与拉玛相会
出版社:四川少年儿童出版社
出版日期:1998-10
ISBN:9787536521674
作者:(英)亚瑟・克拉克
页数:210页
书籍目录
1 太空警卫
2 闯人者
3 拉玛和西塔
4 会合
5 首次舱外活动
6 委员会
7 两位妻子
8 穿过轴毂
9 侦察
10 下到黑暗里去
11 男人、女人和猴子
12 神之梯
13 拉玛的平原
14 暴风雨警报
15 海边
16 卡拉克瓜湾
17 春天
18 黎明
19 来自水星的警告
20 启示录
21 暴风之后
22 在圆柱海上航行
23 纽约
24 飞龙
25 试航
26 拉玛之声
27 电风
28 伊卡洛斯
29 第一次接触
30 花
31 终极速度
32 巨浪
33 蜘蛛
34 大使阁下抱歉……
35 特急件
36 生物人观察者
37 火箭
38 全体代表大会
39 命令的决定
40 破坏者
41 英雄
42 玻璃庙宇
43 撤退
44 空间驱动
45 火凤凰
46 幕间
内容概要
克拉克1917年12月16日生于英格兰的索默塞得郡。从童年起克拉克就对科学有浓厚的兴趣，曾用自制的望远镜观察月球，画月球表面图。因穷未能上大学，他便到政府一个机关部门当审计员，有更多的闲暇时间发展他对太空的爱好和探索，并加人自称英国星际学会的团体。1941年他加人皇家空军，任雷达教官，曾担任首次雷达导航降落（即G・C・A）试验负责人。服役期间，他发表了第一篇科幻小说。1945年，他在（无线电世界》杂志上发表了（地球外的转播）一文，预言了广播和电视信号可以通过卫星系统传播到全世界，令专业人士感到吃惊甚至怀疑。然而，20年后，“晨鸟”同步卫星的成功发射，证实了他的科学预言。从50年代起，克拉克对海底探索十分爱好，并到锡兰（今斯里兰卡）的科伦坡和澳大利亚的大堡礁从事第二职业――不穿潜水衣深水潜水和海底摄影。此活动，他在以（珊瑚岸）（1956年）开始的一系列作品中作了详细描述，并作为电视片的题材，搬上荧屏。从此，他和其他科学家一起作为名人，经常出现在美国电台和电视台上。
克拉克有四十多种著作，这些著作以三十多种文字出版了一千万册以上。1962年，他以科学写作的成就获得了联合国教科文组织授予的卡林加奖；同年，（地球外的转播卜文获得富兰克林学院授予的金质奖，文中所论述的地球同步卫星的细节至今仍为所有商业通讯卫星所采用。1965年，他发表在（生活）杂志上的关于通讯卫星的文章，被评为该年度最佳航天报告文学而获得宇航作者奖。1969年，他获得美国科学促进协会和威斯汀豪（西屋）的科学写作奖；同年，他又以与斯坦利・库布利克合作的（2001：太空奥德）获得该年度的奥斯卡艺术成就奖的提名；此外，他还获得雨果奖和星云奖两项科学幻想小说头等奖
发布书评
精彩书评 (总计6条)
-
《与拉玛相会》是亚瑟•克拉克所作拉玛系列四部曲中的第一部，并同获1977年雨果奖与星云奖。整个故事并不复杂，一艘外来人工飞船进入太阳系，牛顿船长和他的努力号被派去调查，解决了一个核弹危机后，各自返航，皆大欢喜。故事精妙的在于对拉玛飞船内部的描写，尤其在不知何故整个飞船系统启动后，两天之内从毫无生命的一锅有机汤进化出微生物，藻类，生产出占大气50%+的氧气，以及从低级到高级不断出现的生物机器人。由于故事背景中，人类已经成功移民到太阳系的其他星球，从离太阳最近的水星到最远的海王星卫星，组建了含7个成员的联合行星U.P.。因此，一艘外来飞船并未对整个人类社会形成如其他科幻小说中描写的，极为激烈的社会震动与变革，作者也未着笔于此。唯一有关的主要情节是水星人认为拉玛有可能会变轨成为太阳行星，继而控制整个太阳系，为此他们发射了一颗核弹准备在拉玛变轨前摧毁它。牛顿船长考虑半天后，同意了手下罗德里格的计划，沉默了核弹。这里船长的心理描写颇有意思：行动或不行动——这是问题所在。牛顿从未像现在这样感到同那位丹麦王子有这么密切的关系。无论他选择哪一方，善与恶的可能性都是相等的。他面对着道德上最困难的决定。如果他选择错了，很快就能知道；但如果是对的，他却可能永远也证明不了。没有必要再继续进行逻辑的辩论，无休止地猜想将来会是这样或是那样的了。