摩根财团
出版社:江苏文艺出版社
出版日期:2014-4-24
ISBN:9787539966830
作者:[美]罗恩·彻诺(Ron Chernow)
页数:864页
作者简介
◇关于华尔街，读这本就够！一部恢弘而壮美的华尔街史诗。
◇美国图书最高奖“国家图书奖”获奖作品，《福布斯》杂志推荐“20本最具影响力的商业著作”之一。
◇美国兰登书屋评选的“20世纪100年100本非虚构著作”之一。
◇金立群先生（中国国际金融公司董事长，前财政部副部长、亚开行常务副行长）“历时二载，凡三校”呕心校译，堪称“美国金融史 第一书”。
本书是迄今为止有关美国金融王朝的第一部鸿篇巨著，一卷充满洞见的金融历史全景图：以摩根财团的视角，看整个华尔街、现代金融业兴衰更替。
在一个半世纪里，摩根家族的四代人，在华尔街和伦敦金融城里缔造了神秘的金融帝国。这个金融帝国凭借不计其数的投资，在经济、社会、政治和外交等领域织成了无比繁复的人际关系网络。本书中如实记载了摩根财团斡旋于伍德罗•威尔逊、赫伯特•胡佛、富兰克林•罗斯福、温斯顿•邱吉尔、安德鲁•卡内基、亨利•福特等要政要、巨贾间一些尘封的史料，在二战中摩根财团与墨索里尼、日本军国主义者、墨西哥独裁者和纳粹财政部长的秘密关系。
二战结束以后，摩根的诸公司从绅士银行的典范演变为—个充满着敌意兼并、垃圾债券和杠杆收购的咄咄逼人的新世界中的先锋。
摩根财团150年的发展历程就是一部资本市场发展过程的活教材，揭示了在典型的资本主义社会发展过程中，生动而恢弘的历史画卷：这里有私人企业和国家机器之间的较量，政府调控和市场作用之间的冲突，国家孤立主义和海外扩张主义之间的斗争，商业利益和民族利益之间的碰撞，个人意志和历史规律从矛盾最终走向统一的进程。而这所有的一切，时至今日仍然左右着是世界金融格局和社会形态。
《摩根财团》可以满足多方需要，金融从业者可以了解世界金融格局变化，增强专业分析和评估能力，提高金融产品收益；企业家可以学习如何把握政治局势，市场趋势，在竞争中规避风险，基业常青；政府监管部门可以研究如何加强对实业和金融界的管理而不扼杀其活力。
书籍目录
摩根大通集团董事长杰米戴蒙推荐序
金立群推荐序：再版随想录
中译各版本序言
各原版前言
摩根帝国年代简表
第一篇 领主时代
（1838～1913）
第一章 吝啬鬼 3
第二章 波洛涅斯 19
第三章 王子 32
第四章 海盗号 51
第五章 垄断 80
第六章 托拉斯 107
第七章 恐慌 135
第八章 泰坦尼克号 154
第二篇 外交时代
（1913～1948）
第九章 变形记 181
第十章 战争 201
第十一章 爆炸 225
第十二章 奥德赛 252
第十三章 爵士乐时代 276
第十四章 金本位 294
第十五章 圣人 313
第十六章 崩溃 330
第十七章 大萧条 351
第十八章 侏儒 378
第十九章 分家 413
第二十章 巫师 429
第二十一章 贪污者 446
第二十二章 绥靖主义 469
第二十三章 人质 490
第二十四章 过渡 510
第三篇 赌场时代
（1948～1990）
第二十五章 玛士撒拉 527
第二十六章 离经叛道者 544
第二十七章 约拿 574
第二十八章 小报 607
第二十九章 武士 628
第三十章 酋长 654
第三十一章 募资碑铭 673
第三十二章 桑巴舞 689
第三十三章 交易者 706
第三十四章 大冲击 725
第三十五章 牛市 746
