出版社:张维 北京燕山出版社 (2013-01出版)
出版日期:2013-1
ISBN:9787540229290
作者:张维
页数:190页
后记
五十年前，童年的我最喜欢待的地方是家门口的图书摊子。听家里老人说，那个时候只要给我一两分钱，我一准送到那里去，然后在图书摊子小条凳上一坐就是半天。 四十年前，初中二年级还没念完，少年的我便考进了一家文艺团体，在乐队拉二胡、吹唢呐。尽管仍然是少年，仍然喜欢读书，但那个时候除了全国人民都在看的那几本书之外，几乎无书可读。 三十年前，我大学毕业成了一名中专学校的英语教师。在这之前国家恢复了高考制度。我竟然突发奇想：参加高考！于是白天排练、晚上演出，演出结束之后，我捧起了从图书馆借来的书本……经过一年高强度的自学，我通过了高考！坐进高等院校的教室时，我已经是个有了八年工龄、带工资上学的青年。 刚走出校门、当英语老师那阵子，单身汉，精力旺盛，时间富余，闲来无事又参加了安徽省首届高等教育自学考试，自学汉语言文学。也就是这个时候我和文学结了缘。我开始写作、投稿，写得出来就写，写不出来就翻译，翻译的过程中触动了灵感自己又开始写。就这样双管齐下、拳打脚踢，在当时全国的报刊杂志上发表了一些小小说和文学翻译作品，虽然没成大气候，但稿费源源不断，以至于后来女儿呱呱落地，所得稿费供女儿奶粉开销绰绰有余。 二十年前，开发开放再掀高潮，我追逐着浪花跻身现在的单位，从事经济管理工作，从此文学创作搁浅。 三年前，在同事的劝说下，我赶了一回时髦，在新浪网站也附庸风雅地丌了一个博客，写写心情、看看风景，和天南地北的博友们“互博”。有时为了偷懒，便把自己昔日的老作品放到博客上，权当博文更新。敲打着自己昔日的作品，宛如敲打自己的心灵，敲碎了世俗的壳，敲动了麻木的心，于是手又痒了，新的文字又开始从键盘中一个个地跳出来，新的文章又接二连三地在一些纸质、电子媒体上露面……这第二次与文学牵手，我已过知天命之年！ 这里汇集的作品绝大部分就是这两三年来自己的翻译作品和原创，许多作品曾经在全国各地的报刊杂志上发表过。因为闪小说是一种新兴文体，极其精短，有一定字数要求，所以我对原来发表过的某些作品进行了修改、压缩，以适应这种文体。可以这样说，如果以前招待大家用的是蜂蜜，这次捧出来的就是蜂王浆，至于味道如何、是否适合您的口味，敬请大家品尝以后提出宝贵的意见！ 张维 2012年5月
作者简介
闪小说《一根深红色的蜡烛》是两栖作家张维翻译及原创闪小说集。《一根深红色的蜡烛》不仅集中展示了当今英美文坛广为流传的优秀外国作品，也为广大读者奉上了一批题材广泛、构思精妙的原创闪小说。这些作品短小精悍，微言大义，文字冲击力极强。一个画面的铺成、一组对话的采集、一个生活瞬间的捕捉，无不匠心独具、闪烁着智慧的光芒。
书籍目录
第一辑感谢你伴我度过好时光医生的职责受罚尿裤子的小男孩完美的心简单的动作感谢你伴我度过好时光守夜爱的呼救真正的朋友就那么几滴陌生士兵的回报爬到树上的小猫吃冰淇淋的小男孩生命的传递盲人和他的导盲犬强壮的手臂最珍贵的圣诞礼物这里的世界很精彩夜色中的出租车天使在敲门我最喜欢的照片悟愤怒的喇叭抢九月菊花香一只青蛙活菩萨第二辑令我心动不已的美漫长的回家之路送给妈妈的玫瑰花火车上的年轻人母亲的眼泪戴花的女孩深夜背粮兄弟情孩子的天使遗恨终身记得爱比记得名字更重要离家出走的女孩大功告成汤姆的心声惩罚把痛苦和悲伤降到最低“CD”男孩杀人的文字谢谢你，儿子她从林中走过对不起，我撒谎了令我心动不已的美大爱无言两张纸条校园之恋心心相印悲欢离合最后的晚餐不该发生的事情心理咨询我们的右脚真情告白勇敢的摩托车手选错了时间心中有盏灯现代爱情故事平静的生活他从网上走来苏醒祭债常让妻子享享福天职扫帚沙沙沙寂寞英雄的妻子老鸦窝香喷喷的甜瓜马尾巴