这样做将使一个人永远在原地打圈圈。还是听听自己的心声吧。他平静下来，库克的眼神从几世纪外注视着他。“我同意你，船长，”他悄声说道，“人类得凭良心而活着。不管水星人怎样辩论，生存并非一切。”从道德或者逻辑上，对这种只有未来的人才能判断的事都无法给出一个准确的偏向一方的答案，然后选择背后的压力又让人难以承受，船长选择像库克船长那样温和的对待手下人以及新大陆上敌对的当地人，他认为拉玛上的生物并未存有恶意，阻止了对拉玛的摧毁行动。船长的认定是由于之前拉玛里的生物机器人所表露出的态度和拉玛本身的研究价值，使得他偏向了这边，而水星无视行星联盟私下行动产生的厌恶感又起到了推动作用。另一个有趣的地方是船长阻止了军医捕捉类蜘蛛生物进行研究的行为。“我怀疑。”牛顿说，“就算能行，我们也不能冒险。我们不知道那家伙的智力有多高，而且你那方法很可能弄断它的腿。这样我们就将卷入真正的麻烦了。”“但我必得有个样品！”“你只得满足于吉米的那束花了——除非这家伙自愿同你合作。别想了吧！试想某些物类来到地球而认为你是一个合适的解剖样本时，你会喜欢吗？”“我并不要解剖它，”劳拉说，“我不过要检查它。”她并没有被说服。“那么，外空来客对你或者也是这种态度，但在你相信他们之前，你会有一段很不舒适的时间。我们决不能有任何可能被认为是威胁的行动。”劳拉明白他是以飞船条例为依据的。科学探求比空间外交要低一个优先等级。船长的态度很明确，面对可能的智慧生物，需要和平的进行接触，换位思考下就能明白原因，颇有“已所不欲勿施与人”的意思。然而这种哲理很难被现在的人所领会并以此为行为准绳。最终，拉玛从太阳中汲取了能源之后，毫不留恋的离开了太阳系，离开了被它的到来扰得是非横行的人类，颇为有趣，我非为汝而来，亦非为汝而去。就像吉米遇到的那只拉玛螃蟹：那螃蟹没有一点反应，毫不踌躇地走过来，完全当没有吉米似的从他身边走过，朝南一直走去。吉米作为人类的代表，看到他的第一个接触者在拉玛平原上昂首阔步，完全没把他的存在当一回事，感到自己极端愚蠢和受辱。但是，如果被它当做一个长期丢失的兄弟来欢迎呢？会不会更为糟糕？这倒是个很冷的笑话，人类在宇宙中到底是什么地位？从地球中心说到人择原理，表现出的都是智慧生物的一种自我中心，早已忘记了曾经存在的对天空和自然的谦卑，对世界万物的尊敬，而大概只有科学工作者才能在对毫末如原子广袤如宇宙的研究中，体会到自身的渺小，感受世界背后漠然安稳运作的规则，这时候区区人类之间的争斗就显得极为可笑。但是，也正是在这种蜗牛角上争何事的所在，同样迸现出无与伦比，唯有人类才能具备的光暗交辉喜怒哀乐世事纷行，这也是静寂宇宙所不能代替的。 -
我已经很久没有关注宇宙了。 这话听起来挺装13的，不过我本来只想纯朴地陈述事实。 上一次长时间的仰望星空是什么时候呢？大概是上个学期，几个月前。那时跑去南京找朋友，和她一起在繁华的大街上走，她忽然拍我一下说你看那是什么！顺着她指的方向，我看到高楼黑黢黢的怪影上方浮着一个星星大的亮点，闪着也许是红色的光，不仔细看，很容易和高处的灯光混淆在一起。我不屑地说，肯定是飞机，了不起也就是个气象卫星什么的。但是朋友说：可是它几乎都不动啊！ 这一下，我们真的停住了脚步，仰起脖子望着它。十分钟过去了，它好像真的没怎么挪动过，看得久了，仿佛那上面正有双眼睛望着我似的，嘲笑道：这下还是飞机么？ 接下来更超现实的事情发生了。那个东西的外形开始微妙地变化起来，从椭圆变成菱形，而且表面也由细细的亮线分成非常规则的几何形状。我赶忙掏出手机去拍。然而太远了，屏幕黑的底色上，除了一片模糊的微光什么都没有。 我的心中终于开始产生一种微微恐惧却又非常兴奋的感觉。我们俩呆呆地望着那个奇异的未知物体，忘记了时间。不时有人从我们身边走过，好奇地顺着我们的视线去看，但看一会儿也就走开了。有个黑人突然从我身边跳出来说了句什么，没有听清，吓我一跳。直到最后朋友拉我走时，我还依依不舍地两步一回头看着它。它像月亮一样在跟着我们走。这是多么可怕，又是多么迷人啊。 后来坐上公交车，我从后窗里看它。它终于淹没在建筑的阴影里。朋友看我失魂落魄的样子，就指着我开玩笑说，大概是外星人来接他们的外星公主啦。 