序曲或一位诗人心灵的成长
出版社:中国对外翻译出版公司
出版日期:1999-5
ISBN:9787500104766
作者:[英] 威廉·华兹华斯
页数:376页
作者简介
目录
译者序
第一卷 引言—幼年与学童时代
第二卷 学童时代（续）
第三卷 寄宿剑桥
第四卷 暑假
第五卷 书籍
第六卷 剑桥与阿尔卑斯山脉
第七卷 寄居伦敦
第八卷 回溯：对大自然的爱引致对人的爱
第九卷 寄居法国
第十卷 寄居法国—续
第十一卷 法国—续完
第十二卷 想象力与审美力，如何被削弱又复元
第十三卷 想象力与审美力，如何被削弱又复元—结尾
《序曲》梗概
华兹华斯年表
书籍目录
目录
译者序
第一卷 引言――幼年与学童时代
第二卷 学童时代（续）
第三卷 寄宿剑桥
第四卷 暑 假
第五卷 书 籍
第六卷 剑桥与阿尔卑斯山脉
第七卷 寄居伦敦
第八卷 回溯：对大自然的爱引致对人的爱
第九卷 寄居法国
第十卷 寄居法国―续
第十一卷 法国――续完
第十二卷 想象力与审美力，如何被削弱又复元
第十三卷 想象力与审美力，如何被削弱
又复元――结尾
第十四卷 结尾
《序曲》梗概
华兹华斯年表
内容概要
华兹华斯（1770～1850）
Wordsworth，William
英国浪漫主义诗人。1770年4月7日生于北部昆布兰郡科克茅斯的一个律师之家，1850年4月23日卒于里多蒙特。8岁丧母。5年后，父亲又离开了他。亲友送他到家乡附近的寄宿学校读书。1787年进剑桥大学，曾在1790年、1791年两次访问法国。其间与法国姑娘阿内特·瓦隆恋爱，生有一女。1795年从一位朋友那里接受了一笔遗赠年金，他的生活有了保障，也有了实现回归大自然夙愿的可能，便同妹妹多萝西移居乡间。1797年同诗人柯尔律治相识，翌年两人共同出版《抒情歌谣集》。1798～1799年间与柯尔律治一同到德国游历，在那里创作了《采干果》、《露斯》和组诗《露西》，并开始创作自传体长诗《序曲》。1802年与玛丽·哈钦森结婚。此时开始关注人类精神在与大自然交流中得到的升华，并且发现这一主题与传统的宗教观实际上并行不悖，因此重新皈依宗教。同时，在政治上日渐保守。
华兹华斯诗歌创作的黄金时期在1797～1807年。随着声誉逐渐上升，他的创作逐渐走向衰退。到了1830年，他的成就已得到普遍承认，1843年被封为英国桂冠诗人。由于他与柯尔律治等诗人常居住在英国西北部多山的湖区，1807年10月的《爱丁堡评论》杂志称他们是湖畔派的代表诗人。18世纪末、19世纪初在英国西北部的湖畔有一些诗人聚集，其诗作多描写湖区，故称他们为“湖畔派”。
早期诗歌《晚步》和《素描集》中，对大自然的描写基本上未超出18世纪的传统。然而，从《抒情歌谣集》开始，一反18世纪的诗风，将一种崭新的风格带到诗歌创作中，开创了英国文学史上浪漫主义诗歌的新时代。他为《抒情歌谣集》的再版所写的序言被认为是浪漫主义文学的宣言。他的作品还有《不朽的征兆》以及由《序曲》和《漫游》两部分组成的哲理性长诗《隐者》等。
1770年4月7日，威廉·华兹华斯（William Wordsworth）出生在英国坎伯兰郡的考克茅斯。华兹华斯排行第二，上有一个哥哥，下有一个妹妹和两个弟弟。其父是个律师。华兹华斯8岁丧母，13岁丧父，少年时期一直在几家亲戚的监护之下，住在寄宿学校中，与兄弟姐妹们分开生活。五个孩子从父亲那里继承的遗产主要是对一位贵族的8500镑的债权。但这贵族在1802年去世之前，一直不愿偿还这笔钱，可以说，华兹华斯青少年时期的生活是十分贫寒的。但是他生活地区的美丽自然风光，疗救和补偿了他在物质与亲情上的缺失，因而华兹华斯的对早年的回忆并不觉得贫苦。他对自然有着“虔诚的爱”，将自然看成是自己的精神家园。受学校老师的影响，开始写诗。华兹华斯的第一首诗歌完成于1784年。
