盾，赤裸的心理活动 -
惊艳。将人物心理描写到了极致，幽微处见乾坤。结合译后记中对作者本人性格寥寥的描述，不难看出作者本人的影子。值得一读。 -
鸽子的心理描写相当细致，一个如此小的事件引起了一连串的心理波澜以致到最后引发如此大的挣扎，作者也是想的够细了……几个短篇也不错，都着重心理描写 -
看完后被这位德国作者脑中的世界深深吸引。细节刻画得很到位，让人身临其境感同身受。故事也设计得简单巧妙引人入胜。《鸽子》中约纳丹的窘迫，夸张得让人发笑，细细想却让人伤心。他从来不是个积极的人，而是个逆来顺受的人。他不愿做个社会人，他不愿相信任何人，他为了安宁却机械的生活与所有人保持着安全距离。直到一只鸽子的出现，所有的不安恐惧一触即发，仿佛几十年小心翼翼搭建的安宁的小屋瞬间崩塌，积攒的不安集中释放，压得约纳丹想要自杀。在夜里的电闪雷鸣中，他得到了真正的心灵解脱，重新找到了自我——“没有其他人，我就无法生活啊！”再怎么小心翼翼，生活不可能一成不变，无论怎样，生活仍将继续，虽然对未来的恐惧还在。 -
放假前去图书馆随手拿起的书，一个上午就读完了。故事很亲切。2017第一本，短短的轻小说，两个多小时就看完了。因为喜欢书皮的颜色拿下来看，竟然还很投缘。这个作家写的东西读起来像听人倾诉一样很舒服。故事里主人公有点像套子里的人，程式化的生活持续30年，被一只突然出现在门口的鸽子打破平静，他开始恐惧和怀疑，不过结局很可爱，作者像个孩子一样跳过了门前的水洼，对我们很平常的事，对他而言却是对自己的解放。 -
3/4 -
从作者的Q&A还有故事的特征来看，作者很有可能患有亚斯伯格综合症。 -
聚斯金德 中篇