疯癫老人日记
出版日期:2016-5
ISBN:9787544282635
作者:[日] 谷崎润一郎
页数:240页
作者简介
本书含谷崎润一郎两部长篇小说代表作：《疯癫老人日记》和《钥匙》。
《疯癫老人日记》描绘了一位“疯癫”老人扭曲的爱。肉体上已衰竭的老人，通过对儿媳的思慕，来满足内心的情欲。在濒临死亡的时候，唯一的愿望是埋在刻有儿媳脚掌拓片的墓碑下。
《钥匙》描绘了一对中年夫妇间异样的较量，丈夫为了刺激自我，故意在日记中暗示妻子出轨，偷窥日记的妻子也做出种种疑似出轨的暗示。两人在窥看对方日记的过程中，逐渐共同沉沦于欲望……本书以交替剖白内心的方式描写人性的手法，对日本文学影响极其深远。
书籍目录
疯癫老人日记
钥匙
内容概要
谷崎润一郎（1886-1965）
日本文学大师。著有长篇小说《细雪》，中篇小说《春琴抄》《疯癫老人日记》《钥匙》，短篇小说《刺青》，随笔《阴翳礼赞》等。
郑民钦
翻译家，学者。现任教于日本城西国际大学人文学部。译有《东京人》《春琴抄》《疯癫老人日记》《奥州小道》《政治少年之死》《源氏物语》等。
发布书评
精彩书评 (总计7条)
-
谷崎润一郎创作《疯癫老人日记》时年逾七旬，正是孔子口中“从心所欲不逾矩”的年纪。只不过，他笔下的老人看淡世事的从心所欲固有之，却是不逾矩不痛快。小说中有这样一幕：卯木老人看到自己镜中的丑态，非但没有自惭形秽、放弃对儿媳的畸恋，反而恬不知耻地说“我越丑就显得你越美”，心醉神迷。鲜明的对比正是谷崎润一郎在《疯癫老人日记》（南海出版公司2016版）收录的两个中篇小说（《疯癫老人日记》、《钥匙》）中反复强调的。拿书名来说，每个词都是一组对比：为老不尊的行为若冠之以疯癫，心口不一的假正经就算正常吗？老态毕露的年岁已然失去旺盛精力，难道唯有安分守己一途，不能寻找让自己年轻的生活方式吗？日记原本是隐私，可以畅所欲言，那么窥得他人秘隐的读者又如何能苛责主人公的离经叛道？“天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。”谷崎笔下的乖张是相对我们的成见而言，抛开疯癫的表象，我们熟视无睹的正常浮出水面。“亲朋无一字，老病有孤舟”。家境殷实的卯木老人看上去不算晚景凄凉，但也不得不直面人生必经的丧失过程。身体每况愈下，不知何时就会倒下；子女们虽已成家立业，仍需自己给予经济上的资助；有自己的娱乐和审美旨趣，却鲜有人可以交流，陪在身边的人未必知晓他精神上的需求。老人希冀的生活绝不仅仅是温饱，而他越是感到时日无多，越需要灵魂上的慰藉；越是失去力量，越需要强烈的刺激来唤醒。对卯木而言，飒子刚好能填补他被丧失逼近的缺失感，他当然也知道飒子心中有自己的算盘，或是她恃宠而骄不避讳自己的“恶女”本色。但这些都不是问题，卯木只取所需，妖冶泼辣是一种刺激，情绪上的波动令他欲罢不能，他心甘情愿为飒子挥金如土，他买到了证明他活着的心跳。相反，接济女儿不是他的义务，他也不能从女儿的循规蹈矩中得到丝毫乐趣。世人多为儿孙累，卯木不要，这难道就是疯癫？另一则中篇《钥匙》同样刻画老病中对性的渴求。主人公耽溺于妻子的肉体，甚至隐隐期盼她的出轨，嫉妒和想象刺激他的感官，真正是欲仙欲死。妻子明为成全丈夫，渐渐利用了丈夫的欲望。用道德来评判他们是没有意义的，因欲望失了底线或是顺命运麻木妥协，有高下之分吗？