--------------------------------------------------------------------------------
1787年他进入剑桥大学圣约翰学院学习，熟读了希腊拉丁文学，学习意大利文、法文和西班牙文。1790年和1791年两次赴法。当时正是法国大革命的年代，年轻的华兹华斯对革命深表同情与向往。回国后不久，局势剧变，华兹华斯对法国大革命感到失望。1795年，他和妹妹多萝茜以及诗人柯勒律治居住在北部山地的湖区，并在此消磨了一生。1798年华兹华斯与柯勒律治共同发表了《抒情歌谣集》，1800年这部诗集再版时华兹华斯写了序言。
《抒情歌谣集》出版时，华兹华斯并未受到重视，《序言》出版后，更遭到批评家的反对。1807年他的两卷集出版时仍受到批评界的攻击。但从19世纪初叶起，他在诗歌上的成就逐渐得到承认，激进派诗人如利·亨特也称他为颂扬大自然的新型诗歌的开创者和领袖，说他的诗取代了18世纪矫揉造作的诗风。人们认为《抒情歌谣集》宣告了浪漫主义新诗的诞生。在艺术上华兹华斯对雪莱、拜伦和济慈都有影响。
1843年被封为英国“桂冠诗人”，为宫廷写了不少应景诗，艺术成就大不如前。
1850 年4月23日去世。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
威廉•华兹华斯（William Wordsworth，1770-1850），英国文学史上最重要的诗人之一，也是英国浪漫主义运动中最伟大和最有影响的诗人，获得了英国桂冠诗人称号。华兹华斯有一颗静观和吸收的心灵（Wordsworth says “a heart that watches and receives”），他的 《抒情歌谣集》开一代诗风，成为英国文学史上最伟大的篇章之一，他的诗歌理论动摇了英国古典主义诗学的统治，长诗《序曲》是他的代表作。华兹华斯以表现自然的美丽与神奇、探索人与自然的关系而闻名于世，诗风清淡朴素、含义隽永，在描写自然风光、平民事物之中寓有深意，寄托着自我反思和人生探索的哲理思维。华兹华斯独特的艺术魅力，尤其是他描写大自然的生花之笔，可谓前无古人，后无来者，尤其是他关于大自然的诗作，至今仍然独占鳌头。 华兹华斯少孤，在剑桥大学获文学学士。小时候，他的母亲曾教给他许多关于自然的事物，在这所大自然的学校里，他尽情享受了大自然的绚丽风光，从中学到了比在学校书本里多得多的知识。自此，他一生都和大自然结下了不解之缘。华兹华斯终生定居于田园乡野，从自然中汲取欢乐、智慧与力量。华兹华斯领悟到自然是一个具有生命的有机整体这一朴素而深刻的道理，并将它通过诗歌传达给读者。从自己独特的人生经历中，华兹华斯认识到人们应在自然面前保持一种“明智的消极”，对自然虚怀以待，这样才可能领会到自然的真谛。他认为大自然中的每一种事物都有着一种感应，大自然处处都被一种精神渗透和辉映着，处处都表现出一种超凡脱俗的伟大力量， 这力量给人们以福泽与启示，也在唤醒、教育着人们。 在华兹华斯的自然观中，自然是神性、理性和人性的结合；儿童是成人重返自然的中介；自然是拯救人类社会的良药。