汉英针灸临床会话

作者简介

《汉英针灸临床会话》共编30余则临床常见病证的临床会话。会话包括临床询问、病史采集、辨证处方及针灸操作的全过程。会话以针灸临床为主，兼及中医其他临床学科的诊治内容。教材还将中医问诊的主要内容编成常用会话句式，以便读者举一反三，灵活运用。

《汉英针灸临床会话》以会话形式为特点，英译时，在保持译文准确规范的基础上，力求文句流畅上口，突出口语趣味，以符合临床会话的真实情景。由于中西文化背景和习俗的差异，加上中医理论的独特、奥涩，有不少术语和习惯表达法很难找到贴切的对应词语，这对语译工作带来很大困难。我们的工作实属尝试，旨在抛砖引玉，错误之处在所难免，谨祈同道指正。

书籍目录

第一章 针灸常见病证临床会话
第一节 感冒
第二节 哮喘
第三节 胃痛
第四节 便秘
第五节 痢疾
第六节 黄疸
第七节 心悸
第八节 失眠
第九节 头痛
第十节 眩晕
第十一节 中风后遗症
第十二节 痫证
第十三节 面瘫
第十四节 三叉神经痛
第十五节 癃闭
第十六节 落枕
第十七节 肩痛
第十八节 肘劳
第十九节 腰痛
第二十节 痛经
第二十一节不孕
第二十二节妊娠恶阻
第二十三节胎位不正
第二十四节婴儿腹泻
第二十五节遗尿
第二十六节小儿肌性斜颈
第二十七节近视
第二十八节牙痛
第二十九节单纯性肥胖症
第三十节烟癖
第三十一节艾滋病
第二章 中医问诊常用会话句式
第一节 问痛
一、疼痛部位
二、疼痛性质
三、疼痛时间
第二节 问寒热
第三节 问饮食口味
一、口渴和饮水
二、食欲和食量
三、口味
第四节 问二便
一、大便
二、小便
第五节 问睡眠
第六节 问汗
第七节 问经带
一、月经
二、带下
附录
一、十四经穴标准名称
二、耳穴名称
三、中医病案示例

 汉英针灸临床会话下载