那一晚上我激动莫名，似乎有某种不可知的，神秘的未来重新充满了我的生命，这使得黑夜和星空，都在我眼中不同以往起来。 但是这种感觉也只持续了那一晚而已。 第二天起来，青天白日，街道上熙熙攘攘。这使得昨天的一切像是幻觉抑或梦境。那之后，直到今天，我没有再仰望星空。 这也许是为什么我阅读这本《与拉玛相会》的起初，花了一点时间才进入状况。也许是我盯着地面太久了，书中所描绘的那个无比广阔的拉玛和宇宙，那绮丽威严的金属世界和圆柱体的海，一开始居然显得那么难以想象。 我曾经看到很多我熟悉和敬佩的人提到这本《与拉玛相会》是他们的启蒙读物，比如姚非拉，比如韩松。那时我不明白为什么。因为这本书实在太古老了，如果不是我们图书馆还保留着一些旧书，我可能根本看不到它。1973年，那时美国人才刚刚登月不久（如果确实登了的话），而在中国才刚刚提出“科学技术是生产力”。但以如今这么发达的科技，那么老旧的一本科幻小说，还能给人什么震撼？ 而现在我终于明白了。 其实这本书几乎无关现实，它甚至也没有像人们一般对科幻小说期待的一样，做出什么重大的预言。它的内核也许是科学，却不是技术层面的科学，而是当科学演化到它的终极形态之时，那种同宇宙的韵律相统一的，和谐的美。 宇宙的目的是什么？ 《朝闻道》中，刘慈欣曾经安排斯蒂芬•霍金在真理祭坛上提出这样一个问题。这个问题已经不再是科学问题，而是哲学问题，所以，连那个智慧生物遣来的符号化的人类脸上也露出了悲哀的神情——他说，我怎么知道？ 当拉玛出现在人类的视野，所有殖民星上不同思维方式的人类都在以自己的认知在猜测它的目的。它是侵略者么？是来拯救人类的宇宙方舟么？还是来加入人类，成为太阳系的一员？ 他们因为自己的猜测而焦虑，因为在拉玛中发现的新世界而心生敬畏。 然而，拉玛却以一种完全无视他们的姿态，在太阳中完成了自己的涅磐，就又向更深的宇宙飞去了。 拉玛的目的是什么？ 宇宙的目的是什么？ 我想，这才是让之后的一代一代人最为着迷的部分吧。就如同我在南京的天空看到那个不速之客时一样。 科技也许是可以新旧更替的，但是，一个梦，却可以做百年。 “他知道他生命的这一部分是一去不返了。他才五十五岁，但他觉得他的青年时代已留在那中心平原上，跟那些神秘和奇妙一起，无情地消逝在人类所能及的范围之外。无论将来他将取得什么成就和荣誉，他这余下的一生将被一种虎头蛇尾和明知失机的意识所萦绕不绝。” 在书中，有关拉玛的经历将会永久地留在诺顿船长的脑海里，成为他生命中最怅然若失的回忆。而在现实中，在这个宇宙中孤寂的蓝点上，又有多少人会像佩里拉博士那样从一个不安宁的睡眠中惊醒，忽然间意识到那件重要的事——拉玛上几乎所有物体都是三等分对称型，“拉玛人做每件事都成三。” 那正是过去，现在，和未来。 2008.4.9 15：48 -
克拉克的经典科幻名篇："Rendezvous with Rama"目前有四个简体中文版本（还有些节译版、缩写版就不说了）： 1、广东人民出版社的《与拉玛相会》蔡南德译，1980年9月第一版。 2、科学出版社的《太空桃源－与“拉玛”会合》闻广译 永宁校，1983年1月第一版，内容略有一些删节。 3、网上流传的《与拉玛会合》，译者、出版社不详，xinty665出的EXE版本显然就是按此版本制作的。此版明显少了一些过场内容和对话。 4、四川少年儿童出版社的《与拉玛相会》蔡南德译1998年10月第一版，明显是将广东80版的内容做了一点编辑性修改就出版了，比如“二十公里”改成“20千米”等，一些翻译专名都没有改（如智神星、婚神星、灶神星等）。本次OCR、校对就参照广东80版对校的。--------------------【特别说明】我制作了这本（四川1998版）的文本PDF书。特点：版面精确还原，与原书完全一致（呵呵，尽量吧！）。已经发在我的博客：http://hi.baidu.com/ken777有兴趣各位可以看看！
精彩短评 (总计50条)
-
一口气读完，精彩绝伦！随着章节展开，脑海里跟着想象，构造Rama的内部结构，非常有趣。另外，千万不要看续集，谁看谁后悔。 -
原来后面有那么多本，难怪当年看完一脑壳问号，看的是福建少儿出版社的世界科幻小说精品丛书特辑 -