他认为人生最好的年华都是来自于大自然影响的结果。儿童的自然本能和快乐是人生幸福的真正所在，一切人工的、虚伪的欢乐都是不屑一顾的。从大自然里获得欢乐，乃是人们保持和增长永恒快乐的秘诀。被称为"自然诗人"的华兹华斯，一生对自然关注的目的是拯救人类。大自然给了他生活的目标，纯净了他的心灵，升华了他的境界。华兹华斯是叙事诗、歌谣、抒情诗、十四行诗和颂歌等各种诗歌体裁的大师，他诗歌的境界及风格高尚、自然，能用最平凡的文字写出最能打动人心的诗句。他娴熟地驾驭各式各样的艺术手法，将大自然的恬静之态、灵秀之气，完全呈现在读者面前，使人心领神会，心旷神怡。这正是华兹华斯惊人的独特艺术魅力所在！ 华兹华斯的诗歌里充满了宁静、和谐和哲理。在他看来：大自然就是一个老师（“Let nature be your teacher”），就是他心灵的指导、卫士和道德生命的灵魂（“the guide and guardian of my heart, and soul of my moral being”）。他认为“诗是一切知识的开始和终结，它同人心一样不朽”，诗人则是“人性的最坚强的保护者，是支持者和维护者。”华兹华斯对诗和诗人的许多见解是新时代的声音，他的许多话前所未闻，许多观点前所未见： 啊，回来吧，快把我们扶挽，/给我们良风，美德，力量，自由！ 你的灵魂是独立的明星，/你的声音如大海的波涛，/你纯洁如天空，奔放，崇高…… 华兹华斯是位具有现代性的诗人，他敏锐地意识到狭隘的功利主义对自然带来的灾难，致力寻求一条拯救人类文明危机的道路和拯救人类灵魂的神秘力量。他厌恶城市中冷酷的金钱关系，认为人类要从工业文明的灾难性后果中得到拯救，其出路是重返自然、接近自然。他的回归自然不是一种逃遁或逍遥，而是一种救赎。他认为大城市里拥挤不堪以及不人道的生活有害人性，到自然中去则对人类是最好的方式。 华兹华斯是英国诗史上少有的几个最伟大的诗人之一，不愧为继莎士比亚之后的一代大家，对后人的影响深远。他对雪莱、拜伦、济慈都有影响，雪莱称华兹华斯为“大自然的歌手”。华兹华斯的诗是人类共同精神财富宝库中的珍宝！以下是美国一位著名诗人对华兹华斯的绝妙评价： 时间或许会重新给我们带来/歌德的智慧和拜伦的力量；/但在欧洲未来的岁月里，/何时再能找到华兹华斯的魔力?
精彩短评 (总计6条)
-
前一半无比享受 而听完也好像明白了华氏幻灭的不是failure of humanity而是failure of rationalism 凌乱的一学期 也就好好读了这本书 不过可以回味很久 -
最早读的一本华兹华斯 -
威廉•华兹华斯（William Wordsworth，1770-1850），英国文学史上最重要的诗人之一，也是英国浪漫主义运动中最伟大和最有影响的诗人，获得了英国桂冠诗人称号。华兹华斯有一颗静观和吸收的心灵（Wordsworth says “a heart that watches and receives”），他的 《抒情歌谣集》开一代诗风，成为英国文学史上最伟大的篇章之一，他的诗歌理论动摇了英国古典主义诗学的统治，长诗《序曲》是他的代表作。华兹华斯以表现自然的美丽与神奇、探索人与自然的关系而闻名于世，诗风清淡朴素、含义隽永，在描写自然风光、平民事物之中寓有深意，寄托着自我反思和人生探索的哲理思维。华兹华斯独特的艺术魅力，尤其是他描写大自然的生花之笔，可谓前无古人，后无来者，尤其是他关于大自然的诗作，至今仍然独占鳌头。