生命之火即将熄灭，再不尽态极妍燃烧一次就太晚了！何等的人生智慧才能应对老年生活的剧变，无怪乎许多人在步入老年后性情大变。是豁达淡泊还是自暴自弃？是等来了从心所欲的机会还是恪守晚节？日记就像一面镜子，折射出各人的选择。窃以为《钥匙》将这种进退两难拿捏得最妙：夫妻双方一边默默书写日记，一边认定对方会偷窥自己的日记，由是，隐密中既有言不由衷的试探和伪装，亦有窥视和反窥视的刺激和激情。除非一方死去，否则这场博弈永远在无法证实的猜测中进行，以日记之名信誓旦旦地宣称坦诚，不过是自欺欺人罢了。不疯魔不成活，老来从心所欲，哪顾他人眼中是否疯癫？谷崎自己倒是言行一致，从不讳言对魔女的向往，两度娶得贤妻却各自纷飞，直待抱得魔女归。感谢他如此明确的好恶和坦诚相告，才有了如此别具一格的唯美派文学。——丙申年读谷崎润一郎《疯癫老人日记》 -
文/文小妖谷崎润一郎的小说《疯癫老人日记》既令人享受，又让人意外。与有吉佐和子的小说《恍惚的人》相同的是都是写老人，而不同的是谷崎润一郎笔下的老人在渐渐痴呆的过程中达到了一种癫狂的状态，而这状态似乎是对生命的最后一程的终极享受。《疯癫老人日记》以日记的形式将卯木老人的各种直白想法跃然于纸上，并从侧面活色生香地刻画出儿媳飒子等人物、观照人性，充满了细腻而又微妙的情思。食色性也。卯木老人虽已步入风烛残年，却有着较好的胃口，以及不为人知的隐性想法：对儿媳飒子产生性幻想，想入非非，并有恋足癖。而老人的儿媳飒子，舞女出身，风情万千，她懂得公公的心理，并欲拒还迎，以此利用公公来满足自己的物欲。两人像是在玩一场追逐的游戏，各取所需。同时，小说也将二人的道德关系迅速地呈现在读者眼前。显然，卯木老人与儿媳飒子的所作所为是对道德底线的一次次挑战，这种冲突和对立以及其尖锐的形态浮现到生活之中，懂得的人（卯木老人和飒子）乐在其中，不懂的人（旁观者）只会认为卯木老人已步入疯癫状态，已没有常人的正常判断。这也是谷崎润一郎写作的高妙之处，他为读者提供了审视不同人的人生和人性的一种视角，让人深思，当每一个人面临着生活中发生的内在心灵矛盾和外在行为冲突时，是怎样来选择道德观和价值观的？是像卯木老人一样，任性而为，享受最后的人生时光，还是委屈自己，收藏内心秘密，装模作样的活着？书中另一篇小说《钥匙》，同样也是以夫妻俩的日记形式来展开。夫妻二人各自“心怀鬼胎”，一点都算不得坦诚相待，唯有日记才把二人的内心世界赤裸裸地展现出来。同样，这篇小说里再次涉及了恋足癖以及不伦之恋（妻子郁子和女儿男友木村之间的暧昧）。也许，这么重口味的情节对于很多人来说过于直白大胆，可反观其中，人的心理无奇不有，我们大多都是活在面具之下，而真正的内心只有自己最懂得，别人是看不到的。谷崎润一郎大胆的写下这些挑战道德的隐蔽人性，是一种真诚的写作态度，他以这样感性的文字让读者体验不同的人性，并理解人性。我认为，《疯癫老人日记》这本书的精妙之处便是道德的冲突与生活的矛盾正是人性复杂和人生两难的真实显现，而这部小说的意义就在于人类由此可以深化对自身的理解和对人生的感悟。虽然，不一定所有人都会经历书中主人公的人生，但是这样的另类人生展现，更能让我们对人性的认识又加深了一步。Ps.郑民钦、郑颖的译本流畅有味道，新经典的装帧越来越棒了，很喜欢！所有文字皆为原创，若转载或另作他用，请豆邮告知！ -
