正义的慈悲
出版日期:2015-11-11
ISBN:9787542652494
作者:[美]布莱恩·史蒂文森
页数:274页
作者简介
正义不仅存于冰冷的法律 更存于每个人心中的仁慈和悲悯
｜“美国的曼德拉”布莱恩·史蒂文森律师的第一本书
｜亚马逊、《纽约时报》畅销书，《时代》周刊年度十佳非虚构作品
｜ 2015年美国全国有色人种促进会形象奖，安德鲁·卡内基卓越非虚构作品奖
｜《华盛顿邮报》《纽约时报》《西雅图时报》《时尚先生Esquire》年度图书
高鸿钧 何勤华 贺卫方 季卫东 李秀清 郑戈 一致推荐
蔡崇达 李静睿 杨潇 吴琦 重磅推荐
贫穷的反面不是富裕，而是公正。
｜布莱恩•史蒂文森，闻名全美的公益律师，美国的曼德拉，为身处绝境的囚犯带去希望。
｜他认为，衡量一个社会的标准不是看它如何对待有钱势的人，而是能否对那些贫穷的人、被定罪的人、被监禁的人给予仁慈和悲悯。
｜史蒂文森创办了平等司法倡议组织，极大地推动了美国刑事司法制度的改善。
｜《正义的慈悲》是这位伟大律师的第一本书。
布莱恩•史蒂文森是美国的曼德拉，他是一位年轻、睿智的律师，怀着勇气和信心去为我们所有人追求正义。世界上所有文明国家有良知的人应当读读《正义的慈悲》，去看看当复仇和惩罚取代了公正和慈悲，会发生什么。《正义的慈悲》和所有法律悬疑小说一样扣人心弦，但更重要的是，你要去体会它所彰显的一个伟大民族的精神。
——图图大主教，诺贝尔奖得主
从社会正义的最前沿传来了我们时代最紧迫的声音。布莱恩•史蒂文森是当代的阿蒂克斯•芬奇，他拼尽全力去拯救被判死刑的无辜者，其实也是在拯救美国。《正义的慈悲》是一本蕴含伟大力量和勇气的书。它揪紧我们的心，又鼓舞着我们，它是一部司法启示录。
——伊莎贝尔•威尔克森（Isabel Wilkerson），普利策奖、全美书评人协会奖得主，著有《他乡暖阳：美国大移民史诗》
布莱恩•史蒂文森是我的偶像，他是律师也是法学教授，他尽力去拯救那些死刑犯的生命。我会向包括我的女儿们在内的所有人推荐这本书。
——克雷格•B.福特曼（Craig B. Futterman），芝加哥大学法学院教授
一个人面临的最大灾难之一就是被控有罪。史蒂文森充满同情地描绘了被控者所面临的苦境，使读者感同身受。不少法律人心怀偏见，致使冤案大错铸成，对于无辜者而言这是真正的灭顶之灾。如何实现对无辜者苦难的救赎？英雄律师史蒂文森给出了答案：“正义存于每个人心中的仁慈和悲悯。”
——许身健，中国政法大学法学院副院长、教授
《正义的慈悲》讲述了一个无辜者如何被诬入狱，又如何艰难获救的故事，引人入胜，更发人深省，对于当前中国刑事误判的治理，无疑具有启示意义。刑事误判是对人类文明底线的挑战，具有非常严重的危害性，其不可避免，却可有效加以防范，更应得到依法纠正。
——李奋飞，中国人民大学法学院副教授、北京市怀柔区人民检察院副检察长
书籍目录
译者序 莫待折翅空悲鸣 / 1
引 子 更高之处 /
第一章 扮演知更鸟的人 /
第二章 觉醒 /
第三章 审判与苦难的开始 /
第四章 古老的十字架 /
第五章 约翰归来 /
第六章 命中注定 /
第七章 正义无处寻觅 /
第八章 都是上帝的孩子 /
第九章 我来了 /
第十章 减刑 /
第十一章 我要飞 /
第十二章 母亲啊，母亲 /
第十三章 恢复 /
第十四章 残酷和不寻常 /
第十五章 伤痛 /
第十六章 接石者的悲歌 /
尾 声 告别沃尔特/
致谢 /
注释 /
内容概要
布莱恩•史蒂文森（Bryan Stevenson）
生于1959年，1985年毕业于哈佛大学法学院和肯尼迪政府学院。平等司法倡议组织创始人、执行董事，纽约大学法学教授。