个人觉得缺乏点代入感。。 -
不错。没什么明显漏洞。 -
仿佛是生命的一部分，永远留在了拉玛 -
书里描绘的 我都想象不出来 -
我的第一部科幻长篇 -
开篇很吸引人。 -
A.CLARKE 经典作品，在多部影视中出现过向此书致敬的桥段。治好了我的巨大物体恐惧症。 -
小时候读到这部书，印象特别深刻，听说要改编成电影了，期待中…… -
重温了《与拉玛相会》。忘了初次读这本书时是小学还是初中了，没有多少书留下如此深刻的印象。克拉克是我最喜欢的科幻作家，在我心目中他的作品是硬科幻的经典典范，每个细节都丝丝入扣，逻辑严谨，而整体故事情节构思上又充满想象力。 -
初中时读的，书上写的是太空桃源，小标题是与拉玛会和。
内容很震撼，至今清晰记得内容的很少的基本书。 -
最爱的科幻小说 -
儿时的最爱，科幻启蒙 -
我觉得应该再看一遍 -
略显平淡，但经典就是经典，很多科幻故事的桥段都是从这部小说里学的。 -
端端正正的故事第一部。 -
超赞，宇宙之大，人类之小。虽然基本没有情节，但是还是很有阅读快感 -
我来了，我走了。 -
我喜欢天空。这不是儿童读物 -
太老了 现在看来全无新意了 -
生动而清晰的画面，幽默而紧张的情节，最俗的故事，却写出了不可思议 -
说实话他的书还真不是太待见！但也会有惊喜！ -
超经典的硬科幻~不过情节上没那么有趣就是了XD -
描述很细致，很硬派的科幻小说 -
离心力代替重力的人造世界，很棒的想法。故事本身是异境探险的架构 -
初中时候看的印象特别深刻的书。拉玛人做事都是三个一组 -
克拉克的小说都带有一种金属般的冰冷和坚硬。比起以《超时空接触》为代表的这类科幻作品中对于外星接触的含情脉脉，克拉克大爷更习惯于酷酷的来一句：“人类，你想多了。” -
有一种地心游记太空版的感觉 -
今天被hard sell这本，很羞愧虽然至爱太空漫游，但拉玛系列是一直没看的，中午吃饭时草草过了一下txt，然后被追问读后感，刚说到框架很好但细节部分，对方就恼羞成怒说不想跟我这种没有后现代主义浪漫精神的人说话了，非常好笑。以前看大刘采访的时候有句话印象很深，“好的科幻小说应该使人们感受到宇宙的宏大，让他们在下夜班的路上停下来，长久地仰望星空”，今天回家的路上一直在看，天是诡异的泛着黯淡土黄色光的混沌，带着腥气，这比星空科幻多了。还有，“这时，诺顿明白过来，他生命历程中的这一部分已告终结，但他觉得，他已把自己的青春永远留在那个圆弧形的中央平原之上了。也就是说，留在那些离人类越来越远，永不可及的奥妙神奇之中了。” -
3.8 星，还可以。 -
虽然是科幻小说，但是看完以后很大的感觉是在强调人心的力量，外星智慧生命始终没有露面，所以所见所想其实很大程度上归结于人心，包括最后对拉玛3人行的意味深长的总结。然后依旧和《2001太空漫游》一样，前面好无聊，但最后才有趣起来。 -
cool -
科技的想象与描述总有时代局限，但人类的道德和人性本身是无限的 -
有木有点黑暗啊.... -
不小心看了个缩减版，生气 -
科幻经典啊。。。。 -
好有逼格的冷笑话。 -
硬如铁，像是在记录一场真实的人类接触外星文明的过程。 -
结局一扫之前的沉闷... 「它对于那些被它骚扰得心绪不宁的世界毫无兴趣」 -
因为是对大刘影响最深的一本书，所以买来看~ -
与拉玛相会，是四部曲里面我最喜欢的。
还没有时间看过其他版本，但感觉这版翻译的勉强，也许有一天再回顾吧。 -
翻译差，aye aye captain居然译成 哎，哎，长官！！低级错误太多 -
经典的“拉玛系列”之一（大家...还是...看原文吧......） -
神一样的想像力啊。。。。 -
不太喜欢，可能翻译问题？以后读原著吧 -
……？！好短啊？！ -
一开始就吸引人，令人惊喜地轻松愉快。说这是“地球逗比和外星逗比的相会”可能滥用了网络词汇，但不得不承认幽默是一种天然素质。“我们不会对一个蚁巢有恶意，但如果正好要在那边建房基”很可能给了大刘“宇宙社会学”最初的灵感，但选择了一种毫不沉重的方式。免疫于史诗冲动，当然并不是件容易的事情 -
挺难想象里面的场景的。 -
微云