文/凯风自南谷崎润一郎是日本文坛上备受争议的耽美主义作家。有关谷崎润一郎对于生命的执着、对于善恶的观念、文风转变和文学理念的争议仍然不绝于耳。迈入老年的作者，伴随着疾病和老年性无能的困扰，这种对衰老死亡的恐惧日益加深。这一时期，作者的创作风格发生改变，创作出“老年题材作品”《少将滋干的母亲》《过酸化满庵水之梦》《钥匙》《疯癫老人日记》。“老人危机意识”贯穿于这四部作品中——对于“老”与“死”的恐惧，对“生”的执着。本书是《疯癫老人日记》和《钥匙》的合集。《钥匙》围绕一对年龄差距悬殊的夫妻性生活展开，面对年轻的妻子，丈夫显得力不从心，饱受肉体和精神的折磨；并且寄希望于学生木村能够将自己的力量激发出来。小说在教授和妻子郁子的日记中将人的欲望展现的淋漓尽致。在《钥匙》中，“老人危机意识”体现在主人公对于自我，妻子郁子，学生木村和女儿敏子的感情意识上。整篇作品中充斥着对于女性的向往与恐惧。产生恐惧的原因，就是主人公的衰老和即将死亡的命运。只要解决这种“老”与“死”，就解决了对女性的恐惧；另外作者提出了解决这种恐惧的方法，即通过献身给女性，来达到生命的转嫁，从而超越衰老与死亡。《钥匙》在发展了 “老人危机意识”之外，也为后来的“老人题材作品”中解决老人危机提供了模板。可以说《疯癫老人日记》在 “老人危机意识”的继承、转化和解决等方面，均是《钥匙》的延续。《疯癫老人日记》是谷崎“老年题材作品”的集大成之作。《疯癫老人日记》其实是男人在生命极尽颓败的晚年困境中的无望挣扎，以及在精神上进行自我拯救的企图——在绝望中与命运抗争，并且通过极端的方式跨越死亡，延续自己的生命。主人公卯木老人丧失了男性机能却仍贪恋儿媳飒子的风姿，变换各种变态的方式追求自己的性幻想的满足。整个故事充满了一个“疯癫”老人在性欲和食欲得到满足后的兴奋和快乐之情。虽然作品以老人的病情变化为线索，其中夹杂着病情恶化的紧张感，但这是伴随着老人的欲望被满足后的兴奋心情产生的。老人在疯癫的性幻想，突发高血压身亡最终病发而死，冷峻客观的死亡记录反倒变得沉重哀伤。在两部作品同是把行将就木的老人设为故事的主人公，巧妙地把“老”与“性”联系起来，生与死联系起来，并且揭小出这样一种现实:几乎丧失性机能的老人却仍然渴求性欲的满足。表面上看这是一个“疯癫”“老丑”“性无能”的问题，但这同时也是人在现实与真实的夹缝间人的生存状态。在老和死的前提下，人类才真正意识到自我存在的虚无以及与此相反的求生信念，从而确立自我的存在。卯木老人对生死如是说:“五十岁之前，死的预感特别强烈，非常可怕，现在大概对人生疲惫了，什么时候死都无所谓。我没有一丝对生的执著，可是只要活着，就会被异性吸引……现在我正是靠着对性欲和食欲的乐趣活着。”谷崎笔下的老人或 “疯癫”、“荒诞”、“极致”，但是寻求生命本真状态是他们直面“老”这一残酷现实的共同态度——执著于现实生活，看重人间幸福，采取享乐主义的人生态度观照生命欲求是一种对美的理解。三岛由纪夫的话点破了谷崎的用意:“他凭借‘老’直面人类的普遍存在方式，返还了人类原初的本质。”
精彩短评 (总计50条)
-
好吧。。。可能我有点接受不了日本的性文化。 -
改为邪恶老人日记更好。好看好玩！！！ -