华兹华斯少孤，在剑桥大学获文学学士。小时候，他的母亲曾教给他许多关于自然的事物，在这所大自然的学校里，他尽情享受了大自然的绚丽风光，从中学到了比在学校书本里多得多的知识。自此，他一生都和大自然结下了不解之缘。华兹华斯终生定居于田园乡野，从自然中汲取欢乐、智慧与力量。华兹华斯领悟到自然是一个具有生命的有机整体这一朴素而深刻的道理，并将它通过诗歌传达给读者。从自己独特的人生经历中，华兹华斯认识到人们应在自然面前保持一种“明智的消极”，对自然虚怀以待，这样才可能领会到自然的真谛。他认为大自然中的每一种事物都有着一种感应，大自然处处都被一种精神渗透和辉映着，处处都表现出一种超凡脱俗的伟大力量， 这力量给人们以福泽与启示，也在唤醒、教育着人们。
在华兹华斯的自然观中，自然是神性、理性和人性的结合；儿童是成人重返自然的中介；自然是拯救人类社会的良药。他认为人生最好的年华都是来自于大自然影响的结果。儿童的自然本能和快乐是人生幸福的真正所在，一切人工的、虚伪的欢乐都是不屑一顾的。从大自然里获得欢乐，乃是人们保持和增长永恒快乐的秘诀。被称为"自然诗人"的华兹华斯，一生对自然关注的目的是拯救人类。大自然给了他生活的目标，纯净了他的心灵，升华了他的境界。
华兹华斯是叙事诗、歌谣、抒情诗、十四行诗和颂歌等各种诗歌体裁的大师，他诗歌的境界及风格高尚、自然，能用最平凡的文字写出最能打动人心的诗句。他娴熟地驾驭各式各样的艺术手法，将大自然的恬静之态、灵秀之气，完全呈现在读者面前，使人心领神会，心旷神怡。这正是华兹华斯惊人的独特艺术魅力所在！
华兹华斯的诗歌里充满了宁静、和谐和哲理。在他看来：大自然就是一个老师（“Let nature be your teacher”），就是他心灵的指导、卫士和道德生命的灵魂（“the guide and guardian of my heart, and soul of my moral being”）。他认为“诗是一切知识的开始和终结，它同人心一样不朽”，诗人则是“人性的最坚强的保护者，是支持者和维护者。”华兹华斯对诗和诗人的许多见解是新时代的声音，他的许多话前所未闻，许多观点前所未见：
啊，回来吧，快把我们扶挽，/给我们良风，美德，力量，自由！
你的灵魂是独立的明星，/你的声音如大海的波涛，/你纯洁如天空，奔放，崇高……
华兹华斯是位具有现代性的诗人，他敏锐地意识到狭隘的功利主义对自然带来的灾难，致力寻求一条拯救人类文明危机的道路和拯救人类灵魂的神秘力量。他厌恶城市中冷酷的金钱关系，认为人类要从工业文明的灾难性后果中得到拯救，其出路是重返自然、接近自然。他的回归自然不是一种逃遁或逍遥，而是一种救赎。他认为大城市里拥挤不堪以及不人道的生活有害人性，到自然中去则对人类是最好的方式。
华兹华斯是英国诗史上少有的几个最伟大的诗人之一，不愧为继莎士比亚之后的一代大家，对后人的影响深远。他对雪莱、拜伦、济慈都有影响，雪莱称华兹华斯为“大自然的歌手”。华兹华斯的诗是人类共同精神财富宝库中的珍宝！以下是美国一位著名诗人对华兹华斯的绝妙评价：
时间或许会重新给我们带来/歌德的智慧和拜伦的力量；/但在欧洲未来的岁月里，/何时再能找到华兹华斯的魔力? -
“读《唐璜》需要源源不断的幽默与才思，而读《序曲》需要philosophically poetic thinking。下一次耐心的功夫去读，一定受用一生。” -
清新流畅 似乎生活在最美丽的自然里 -
写的很棒！