正如你所看到的
出版社:广西师范大学出版社
出版日期:2004-12-1
ISBN:9787563350803
作者:翟永明
页数:244页
作者简介
作为当代中国最杰出的女诗人之一，翟永明的笔触细腻，清丽而又充满张力与质感。这本最新的作品集收录其近年来的作品三十余篇，分别抒写了作者对自身文学创作的深度思考，对现代建筑艺术及先锋艺术的亲身体验与感悟。清雅的句子背后透射出了作者对现实生活的真切关怀和深深热爱之情。书中还收有诗作二十余首，精美的图片多幅，均为作者的得意之作，使本书在文字的阅读之外又融入了更多的视觉享受。
书籍目录
序
第一辑 诗人离现实有多远？
1 诗人离现实有多远？
2 面对词语本身
3 为需要，为内心的快乐而创造？
4 三天宽的歌喉
5 词语与激情共舞――回答周瓒的访谈
6 女性诗歌：我们的翅膀
7 个人女性观
8 一本书的距离――几篇读书笔记
第二辑 不是呻吟而是长啸
……
第三辑 轻伤的人重伤的城市
……
发布书评
精彩书评 (总计6条)
-
正如你所看见的：现在我已造好潜水艇可是水在哪儿水在世界拍打现在我必须造水为每件事物的悲伤制造它不可多得的完美淡淡的忧伤，仿似诗人深邃的眼睛，直抵心灵，不由得跟着轻声低吟！ -
正如你所看到的我的潜水艇已造好可是水在那里水在世界上排打....翟永明的诗一看就知道出自一个女诗人之笔,婉约,细腻.但她的特别之处在于表达诗歌意向的那种轻纱般的美感.没有华丽的词句,没有夸张的比喻,诗句自然流淌,令人惊讶如此普通的词句可以串成这样优美的诗歌. -
诗人不分男女，只要抓得住。虽然这不是一本诗集，但文章中还是透出诗的韵味。诗歌是一种感觉，是感官同心灵的享受。所以我们读很多译诗缺乏感官的美，当我以为再不能读到好诗时，翟永明总是惊喜。如果说舒婷的美是惊鸿的一瞥，那么翟永明则是端如水流的清莹剔透。作诗可能也甄词酌句，但是真正好诗是流淌出来的。请允许我吧她比作为李清照或是狄金森。同时代的伟大总让人感觉兴奋，以为自己也在历史的河流之中。 她告诉我，读诗确是一种高尚的享受。
精彩短评 (总计26条)
-
无益之事遣有涯之生 -
女诗人笔下的富含知识性的散文集，是不是对我有更，强，烈，的吸引？ -
正如你所看到的：
现在我已造好潜水艇
可是水在哪儿
水在世界上拍打
现在我必须造水
为每一件事物的悲伤
制造它不可多得的完美 -
一直存放在书柜里的一本书，当初以五元的价格淘得，像是命中注定一般将我卷进了诗歌的风暴中。书分三辑，一为诗歌创作，一为艺术随笔，一为建筑旅行其他所见。 -
诗更好 -
最近碰巧好几次借到贝贝特的书，都熟悉它的装帧风格了。 -
3.5 -
她写艺评不错呀！ -
有几篇相当棒 -
很多年前买的书，翻了翻，没什么意思，因为在家放得久，就好像有一部分我的回忆在里头。 -
翟永明的时是这个奇女人思想的产物，当然也很向往她开在成都的大名鼎鼎的白夜酒吧 -
何多苓曾给翟永明画过一幅肖像素描，画里的眼睛投射出宿命、惊恐和漂泊，而肖全镜头下的她依然带着从容练达，有现世安稳的底子。但我所记得的，绝不仅仅是一生。
-
建筑和诗歌的交集，理性与感性的交集。那时候六运小区的the people's也还在。 -
“凡在母親手上站過的人，終會因誕生而死去。”是這么說的來著么？ -
我喜欢诗歌和话剧的那段日子。
对着月亮起舞。 -
一本阅读时间跨越了…大概有五六年的书…现在觉得根本没有一定要看完的必要 -
深蓝色 -
她写建筑城市写柏林格拉纳达写弗拉明戈舞写画写诗。郭伟室内萨哈瓦尔滋《身体》杰弗昆斯作品，以及她欣赏的友人韩东《我的柏拉图》顔峻唐丹鸿魔幻古怪的诗歌吴晓航。她的女性文学观她愛传记玛利亚卡拉斯《弗里达》尼金斯基日记卡尔维诺看不见的城市“对于一个想要不断往前行进的艺术家来说任何一种界定都言之过早” -
美人美人 -
在公车上，读到书中的《吸管》一诗：“每吸一下/我就颤抖一次/我的用力/吸干了你我之间的空气/吸管变得如此轻/它不该被如此挤压/它应该充满/蓝色的液体/假若我离我的力量远一点/应该从一条溪流说起。”我，开始颤抖。对，就是这样，我应该离我的力量远一点。 -
到底是詩人出生，寫起散文來，詞句結構立意都開出花。裝幀樸素，評分應該更高些～推薦。 -
比起探讨当代艺术和建筑，探讨女性诗歌时的翟婶儿显然要专业得多，写柏林的两篇也非常到位，当然这书软文也不少，弥漫着一些没话找话的刻意和小圈子的自卑感 -
翟永明 -
会勾起美好的向往 -
图书馆旧书处理时淘来的。想试着了解一点中国诗歌的现状，发现了解无能。诗歌的魅力也许是在那无尽的想象中，当代的中国诗歌，却与普通读者隔海且无意互望…… -
青春期幻想：那个小翟究竟有多美？