《水的空白》书评

怎么读《水的空白》

怎么读《水的空白》　入口：幽默，轻松　　对于诗集，可以写怎么读吗？而我对诗始终又是认为，诗应该是沉重的，艰难的。诗不应该和幽默有任何一点的牵扯关联。文艺不一定全会带来快乐，读得进才是正道公众号：怎么读。（赠书赠碟目录见内）

很不错哦

索雷斯库是罗马尼亚著名的先锋诗人，他是以反叛者的姿态登上罗马尼亚诗坛的，因他的写法完全有悖于传统，所以评论界称他的诗是“反诗”。他的诗让人感觉亲切和自然，亲切到了就像在和你聊天。他的诗歌题材极为广泛。爱情、死亡、命运、瞬间与永恒的关系、人与自然的冲突与融合、世间的种种荒谬、内心的微妙情感等等都是他常常表现的主题。

所有事物都与我惊人地相似，我害怕……

关灯时，我为蝴蝶感到惋惜，开灯时，又为蝙蝠感到难过……我该怎样迈出一步，才能不把任何事物冒犯？——索雷斯库《关灯时》一个人会遇到什么样的书，又会在怎样的契机之下读完那本书是一件极其偶然的事情。这件事是如此的奇妙，以至于我有时候会想也许天上有一位神专门负责这件事。这本诗集同前一阵子在网上闹得沸沸扬扬的韦白翻译的佩索阿的诗集《我的心略大于整个宇宙》http://book.douban.com/subject/11597326/ 是一个系列的。当我在书店看到这套书时，我本来只是打算翻一翻佩索阿的诗集的，但是莫名其妙地我翻开了另一本诗集索雷斯库的《水的空白》。印在这本书诗集背后的那句诗并不是很吸引人：流水越来越脏，历史遵循自己的轨迹，而彼拉多继续洗手，心中的快感在不断增大。——《如果水不变黑……》如果光看这首诗，会以为这会是另一个T.S.艾略特、里尔克或保罗·策兰式的诗人，是的，他们的名气都非常大，诗歌的水准是世界公认的，但是在中文语境下，他们的诗歌意象臃肿，晦涩难懂，我几乎感受不到他们的魅力究竟出自何处。至于我当时为什么会翻开这本诗集的原因现已无法考证，庆幸的是，我翻开这本诗集看到的第一首诗一下子就攫住了我的身心。判决电车上的每个乘客都与坐在自己前面的那位惊人地相似。兴许是车速太快，兴许是地球太小。每个人的颈项都被后面那位所读的报纸啃噬。我觉得有张报纸伸向我的颈项用边角切割着我的静脉。在这首诗里，我一下子看到了世界上的另一个我，他精确地说出了我在逼仄的公车或地铁上所感受到的一切，只不过他们用智能手机取代了报纸而已。他们用智能手机的信号干扰着我的脑电波，这是一种比用“报纸的边角切割这静脉”更隐蔽也更残酷的异化。不知道大家有没有过这样的感受，偶然读到的一首诗也许恰恰是那本诗集里最好的一首诗，就像偶然听到一首歌恰恰是那个歌手最动听的一首歌一样。这种遭遇在我身上应验过很多次。这次也不例外，虽然索雷斯库的其它诗歌也非常好。但还是这首诗带给我的震撼最大。或许这也是专门负责此事的神所安排好的吧。附：索雷斯库诗四首眉弓今天，我遇见一只爱我的眼睛，期望我住在它的眉下。可是一朵云走来，眼睛立马关闭，吓得逃到了你的脸上，紧挨着另一只眼睛，紧挨着并不爱我的额头和嘴巴。无 题女人爬上树，男人用双手为她扶住梯子。鸟在天空飞翔，儿童为他扶住空气。星星在夜晚升起，大地为它扶住天空。荒诞假如我同花枝结为连理，那么，晚上回到家时，我会感觉自己应该待在墙上，挂在钉子上。假如我同菜花成为夫妻，那么，我将在土里度过最美好的岁月，我会抓住菜花最新的叶子，并同她讨论她计划生出的未来的叶子，当然喽，前提是我必须乖乖的，乖乖的。假如阴差阳错，我恰恰娶了一只兔子，那么，无疑，我会朝兔子的方向逐渐地变形。但我将十分不幸因为无论我多么爱我的妻子，我也难以在如此短暂的生命中成为一只完美的兔子。假如我同松鼠喜结良缘，那么，我会爬到所有的树上，为了向所有的怀疑论者丈夫证明，真正的爱情能将人提升到怎样的高度。天梯天花板上悬挂着一缕蛛丝，恰好在我床的上方。每天我都在观察蛛丝如何垂得越来越地。有人给我送来天梯了——我说。是从空中为我抛下的。尽管我廋得要命，只是昔日之我的幽灵，但我想我的身躯对于纤细的梯子来说依然太沉。——灵魂啊，你走在前面吧，慢慢的！慢慢的！

奇想

短短的诗集，无数意象的叠加。作为一个普通读者，我虽然无法从技巧上或者其他更高深的角度分析这些瑰丽的诗句，但那些暗藏在诗句里的意象却能让我我看到一幅幅摄人心魄的画面。最喜欢那句“我的灵魂在白天，死得多么美丽（——《奇想》）”。这本诗集，更像是我的秘密花园，随时翻开，都有蝴蝶纷飞，采撷无数奇想的花蜜。

感慨、水的灵魂

看过的人和没看过的人。都因放下一切杂念。去寻找纯洁，人的灵魂是纯洁的只是在环境的塑造下变的浑浊不清。而水的灵魂，是补课磨灭的，即使环境使它变的肮脏。可它依然是水，本质是一样的。而人呢，如果人都跟水一样，被环境的影响后，还能继续着神圣的纯洁，这个世界该是多么美好的。