第三十六章 摩天大楼 768
致 谢 780
人名、专有名词中英文对查表 785
内容概要
作者简介：罗恩•彻诺，美国作家协会主席，美国国家图书奖、普利策奖、美国历史图书奖获奖者，擅长撰写金融、商业和政治人物的传记。《财富》杂志称其为“美国最好的传记作家”。
译者简介：金立群，现任中国国际金融公司董事长，曾任财务部副部长，中国投资公司监事长兼党组副书记等；是迄 今为止中国第一个担任亚行副行长的副部级高官；著有《新国际经济体制与中国》《经济发展：理论与实践》，编著《英汉法汉财务金融词典》。
媒体评论
《摩根财团》以最清晰的脉络展现了金融帝国——J.P.摩根，从维多利亚时期伦敦最隐秘的开创历史，到1987年金融危机的全部细节。
——Forbes
罗恩•彻诺的《摩根财团》让我们审视现代金融业所陷入的贪婪，也让我们怀念起老皮尔庞特的时代，更让我们看到了与现在似曾相识的一次次金融危机。
——Entertainment Weekly
《摩根财团》作为金融、政治和华尔街的贪婪与野心的象征，以无与伦比的记述和表现力，铸就了一部史诗级巨著、一部条理清晰的杰作。
——The New York Times
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
描写了家族成长之路上,不断扩大的业务，不断扩展的人际网络，不断扩散稀释的家族力量。不断的变化中，掌握资产的调配使之掌握了很大的权利。受到赞美，承受责任，被人怨恨。家族式微后，名望却可以保留，足见一个良好的商业信誉所带来的巨大效应。配合这个世界发展的趋势，发展优秀的组织架构，组织的寿命超过人，理念的预见性是事业长青的根基。但中英文的思维习惯不同，翻译过来之后，很多时候略显晦涩，不知所以。精英主义的银行业现在更多的受到了计算技术的帮助，但不管技术发展到何处，保持先进的小众决策是明智的，尤其在面对风浪兴起时。 -
1996年版这回国内最老的一个版本，基本上不对外发售，是当年摩根史坦利到人民大学开会时的赠书，一共只印了3000本。现在旧书店可能还有，一些图书馆里还有，但是基本买不到了。2003年版也是财政经济出版社的，但是这个版本和上一个版本一样，都非常的少，而且那次也是摩根史坦利赞助的版本。这两个版本和在一起说。金立群先生对文本的翻译基本上做到了“雅”，文字实在值得玩味。但是不得不说，很多字句，名词的用法不太符合现代人的表述方式。金先生对艺术品的翻译尤其值得说一下。在95年前后，国内并没有互联网，更不用说如此方便快捷的查询名词，所以金先生都是以当时版本的中国名词百科全书作为翻译依据。许多的艺术家名都与现在的标准用法有些偏差。文中索引也有一些地方出现了漏字、错字等现象。2010年的重庆版这个版本可能是最“亲民”的一个版本，但是从纸张、装帧、排版和设计都很难把这个版本与“经典”这个词画上等号。文中的错误也很多，定位也有一些问题，以至于这个版本被包装成了“生意之王的生意经”。实在有点损害这本书的经典。2014年江苏文艺版这个版本是经过精心设计的一版，还原了书中的“摩根财团年表”，增加了中英文对照表，以方便查询那些有多种翻译现象出现的词，并且给这本书增加了权威性和实用价值。编辑过程中，校改了超过100处错误，金立群先生也亲自参加到了这次出版社，重新校对了稿件，也倾心撰写了一篇近万字的新序言。可以说这次的版本是还原了这本书原本的经典性，而且从封面到装帧，几乎每一个环节都经过了静心的设计和考量，让经典成为读者书架上夺人眼球的一道风景。 -