史蒂文森获得了诸多荣誉，其中包括麦克阿瑟基金会“天才”奖、美国公民自由联盟自由奖章、全美公益律师协会年度律师、美国律师协会公共服务和专业精神奖、纽约大学杰出教学奖。耶鲁大学、宾夕法尼亚大学等16所大学授予他荣誉学位。
《正义的慈悲》是史蒂文森的第一本书，一经出版即获得广泛关注，成为亚马逊畅销书，进入《纽约时报》畅销书榜单，入选《时代》周刊年度十佳非虚构作品，获得2015年美国全国有色人种促进会形象奖。
于 霄
生于1982年，山东枣庄人，华东政法大学司法学研究院副院长、副研究员，律师。主持国家及省部级课题多项；著作有《1925年英国财产立法改革研究》《英国土地登记法律制度史研究》《中国农村土地信托法律问题研究》等，译著有《誓言：奥巴马与最高法院》《律师与社会：美德两国法律职业比较研究》《伦奎斯特谈最高法院》《最高法院与媒体》等，并在核心期刊上发表论文多篇。
发布书评
精彩书评 (总计9条)
-
正义不仅存于冰冷的法律 更存于每个人心中的仁慈和悲悯｜“美国的曼德拉”布莱恩·史蒂文森律师的第一本书｜亚马逊、《纽约时报》畅销书，《时代》周刊年度十佳非虚构作品｜ 2015年美国全国有色人种促进会形象奖，安德鲁·卡内基卓越非虚构作品奖｜《华盛顿邮报》《纽约时报》《西雅图时报》《时尚先生Esquire》年度图书高鸿钧 何勤华 贺卫方 季卫东 李秀清 郑戈 一致推荐蔡崇达 李静睿 杨潇 吴琦 重磅推荐贫穷的反面不是富裕，而是公正。｜布莱恩•史蒂文森，闻名全美的公益律师，美国的曼德拉，为身处绝境的囚犯带去希望。｜他认为，衡量一个社会的标准不是看它如何对待有钱势的人，而是能否对那些贫穷的人、被定罪的人、被监禁的人给予仁慈和悲悯。｜史蒂文森创办了平等司法倡议组织，极大地推动了美国刑事司法制度的改善。｜《正义的慈悲》是这位伟大律师的第一本书。 -
我还没有做好准备，去见一个罪犯。1983年，我只是一个23岁的哈佛法学院在校生，正在乔治亚州实习，激情满满但缺乏经验，从事着超出自己能力的工作。我从来没有走进过戒备森严的监狱，更没有去过死囚区。当我得知我将独自会见这个罪犯，也就是说没有律师陪着我，我试着不让自己表现得惊慌失措。乔治亚州的死囚区位于偏远小镇杰克逊郊外的一所监狱。我独自驾车从亚特兰大出发，沿着75号州际公路向前行驶。离目的地越近，我的心脏就跳得越厉害。那时我对死刑一无所知，甚至没有上过刑事诉讼法的课。对于死刑的上诉程序，我连基本的了解都谈不上，当然日后我对这些复杂的条文会像自己的手指那般熟悉。在报名参加这次实习时，我还没有认真想过，真有可能会亲自会见罪犯。说实话，那时我甚至不知道自己是否希望成为一名律师。随着里程表上的数字在乡村道路上无情地跳过，我越来越相信那个人见到我后一定会失望之极。我的本科专业是哲学，而到了高年级，我意识到毕业后没有人会雇自己去做哲学分析。于是，我发狂似地查询"研究生计划"，而最终选择法学的原因是，其他所有研究生项目都要求有一定的学科基础，法学院似乎不要求你了解任何相关知识。在哈佛，我可以一边学习法律，一边在肯尼迪政府学院攻读研究生学位，这一点吸引了我。我并不确定自己想过什么样的生活，但是我知道，它一定与穷苦人的生活、美国种族不平等的历史，以及人与人之间平等公平的竞争有某种关联。它可能与我业已在生命中所经历和希冀之事有关，但我还不能将它们组合成一条清晰的事业路径。然而，我刚开始在哈佛法学院的求学之路，就担心自己作出了一个错误的选择。我毕业于宾夕法尼亚州一所规模不大的大学，能够求学哈佛让我感到非常幸运，但在一年之后，幻想破灭了。在我上学的时候，哈佛大学法学院有一种咄咄逼人的气质，特别是对于一个21岁的青年来说。许多教授使用苏格拉底式教学法--直接、连续和对抗性的提问，副作用就是让没做好准备的学生感到无地自容。这些课程晦涩难懂，并且看起来与种族和贫困问题毫无关联--可这些问题却是我选择法学的最初动因。