情欲真的是人性中最隐秘，最曲折，最难以琢磨的欲望，觉得第二篇《钥匙》更精彩，夫妻双方那种既爱又恨，互相沉溺，互相欺骗，互相陷害，直到最后一方把另一方毁灭的过程真是令人震撼，还有四个主要人物之间的变态心理与行为，都显得那么有理有据。。 -
都是疯癫的人生和内心 -
第一篇简直。。。我以为是我太年轻不能理解老人对飒子的迷恋 没想到真的是我太年轻 第二篇夫妻二人的较量 爱与被爱间的反转 最后竟落得谋杀亲夫 果然都是疯癫老人 -
2017 -
看了80%了，讲了一个老头如何跟自己的儿媳妇调情。也是真疯癫 -
“我越丑就显得你越美。"只有通过这样疯魔的爱才能寻找活下去的希望。一种对不可行欲望的依赖最后只是沦为被摆弄的工具。足控，恋母，猫眼石，拳击，实际不过是为了欲望空壳的性欲幻想。不过谷崎确实是大师。但并不了解作品的意义何在，大概是要表现老年人晚年生活上的精神困境吧。 -
两种日记对情欲的描写真的登峰造极，宁愿身死也要尽情享受的无所顾忌。折磨痛苦也无所谓，有性的暂时满足要用上一切。这些都是在对美的追求之下进行，感受到的全是美。美丽的欲望想要得到的满足啊，至死方休。 -
下班之后花了几个小时看完。所谓谷崎润一郎的“变态”在今天也不算什么，也许当时是惊世骇俗的。觉得《钥匙》好过《疯癫老人日记》，构思较后者精巧一些。开始认为不是竺家荣的译本有些遗憾，但读过之后发现，语言简洁流畅通俗易懂，很好啊。 -
《钥匙》真厉害啊。四个人心照不宣地沉溺于自拟的成人游戏，对肿胀满溢的淫欲的佯装不知不是出于自身的麻木，反倒是敏锐的情色感知力。叫人紧张又后怕。同样是日记形式的《疯癫老人日记》就显得轻松单纯得多，一具无意的年轻身体，挑逗起一根无力的老人心。想起一句话「人就是飘荡在宇宙中的热情消息」，生命之后只剩点滴激情残余。 -
属于谷崎润一郎的独特美感。 -
话说回来谷崎润一郎对于药物的考察倒是很细致讲究。 -
《钥匙》比《疯癫老人日记》更好 -
读读还是挺有意思的~ -
美 -
真的太日本了 -
神呐，这才是谷崎的当行本色吧，一度以为细雪不能代表他的主流风格= = -
畸形的爱。 -
我觉得《钥匙》最好看，谎言、欺骗、人性，形势也很新颖，读起来很过瘾! -
人性中的有些邪恶与欲望，淋漓尽致地被写出来～人之所以为人，因为教养与理智，动物性真的太夸张～～ -
噫这些人真变态 -
钥匙那篇全家一个赛着一个的变态 叹为观止 -
2016.11.7-11.8. -
恕我欣赏不来，讲了两个故事，一个是耄耋之年的老人有恋足癖，和他儿媳妇要吮脚并用翻修旧房子的钱给儿媳妇买猫眼石等等各种取悦。第二个是女儿暗恋的木村喜欢母亲，女儿便各种打辅助，65岁的父亲喜欢把45岁的母亲灌醉拍X照，为了找刺激还把胶卷委托给木村冲洗。后来木村和母亲真的搞在了一起，并且母亲设计让父亲脑淤血而亡。最后女儿为母亲打掩护，和木村结成形式上的夫妻，一家三口幸福的生活在一起。用红楼里的话骂，就是爬灰的爬灰（微笑脸） -
日记体的窥私感；丑陋老人，妖媚妇人；恋足癖；病态的欲望，畸形的家人。 -
两个怪诞离奇的故事彰显了人性的本质，张力十足，手法新颖。食色性也，性永远是永恒的话题，题材取之不尽、用之不竭。 -
第一次看这种题材的小说。 -
重口味的情节，一时不能接受，可反观其中，人的心理无奇不有，我们大多都是活在面具之下，而真正的内心只有自己最懂得，别人是看不到的。虽然，不一定所有人都会经历书中主人公的人生，但是这样的另类人生展现，也值得思考，思考了不明白，大概就会认为老人疯癫了 -