在金融领域，《摩根财团》这本书被称为“航母”，它不只是一部金融史，在生动展现历史的同时，又引人入胜地刻画了摩根家族在两次世界大战过程中与当时政要及政府之间的周旋与交易。这本书之所以广受追捧，得益于该书对J.P.摩根公司逐步演变为全球最具影响的金融机构之一的翔实追溯。从J.P.摩根公司与西奥多・罗斯福的亲密关系，到随后使摩根大通银行、摩根士丹利成为世界行业领先者的数次兼并，它讲述的是一部悠久的、令人骄傲的历史。书中，作者对历史人物及历史事件的刻画和描述引用了许多鲜为人知的史料，使展现在读者面前的人物都栩栩如生、跃然纸上。本书全面地展示出摩根家族四代人所生活的各个时代的社会背景，更深刻揭示了财富在各个时代的威力。还有有关亨利·福特、伍德罗·威尔逊、赫伯特·胡佛、富兰克林·罗斯福、温斯顿·邱吉尔等要人的一些鲜为外界所知的史料。作者对历史事件和史料的铺陈具有娴熟的驾御能力，从而使本书架构严密而充满生气，令人手不释卷。作者独辟蹊径，以一个银行帝国的财富为唯一的折射点来看待整个华尔街的辉煌历史。作者以翔实生动的描述再辅以丰富的数据，让读者在不知不觉之间了解华尔街光辉的过去，甚至在书中找到乐趣。试问哪一个银行帝国最能反映华尔街历史呢？毫无疑问，是铸就摩根财团的J.P.摩根家族及其在大洋彼岸所建立的银行帝国。J.P.摩根、摩根士丹利和摩根建富，这三家摩根银行的历史就是英美金融界本身的历史。一百五十多年来，它们在华尔街或伦敦金融城的每一次恐慌、繁荣和股市崩溃中都首当其冲。它们经受了战争和萧条、丑闻和审讯、轰炸和未遂暗杀。现代世界还没有哪个金融王朝如此稳定地维持着其显赫地位。摩根财团的编年史就像一面镜子，从中我们可以研究高额融资的风格、职业道德及礼仪规范上的变化。为使这个巨大的历史画卷井然有序，作者将其传奇经历划分为三个阶段，领主时代、外交时代和赌场时代，而摩根财团的这三个也正是华尔街所经历的三个不同阶段。领主时代1913年的华尔街是皮尔庞特・摩根的领主时代。这时银行家是经济体系中的主人，他们为运河、铁路、炼钢厂、航运公司融资，从而为新生的工业社会提供了资本。在那样一个桀骜不驯的竞争时代，是银行家解决了公司间的争端，并组织了托拉斯来遏制竞争。他们作为资本提供者和使用者的主要中介，监督着大规模的工业发展。因为是他们在配置稀有的资金，所以他们往往比接受融资的公司更有势力，日益掌握对这些公司的控制权，由此产生了一代难以驯服的银行家。他们的钱财如神话般滚滚而来，引起了公众的恐慌，最后促成了一场政治运动，以控制银行家过度的影响——1913年，依照《联邦储备法案》，美联储成立。外交时代在小杰克·摩根的外交时代，华尔街的私人银行家们处于两次世界大战期间，摇身成为政府的左膀右臂，完成了一次又一次秘密使命，与各国的中央银行平起平坐。摩根银行家们这时变成了政权掮客和全球会议上政府的非正式代表。他们作为国王、总统和教皇的挚友，在华盛顿或英国白厅的严密监督之下从事外交活动。在国外，他们似乎经常成为政府政策的化身；在国内，它们仍旧是各个公司“传统的开户银行”，但是这些公司尽管仍然算得上忠诚，却越来越不需要强大的银行家的帮助。摩根合伙人与客户维持着排他的关系，因而享受一个高贵奢华的世界，似乎是那么文雅，那么悠闲自得，不受现代标准的侵扰。赌场时代在二战后的赌场时代，华尔街银行家们面临着全球市场激烈的隐蔽的竞争，对客户失去了控制。