身边的很多同学都已获得研究生学位，或者已有在知名律所做助理的经历。而我却是白纸一张，我感到自己既没有经验也不世故，与同学们相去甚远。新学期开始一个月之后，就有律师事务所出现在校园里，着手面试法学院的学生。我的同学们纷纷穿上昂贵的套装踊跃前往报名，期待着飞往纽约、洛杉矶、旧金山或华盛顿哥伦比亚特区。他们正热情准备的事情对我来说全然是一个谜，在进入法学院之前，我甚至都没见过律师。在就读哈佛法学院后的第一个暑假，我参加了费城的一个青少年司法项目，并在晚上去听高级微积分课程，为来年在肯尼迪学院的学习做准备。9月，我开始了公共政策研究生项目的学习，依然感到它们与我的理想关系不大。课程的内容极度量化，聚焦于利益最大化和成本最小化，却不太关心到底获得的是什么利益，而付出的是什么成本。虽然得到了智力上的启发，但决策理论、计量经济学以及类似的课程总是让我走神。但就在此时，忽然之间，我的所有注意力都集中了起来。我发现哈佛法学院有一个关于种族和穷人诉讼的集中课程，为时一个月。这种课程非常少见，导师是贝特西·巴特利特（BetsyBartholet），一位在美国有色人种促进会（NationalAssociationfortheAdvancementofColoredPeople，简称NAACP）法律辩护基金会做兼职律师的教授。与大多数课程不同，这门课要求学生离开校园，在某个社会司法救助组织里工作一个月。我迫不及待地报了名，于是，1983年12月，我坐在了前往乔治亚州亚特兰大市的飞机上。按照计划，我将在那里为南方囚犯辩护委员会工作几个星期。我当时没有钱购买直达亚特兰大的航班，所以只能在北卡罗莱纳州的夏洛特转机。而正是在那里我遇到了南方囚犯辩护委员会的董事史蒂夫·布莱特。他正巧结束了度假，要回亚特兰大。史蒂夫三十四五岁，与当时迷茫困惑的我相反，他积极热情，对未来充满确信。他在肯塔基州的一个农场长大，后来在华盛顿读完了法学院。他是哥伦比亚特区公设辩护处（PublicDefenseService）的杰出诉讼律师，刚刚受聘接管南方囚犯辩护委员会，其职责是帮助乔治亚州的死刑犯。我告诉他我怎么看法学教授，而他却不认为他的工作与教授们所教的内容无关。我们见面时，他给了我一个热情的熊抱，然后我们就畅谈起来，一路聊到了亚特兰大。【图书及作者简介】布莱恩·史蒂文森，闻名全美的公益律师，美国的曼德拉，为身处绝境的囚犯带去希望。他认为，衡量一个社会的标准不是看它如何对待有钱势的人，而是能否对那些贫穷的人、被定罪的人、被监禁的人给予仁慈和悲悯。史蒂文森创办了平等司法倡议组织，极大地推动了美国刑事司法制度的改善。《正义的慈悲》是这位伟大律师的第一本书。 -
《正义的慈悲》，布莱恩.史蒂文森著，于霄译，上海三联书店，2015年11月第一版。可称美国司法的b面，以一个昭雪之案串起种种不公问题。因为来自真实，内容并不精彩。其实只看译者书前介绍也就差不多了。社会的进步不易，需要一点一滴不懈努力，没有国家能例外，也总是需要如译者译书名时大费周章的那个词：慈悲。
精彩短评 (总计40条)
-
超级好看！！！ -
近期看過的最好的書之一。有的人一定想讓大家從書中看到美國司法制度的黑暗，但我相信人們更多的是看到了人權鬥士們的正義和慈悲。律師跟老奶奶聊天那段看到落淚。 -
经典之作，作为法学出身的读者而言，读后受益匪浅，比教科书有用多了，很精彩！ -
「正义的慈悲的力量在于，它给予了不配享有它的人。在人们最不期待宽恕的时候，它最为强大。它能够治愈灵魂的伤害和痛苦」 -
