敦煌·民族·语言
出版社:中华书局
出版日期:2005-12
ISBN:9787101047172
作者:高田时雄
页数:495页
作者简介
本书题为《敦煌·民族·语言》，除了以上述主题展开论述的文章之外，另加舆五姓说、慧超傅、玉篇、排字员等相关的数篇考證，合计收录二十篇文章。總而言之，本书所选的都是舆敦煌、民族、语言这三个主题词相关的文章。发表年代自80年代初至於近年，歷年既久，其中的部分论文，其学术价值或已降低，但考虑在相关分野之中此重研究尚不多见，这些论文仍具一定价值，故予以一並付梓。
本书收录的文章，大多由在京都大学大学院留学中的锺翀、陈捷二君譯就，而其中尤以出自锺翀君之手者为多。另有两篇借用了曾被中国国内雜誌刊载的譯稿，在这次的收录之中，又对这两篇譯稿之中一些明顯的错误作了订正，也增加了若干的文词表术。在此也对以上译者的艰苦劳作表示深深感谢。
书籍目录
第一章：总说
敦煌发现的多种语言文献
汉语在吐鲁番---以《切韵》断片研究为专题
第二章：汉藏资料
藏文音译 《寒食诗》残片
藏文书写阿弥陀经的跋文——藏汉对音资料年代考
杂抄与九九表―敦煌藏文字使用的一个侧面
藏文社邑文书二三种
有关吐蕃期敦煌写经事业的藏文资料
北京敦煌写卷中所包含的藏文文献
吐蕃期敦煌有关受戒的藏文资料
第三章：回鹘字音
回鹘字音考
回鹘字音史概述
回鹘字注音的吐鲁番汉文写本残片
第四章：其他
于闐文書中的汉语语汇
敦煌本《玉篇》
敦煌本《玉篇》篇·补遗
五姓说之敦煌资料
慧超《往五天竺国传》之语言与敦煌写本之性质
可洪《随凾录》与行瑫《随凾音疏》
莫高窟北区石窟发现《排字韵》札记
专名等索引
论著索引
后记
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
流浪于戈壁滩时，随手翻了翻这书然后决定去敦煌同行的是中央美院的师生，他们是去采风的美丽的敦煌，居然是由日本人来维护日本人，为了保护敦煌文化，做了太多太多怎么我们自己却不去好好珍惜？
精彩短评 (总计14条)
-
高田教授是在战后日本的敦煌学研究鼎盛时期成长起来的新一代学者，受业于西京名校大师门下，欧洲四年负笈归来，与其它四位年青的西域古代语言研究者森安孝夫、熊本裕、武内绍人及吉田豊共同创立Young-Ton（新敦煌学派），以各自研究的优势相互补充，彼此砥砺，拓展了研究取材的领域，可以探讨的领域因之突破以往因语言限制而生的障碍，为日本敦煌学填补了空白，从而使日本敦煌学与丝路古代文化研究以门类齐全迈进了一个新的境界而享誉国际学术界。也是汉语史与中西交通史的专家，掌握多种西域古代语言，治学专精，崇尚实证。他的主攻方向为中古河西方言，其法文博士论文及在此基础上完成并于1988年出版的专著，对罗常培先生《唐五代西北方音》以来的相关研究加以总结，全面钩稽语言材料，将这个专题的研究向前推进一大步。 -
其实，感谢日本人
他们建了座纪念馆完完全全的复原了那几个封闭的石窟，就在敦煌的石窟的门口。
我觉得吧，外人如我，是看不出什么分别的
更多的，是感悟那中华文化的厚重 -
大部分都是我看不懂的民族语言文字。吃了没文化的苦头。 -
日本人。大唐文化第一继承人 -
流浪于戈壁滩时，随手翻了翻这书
然后决定去敦煌
同行的是中央美院的师生，他们是去采风的
美丽的敦煌，居然是由日本人来维护
日本人，为了保护敦煌文化，做了太多太多
怎么我们自己却不去好好珍惜？
-
中文版一开头那个印刷错误还是蛮雷人的…… -
啊~我也想去，话说我一个老师去还要什么邀请的啊，是不是普通去的就只能去那几个没什么看头的窟啊？ -
去了，居然感动了那个受窟的，带我去看了很多个。我跟他讨论每个窟的故事 -
歷史的天空，閃爍一顆星，人間一股英雄氣，在馳騁縱橫！ -
恩，有道理~想到在那里画壁画的人就感动，一笔不能断画出一条两米多长的流畅的线条 -
去了没去了没 好想去敦煌！！ -
略读前面几篇有关藏文文献的论文 -
看到这书，中国人有什么感受？伟大的敦煌，是由日本人来维护着？？
-
啊……我是看了余秋雨的莫高窟以后就好想去那 就觉得的光看文字描写都很感动呢