跨国公司此时压倒了银行家，在资本和金融技巧上与他们一争高低。机构投资者，比如说保险公司、共同基金、养老基金等成为新的抗衡力量。由于公司和政府能够在各国筹措各种货币的资金，所以力量的天平已朝着不利于银行家的方向大大倾斜了（联邦政府的一系列金融改革法案和银行法）。然而，正如摩根财团的历史所表明的那样，这一新型的金融攻势，实在是银行家虚弱的症状。随着老客户们“翻身得解放”，昔日的华尔街上的绅士银行家们也不得不东奔西跑地去揽生意，以便找到新的地盘。他们就在那残酷无情的公司兼并的世界里找到了自己的地盘，这样一个世界挽救了他们，却危害了经济。在这个竞争激烈的金融新时代，银行家们已经抛弃了自维多利亚时期就已统治英美金融界的传统。
精彩短评 (总计50条)
-
值得一读！波澜壮阔，伟人辈出！ -
好长啊，终于看完了。好多人名啊，看过都没记住。 -
可以反复读的经典 -
快把故事情节看完了，看完去遛原版玩。 -
远观光鲜的外表，凑近一看都是伤痕累累，留着红色的汗、黑色的血 -
太长了，读到70%的时候，觉得确实有流水账的嫌疑。作者不是金融学家出身，所以在专业性上叙述上有些模糊也许也是自己知识匮乏，跟不上作者的思路。anyway，一部很好的书，打开你阅读的方向和发现自己的不足。 -
摩根不仅仅是一个家族，更是一种体制。 -
流水帐，只见鸡毛不见主线 -
一个个都是有故事的男同学啊 -
美国金融史（897千字） -
一部美国金融王朝的鸿篇巨著。只看了前十章，介绍了摩根银行的崛起，也可以说是华尔街现代金融业的崛起。文章注重各种历史事件的细节，并鲜明的刻画了三代摩根领导人。由于篇幅过长，并不能完全了解时代背景下的历史事件，觉得看到十章，对我来说，可以足够感受到摩根银行的恢弘成就。另外，记忆最深刻的是摩根旧址，华尔街23号，希望有机会可以领略其风采！ -
一部史诗 -
20150831 -
在传奇里寻找普通人，在普通人的生活里寻找传奇。 -
还是要有点金融学常识才行的，没有常识看的半懂不懂 -
读了好久终于读完了，有种唏嘘的感觉 -
看了17%真的没兴趣了 -
四星半，翻译不错。顺应时代者昌；一切皆有可能，即便可能性很小，但过度自信固步自封，最终将被时代抛弃。 -
没有经济学理论基础，只能单纯的理解金融史。3个时代，摩根财团不同的命运，在资本主义不断发展和完善的过程中，所经历的辉煌和衰落以及动荡。华尔街23号，永恒的辉煌，烙印在读者心中 -
买完纸质书我就后悔了，太厚了。然后读了一半就更后悔了，写的是东拼西凑的大杂烩，翻译得也是干瘪得不行。丝毫没有体现出摩根财团的特色与三代摩根的智慧所在。 -
读过 -
我发现我真的很喜欢看那种，满眼都是钱钱钱的书。 -
这本书的文笔要比伟大博弈更好，我看到第五章，美国国库只剩下900万储备金币，而下午3点有一张1000万汇票要承兑时，深深感受到了当时的迫在眉睫和惊心动魄。 -
专业性词语较多，烧脑… -
好大一本，迫于时间的压力，还剩下那么一丢丢没看完，没看到摩根是怎么从华尔街的舞台谢幕的。里面涉及到金融界的发展历史还有一些金融知识，看起来有点小吃力，但是不无聊，从银行业的发展史上看，政治和经济真是不分家，要顺应时代变化，同时呢，我觉得摩根之所以存在那么长时间和他们任人唯贤和坚持老摩根家的优秀传统有关。孤立主义和投机主义不可取，其他的金融知识么，慢慢补吧~ -
一部美国金融史～ -
看一遍基本就把华尔街过去一百年的变化了解得很清楚，没想到摩根过去如此反犹太，而高盛是犹太人财团 -