Bryan法律援助的工作职责是检查判定死刑的过程程序是否合法合理，但他借着真实的个案带我们来到水更深之处，我们来到了儿童犯，精神病犯之中，也来到更值得探讨的犯罪动机之中，终于我们开始诘问：关于死刑的合理性。这个社会倾向于用寻找替罪羊的手段，简单粗暴的解决问题表象，and then the solution itself become another problem，却极少有人花更多时间深入到人性更细腻的纹理中。我也感动于作者在每一章详实的法律，数据，案件陈述之后，一段段非常个人化的情感事件，那才是引发他使命感的真正动力所在。最后的最后，他带我们回到了那个古老而伟大的故事：关于耶稣，行淫的妇人和接石者。即使 “接住人们掷出的所有石头，一定很痛”，但他仍这样做了，并且一做就是二十多年。 -
回避痛苦是人类的本能，所以对于感知他人苦痛，我们有着先天的弱势和不足。就像当我们在谈论身边人所遭受的苦痛时，远不及一滴开水滴在自己手背的痛来的真切。
我们难以从他人身上学会回避痛苦的方法，直到有一天那种痛苦降临到自己身上。脆弱与害怕受伤是普遍人性的来源，这种先天的不完美某种意义上也培养和维持了我们的同情心。
史蒂文森为那些承受了不公审判的死刑犯、过重量刑的青少年、挣扎在贫困线上的弱势群体奔走，寻求公正的司法审判，漫长的探索中，推动的是整个体制的变化，受惠的也不止那些当事人，更多的是还未经历痛苦的人。这就是他和所有像他这样的人值得被铭记的原因。 -
插图第一章注释似乎有误，文中有少量的错讹，翻译总体说来流畅清楚。全书以瓦尔特的冤案与作者的个人工作经历交替展开，是一篇非常动人的报告文学，而非学术札记；多数篇幅都在描述作者所遇到的种种不公，而对于正义和司法制度、种族歧视的反思则浅尝辄止。结尾处Stone catcher的寓言十分感人。当然，我们可以说，抽象的司法理论、政治构想、道德原则，和现实中我们所具有的道德直觉、情感之间有着难以妥善弥合的鸿沟。虽然我时常被书中的某些细节打动，可惜我也意识到自己内心的某处部分实际上已经变得过分坚硬了。 -
第一张照片的注释就错 -
悲悯的宗教情怀，深沉的人性反思，对宽恕对希望毫不动摇的坚信，追求成为“接石者”的担当，更使本书蕴藉了巨大的人格力量，深为震撼。 -
如果不读这本书，我恐怕永远也不知道，看起来很好很先进的美国在对待非美裔美国人竟然这么刻薄，这么过分，这么……一言难尽。从来没有怀疑过法律的意义，条条框框，其实都是有温度的。而更有温度的，是法律之外，人的同情、宽容和爱。 -
偏见和歧视是导致这么多错误的根源 -
翻译得很好，这是我近期读过的非常感人的书 -
the song of stone catcher 学刑法的时候要来回顾下里面的case 以及 很好地提醒了我case背后都是鲜活的人生啊 -
介绍美国刑事司法中纠正错案的困难和艰辛，是一本比较好的认识美国刑事司法的案例学教材。美国司法没有我们想象中的美好，问题也很多，特别是种族民族歧视、未成年人权益保障、黑人族群权益保障的问题。 -
短评见长评。 -
总是对这种内容有异样的着迷 -
2015-12-22读毕。 -
印象非常深刻的是作者对于宽恕和慈悲的定义：当它最没有被期待并且给予那些最不值得宽恕的人，它才最具力量。而且人类不仅仅是他们最坏的一面。种族歧视，穷人上诉道路的受限形成的误判读来让人揪心，也明白了作者努力废止死刑的一个原因。愿法律能越来越健全，成为一个更公正的标秤 -
"每当情况变得非常糟糕，他们就怀疑自己的人生价值，我在此时会提醒他们，我们每个人都绝不仅仅等同于我们所做的那些最糟糕的事。我告诉他们，如果一个人说了谎，并不意味着他就仅仅是一个骗子。你拿走了一件不属于你的东西，你也不仅仅是一个小偷。甚至你杀了人，你也不仅仅是一个杀人犯。那天傍晚，我把多年来一直劝说当事人的话再次告诉自己。我不仅仅是一个受伤的人。事实上，在对伤痛的理解中蕴含着力量，甚至是强大的力量，因为接受伤痛，孕育了对宽恕的需要和渴望。当你感受到宽恕，你会体验到在其他情况下难以体验的东西。" -
