高级口译教程

出版社:上海外语教育
出版日期:2006-4
ISBN:9787544600040
作者:梅德明
页数:568页

作者简介

《高级口译教程(英语高级口译资格证书考试)》按主题分单元编写,除了对口译的简史、性质、特点、标准、过程、类型和译员的素质作简要阐述之外,本教程的主体部分含“外事接待”、“礼仪祝辞”、“商务谈判”、“旅游观光”、“大会发言”、“宣传介绍”、“参观访问”、“人物访谈”、“文化交流”、“科学报告”、“饮食文化”、“中国改革”、“信息时代”、“外交政策”和“国际关系”等15部分,题材均为与当代口译工作密切相关的热门话题。

书籍目录

第一部分口译概论第二部分第一单元 外事接待第二单元 礼仪祝辞第三单元 商务谈判第四单元 旅游观光第五单元 大会发言第六单元 宣传介绍第七单元 参观访问第八单元 人物访谈第九单元 文化交流第十单元 科学报告第十一单元 饮食文化第十二单元 中国改革第十三单元 信息时代第十四单元 外交政策第十五单元 国际关系第三部分口译技能要点英语高级口译考试概要英语高级口译模拟考试参考译文后记

前言

  处于新世纪的中国,改革开放不断深化和发展,对外交流日趋密切和频繁。作为国际大都市的上海与世界各国在经济、金融、贸易、文化、教育等领域的合作越来越多,对外语人才,特别是精通英语、并能熟练进行英汉互译的英语人才的需求也越来越大。为了适应这一需求,早在1995年,上海市便启动了“上海市英语高级口译资格证书考试”项目。该项目由上海市委组织部、市人事局、市教育委员会和市成人教育委员会组织和确认,由上海市高校浦东继续教育中心具体负责,为“九十年代上海紧缺人才培训工程”项目之一。

内容概要

  戴炜栋,英语语文研究家、上海外国语学院教授。上海市人。著有《简明英语语言学教程》、《语言使用和语言学习模式》。

图书封面


 高级口译教程下载 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计4条)

  •     最近忙着准备讲稿,想起来那时候大学刚毕业在昂立读高口的日子。很怀念啊~~这套书推荐!不过自学用的话不推荐。
  •     就算不考口译的人读读这本教材也好。可以纠正很多“中国英语”。毕竟旅游观光,外事接待类不少人平时也能用到吧。上初中时就学梅德明编的展望未来,到现在还在学他的教材。
  •     外交部译员的口译训练方法,北京大学韩刚B2A口译训练方法,www.kaosee.cn/zhuanti/

精彩短评 (总计50条)

  •     实用性一塌糊涂
  •     明天3月搞定你
  •     Finally,it's over.
  •     就当补充常识和词汇量了= =
  •     这本都快撕没啦!
  •     来回刷个3遍就好啦
  •     读得好苦好苦
  •     我去,这个书还真在这有啊……继续吐血看……
  •     其实只读了半课啦
  •     哎,考高口证书的孩子你伤不起~
  •     其实还是挺实用的……
  •     强大
  •     觉得里面的文章有些并不适合做口译 实在太书面了 而且前面的单词背诵练习也没有正确答案 后面课外练习只能靠自己看不会的词
  •     再也不想读了~~
  •     不太喜欢这本书的翻译风格,但正是这块需要加强
  •     我给差纯粹是因为我自身无法看进去,原谅我的自私吧
  •     讀起來簡單~聽出全部就難了~
  •     大会发言看的头叫那个昏。。。
  •     答案有些过于笔译了。
  •     口译起点。考试过了,证也快领了,书已经翻烂啦
  •     本来的预算是寒假里看完并且看两遍的。。结果到现在还剩下五分之一没看过。。T T
  •     再见!06版
  •     怎么办!好紧张!!!!!
  •     还有不到两个礼拜要考了啊,跪了Q_Q
  •     三次高口。
  •     背背背听听听
  •     中式英语之典范
  •     错误百出,影响翻译审美的blue book
  •     前半段根本不说人话
  •     被我7天秒掉
  •     大学很爱的书之二
  •     本科毕业时把口译啊,现代汉语啊,二外韩语的书通通五角一斤卖掉了,肠子都悔青喽,当时怎么不留几本觉得以后还用得着的呢!这本自己练吧,慢慢熬,总会在口译上好些的。
  •     很不错的实用教程
  •     第三版第四版都看了
  •     整套上海高口教材就这本最有用。当年考完上海高口,书都散架了。
  •     听这本书的录音会觉得学语言是件痛苦无比的事
  •     曾几何时 梦想做一个翻译家
  •     里面的材料有点老 题材分类倒是够的
  •     妈呀终于能标记为读过了,高口口试一次过了,万万没想到自己可以这么好运,拿了证书不一定会用但是拿到这个证书一直是自己的执念,谢谢考官!
  •     除了不fashion以外很好!
  •     darling。肥来的日子就是你陪我了。武汉见分晓。(好生心虚)
  •     oh hoho~
  •     练习口译很好的教材,虽然偶有chinglish,但是练习技能来说,啃完这本书,过高口完全没问题。
  •     说实话 这本书真不怎么样 内容不怎么样 排版排的实在太密 连写个笔记的地方都没有
  •     大学时代最推荐的实用书目
  •     今日拿到高级口译证,些许小小的安慰。纪念。感谢曾经的努力。
  •     这教材真是糟糕,背起来难熬啊
  •     误人子弟……
  •     不是口译的方式,笔译气息太浓。
  •     在也不用学英语了啦啦啦
 

农业基础科学,时尚,美术/书法,绘画,软件工程/开发项目管理,研究生/本专科,爱情/情感,动漫学堂PDF下载,。 PDF下载网 

PDF下载网 @ 2024