这本书也是金融大百科之书，人性啊，伦理啊，规则啊，等等都有。现在看100年前的还是和当下的一模一样。除了新的科技，人类是不是因为物理学无没有大的突破而在任何方面都不会有本质的创新？ -
人名太多，记得我头痛。。。 -
看看 -
文字真不吸引人， -
理财经典 -
三个月断断续续，匆匆忙忙看完第一遍。很喜欢这种传记方式，中立客观，尽最大努力去还原当时的场景，出言有据。译者作为一个资深业内人士，翻译的也是很得体，读起来流畅舒服。期待未来细细品味的第二遍第三遍。 -
俞黎明意外发现 -
一部非常细的家族与企业史，细到很多细节根本记不住。与罗斯柴尔德家族主要依靠同族亲属做大企业不同，摩根家族很大程度上依靠家族外合伙人。这也是一个伟大的家族企业，始终保持其贵族精神，保守甚至反动（曾对日本侵华表示支持），敬畏时代而不妄自尊大，抓住机会、顺势而为 -
略读，觉得还不错。 -
洋洋洒洒一千页，讲述了摩根百年历史，绅士银行家们的理想主义，到最后也挡不住历史的进程，摩根最终四分五裂，传统也无人继承，不禁唏嘘。下次去纽约再去华尔街23号一拜 -
华尔街的拿破仑 -
金融传记 -
800页内容在春节期间看完，这样一本大部头历史传记著作，能写得详尽并毫不枯燥，中文翻译也较为得体，实在难得，堪称经典。 -
有点流水账 到三司独立后就偏无聊了 -
主编已经是亚投行的老大了 -
书是好书，翻译也很好。可是能不能拆成两本啊，这样看起来太累了。 -
有点意外 我司竟然对本书出版拒不合作 够傲娇啊 -
尽管还是推荐了，但这部砖头还是写得略平淡了些，不如尼尔·弗格森的《罗斯柴尔德家族》引人入胜，叙事宏大。不过，关于摩根公司和罗斯柴尔德公司的合作，弗格森的书里倒是没有充分展开。总体来说，后半本比前半本写得要好，从1920年代开始写得好看，而《罗斯柴尔德家族》写得精彩的是19世纪后半叶。有些关键的东西，好比是历史上某些重要的拐角，不看书是不会知道的，那些三流著作永远不会涉及，而二流著作也永远说不透。 -
基本忘记了里面的内容，写的还可以吧。缺少精气神是这类书的通病。。 -
金融中心从英国转到美国，和摩根家族的发展过程。在那个小政府的时代金融危机显得并不那么恐怖，一位银行家摩根就可以通过自己的能力来解决它，相反在今天已经没有那个商人有这样的能力了，甚至世界各国政府有时也力不从心，这狠狠地打了主张宏观调控者的脸。市场调节并不会失控，而是被政府扭曲了。 -
花了几个月的时间断断续续地读完了这本书，一些细节读到后面忘了还得往前翻。但即便是这样的阅读过程，也能感受到摩根财团的发展脉络及其在华尔街演变以及世界格局变化中所扮演的角色。不论是皮尔庞特抽着雪茄、在烟雾缭绕的“街角”办公室里挽救金本位制度的领主时代，还是汤姆·拉蒙特纵横捭阖、银行家“非绅士化”的外交与赌场时代，在彻诺的笔下，都变得与世界的发展进程息息相关，水到渠成般一气呵成。世事的发展更替无人能阻止。信奉私人垄断是企业最佳存在形式的皮尔庞特如果看到摩根财团因格拉斯-斯蒂格尔法案而分家、三个分支有机会复合而未果，会不会对继其衣钵者未能坚守基业而扼腕叹息呢？不过，延续至今的摩根大通和摩根士丹利这两大业界巨擘是摩根财团仍存的证明，皮尔庞特他老人家作为一支标杆，也许还在发挥其影响力。 -
一部鸿篇巨制，一卷充满洞见的金融历史全景图，没有一个人是主角，主角是那个家族、那个姓氏、那家公司、那条街、那条街上卓越的传奇们和那整整150年的历史。 -
House Morgan