每个人都应该有允许改过的机会 -
看照片时回想起2014年冬天在大农场听过作者的演讲。翻看那时的纪录：进来教室的人快要把这个法学院最大的教室塞满了。很多人坐在了地上。Bryan Stevenson是个50岁左右的黑人，但特别阳光、健康、年轻，他讲述的语气有节奏，一个一个的故事娓娓道来，全场都特别安静，深深被他吸引。待结束时，全场起身鼓掌。那确实是inspiring的一段演讲。读这本书还是感到深深的震撼。书名翻译得很好，Just Mercy——正义的慈悲。“正义的慈悲的力量在于，它给予了不配享有它的人。”因为“我们每个人都绝不仅仅等同于我们所做的那些最糟糕的事”，在每一个罪犯的背后都或多或少印刻有社会对其的不公。愿您也拥有悲悯与恩慈的心。 -
美国黑人 -
无论在世界的哪个角落，正义都是一件困难的事情，但值得我们去奋斗寻找 -
热泪盈眶。 -
路上读书听了梗概，打算去读原文，今天其实很难接受以前的司法不公和歧视，这一切都是无数人的发声和坚持所带来的。 -
一直以来优待有罪但有钱之人、敌视贫穷但无罪之人的刑事司法制度一定要改革。拒绝给予穷人所需的法律援助，使财富与地位比罪行更为重要的制度必须要改变。在人们互掷石块的时候，试着去接住其中的一些。 -
有原则有信仰的人法律人，对法律的忠诚对正义的热忱很让人钦佩 -
第一次看到美国司法制度中的不完善之处。做一个律师难，做一个好律师更难，做一个为推进司法制度建设做出贡献的律师难上加难。 -
只有宽恕植根于希望和自由意志，才是正义的。当宽恕给予了不值得宽恕的人，它才是最有力量、最开放和最具变革性的。那些不值得宽恕、甚至不追求被宽恕的人，正是同情心最有价值的部分。
史蒂文森对宽恕的理解似乎更为宽阔。我想起《功夫》片尾，火邪神在如来神掌下溃败，问周星驰：“这是什么功夫？”周星驰坦然道：“想学？我教你啊。”他真正地输了。人的情绪容易被偏见、恐惧与愤怒催动。而司法对所有人慈悲。
老人热泪盈眶：“这些不是我的伤疤。这些是我的荣誉勋章。”
我们每个人并不等同于我们所做的最糟糕的事，当时的美国却如此看待非裔乃至亚裔和拉美裔。人类从同胞的苦难中感觉到的是兴奋，而非痛苦；人类从自己的苦难中学习到的不是同情，而是仇恨。他们把儿童送进监狱送上电椅。终局性，成为死刑法理中优先考虑的事项。
-
杀死n只知更鸟 -
连续看了两本书都和阿拉巴马州有关，对这个地方没好印象了。书内有些地方校对不仔细。 -
法律人的痕迹 -
翻译扣一分 麻烦编辑审稿的时候长点心吧 -
很惊讶的居然让我无法选择读完。不知是作者还是译者的原因，序整个就是抽段抄的正文，正段的文字会在书中重复出现三次以上。文中的冤案和种族歧视，以及律师和社会为之做出的努力是真实的扣动心弦，所有的冤案都不应当发生，值得为止奋斗修正。所有的种族歧视都是苍白的无知，人生而应当平等，即使道路不平坦，但应该拥有这样的愿景。但文中一些矫枉过正也是不合我的三观，因为战后创伤就可以制作炸弹伤人？就值得被原谅？因为年纪小，犯的罪就应该可以免则？对不起，我不赞同这样的观点。同时，保持罪犯的符合人性的待遇是应该的，但是纳税人的钱是有限的，是应该用来给善良的老人和穷人保障生活，还是用来把监狱做的和宾馆一样舒适？社会需要像作者这样的人来监督来惊醒，但肆意的"慈悲"真的是一件好事么？ -
美国的浦志强 -
刚刚看完，叙事型的书写得算不错，最近刚刚看完---美国的民主也是要打折的。 -
推荐！不管是不是法律界法学界法政圈人士，你都能从书里了解到美国最不为你所知的那一部分并因而感慨万千。依法治国，从来都没有那么容易一蹴而就。 -
正义虽然是一件困难的事，但值得我们为之奋斗。 -
断断续续拖了很久，看了一大半。。。不是我的菜吧。。放弃了。。 -
去年年底出的新书。