原谅我，看不懂，哈哈哈。第一个故事看完了，以为只是某一章结束了，发现后面的对不上，才知道，结束了。 -
一贯的谷崎式，日记写来真是乐不可支。 -
非常日本古典的一个中篇。不过不是《细雪》那种川端康成凌晨四点半看到海棠花未眠那种古典，而是描述“变态情欲”的日式古典小说。据说是谷崎润一郎77岁高龄写的一篇私小说，但是采用第三人称叙述，正文后面还有三篇POV，总体读下来抽离感还是大于情绪化的。所以虽然装疯卖傻地讲了一个悲伤的故事，还是会在心有戚戚然之余感受到诙谐。 -
利用每天在地铁上的十分钟读完这本书，揣测谷崎先生本身就是个恋足癖吧，鸡皮疙瘩掉一地～飒子已经挺坏的了，郁子就是个恶心的臭女人，生气╰_╯！作者大约是疯狂的热爱着女性吧。书的封面真的好丑，差点就嫌弃不想买了。 -
小黄书啊！看完后觉得就像看了部cult片，这种内容影响到看他其他作品多心情了，猎奇的书还是看看就好吧。要专心看完卡夫卡。 -
额 -
极端中，细腻的发掘人性。 -
这篇比痴人之爱还挑战下限，反正是恶心到我了，暂时和谷崎说再见了 -
不是很喜欢这种老人或中年人间这么赤白的故事，人各有所爱，对于畸恋，我觉得春琴抄无法比拟…… -
老年性爱心理探索，真需要读者强大的内心啊…… -
《疯癫老人日记》读来有种别样的幽默，《钥匙》相对来说就逊色不少了，不过淫靡而不露骨应该算是谷崎所坚持的唯美主义原则。 -
这本书刷新了日本人在性方面的尺度，适合男的看，不知道该打几星了。。。 -
这本书看完真是吓得宝宝以为自己看了本成人小说 = = 。老人真的疯癫吗？也许吧。想到了川端康成的《睡美人》，不同的是少女和少妇，相同的是主角都是老人，我觉得他们很大程度上只是怀念过去那个无所不能的自己，一把年纪了即使有心早已无力，自己已是将死之人了，偶尔疯癫一下又何妨。
这本书写于谷崎去世的前三年，很大程度上也写出了他自己对衰老的挣扎吧。老而并不服老啊。
另一篇《钥匙》就真的是成人小说了，不过看到结局才明白谷崎想要表达的不单单是情欲而已，爱恨与人性才是主题。 -
被道德所捆绑的价值观一旦碰到一些很现实的问题时往往显得力不从心，而把它贴上禁忌、变态或者畸形的标签，人们对其往往闭口不谈，心里还夹杂着一丝猎奇的窥探欲。而这反倒还说明了人类道德观或者普世价值观的缺陷，我想这也是谷崎润一郎这部作品的用意之一吧。跟川端康成的睡美人做比较也很有意思。译文尚可，五颗星。 -
腐烂的美，肮脏的情爱，理智拒绝这种恶心，黑暗面却在每一个细胞里叫嚣，宣布渴望 -
细腻入微的写作，没有一丝虚伪的，还想再读他写的。第二篇钥匙比第一篇厉害 -
不知是岁月催人渴望受虐还是长期以来的欲望被压抑在最后的岁月得到释放。 -
典型的日式情bian色tai文学。对比《查泰来夫人的情人》可以看出日本和欧美在性的观念上有着巨大差异 -
更喜欢《钥匙》，看完心一凉，女人较男人还是更阴险恐怖些(=ﾟωﾟ)ﾉ -
头一次读的文章题材，我想是日记形式书写的形式中非常经典的吧？让人感同身受，有时候觉得自己就是那个体弱的老人或者结婚的中年夫妻，通过几个人的日记描述一个故事。故事细节非常逼真，人性阴暗之处刻画的让人回味。 -
看来我还是不够分裂，小日本真是变态，个个都是恋足癖