告别后来呢天下第一一次性爱情第三辑超级大国之间的较量面试谁更厉害马铃薯是这样种下的超级大国之间的较量富有的律师行长的蛋蛋是方的不幸的潜水员有本事的人给羊群做评估你到底说没说过那句话气功按门边都一样惊电话变奏曲抖摇敲高手确诊枕边夜话不当和尚头不冷意外悲哀第四辑亲爱的，你到底还是把烤面包忘记了吧一根深红色的蜡烛让人沉醉的夜晚恕我叫你心上人他们的爱情是这样开始的奇怪的送葬队伍阴差阳错亲爱的，你到底还是把烤面包忘记了吧最怕妈妈打电话寻找恩人宽松的蓝衬衫上帝发来的电子邮件完美的猎物寄给上帝的明信片断腿之谜老人和鹦鹉我的名字叫杂种他始终没有回电话醉汉巴顿食人族八百美元暴风雪之夜牡丹的变迁木讷的男人惯性足球迷韩剧迷表现美从前有座山非诚勿扰尴尬临终遗言塑料袋里的西红柿文学泰斗刘教授上帝会来救我的绝招金钱猫无言的结局永远警觉’证据空投食品我在这儿干吗自由违规死因空战人类的一次迁徙、进化过程邻居家的狗与缪斯幽会在清晨致命一枪时髦的游戏坐青蛙的迷惘勤奋的父亲歪打正着约翰和博比不自量力的驴子难开的锁梦想水鬼青脸第五辑刮风的时候我能睡得着你能成功领导的品质失去了勇气的将军最华美的乐章刮风的时候我能睡得着成功的秘诀永葆青春的秘诀梅西寄来的照片善有善报探险家的悲剧小乌与牛粪兔子与老鹰火鸡与公牛忧心忡忡的人初中生王大鹏黄精忠是个慢性子上帝的电脑矮子李龟儿子鹰之殇恐惧的灶台刀划过的声音海难幸存者的悲喜剧你能抓住牛尾巴吗陈列在十字街头的画最安宁的画你能爬到树梢吗后记
编辑推荐
《爱的呼救》；《真正的朋友》；《就那么几滴》；《陌生士兵的回报》；《爬到树上的小猫》；《吃冰淇淋的小男孩》；《生命的传递》；《盲人和他的导盲犬》；《强壮的手臂》；《最珍贵的圣诞礼物》；《这里的世界很精彩》；《夜色中的出租车》……闪小说《一根深红色的蜡烛》是两栖作家张维翻译及原创闪小说集。《一根深红色的蜡烛》(作者张维)不仅集中展示了当今英美文坛广为流传的优秀外国作品，也为广大读者奉上了一批题材广泛、构思精妙的原创闪小说。
前言
和张维兄最初相识，源于他在我博客上关于闪小说的精彩评论，第一次知道了闪小说，也知道了他在这个领域的成就。暮春时节，当我捧读他的闪小说文集手稿时，一种温暖和力量强烈冲击着我，我是带着朋友间的深情厚谊阅读的，但排除对张维兄的景仰，理『生地说，这确实是一部难得的小说佳作。 无论何时，关注现实与心灵都是文学的永恒主题，好的作品应该视角独特、关照社会、拯救良知、回归精神家园，张维兄的小说在这些方面给予我们很多有益的启示。他的小说篇幅小，最短的只有9"7个字，选材的领域却包罗万象，或聚焦人性弱点，或雕刻凡人小事，或对纷纭世象体察入微，或对爱恨情仇细致剖析，精彩纷呈，令人目不暇接。他利用闪小说形式，使读者在短时间内，获得更多的社会认知、更广阔的想象空间、更深邃的人性探问。 这部闪小说集尽显微言大义，既热情讴歌了人世间的真善美，又无情鞭挞了人的劣根性。如《深夜背粮情意长》、《真正的朋友》表达了真挚的兄弟之情，《心中有盏灯》、《令我心动不已的美》、《大爱无言》、《两张纸条》歌颂了爱情之美，《守夜》、《吃冰淇淋的小男孩》、《这里的世界很精彩》、《就那么几滴》赞美了人性的尊严，而《按门边》、《意外》、《表现》、《抖》等讽刺了官场潜规则及职务腐败现象。还有一些小说关注热点问题，如老龄化问题、环境问题等。他的每篇作品都散发着思想的芬芳，文章看似短小，却浓缩了深远的题旨与意蕴，像纯酿的葡萄酒一样，回味悠长，愈久弥香。 小说要靠情节取胜。张维兄的作品善于从一个画面、一组对话、一个生活瞬间中捕捉落点，精心设局，巧妙构思，方寸之间尽有心灵的回音。如小说《气功》，“他”找气功师治关节炎，气功师让“他”想“平生最生气的一件事”，儿子高考作弊被抓、妻子与别人关系暖昧他不生气，同事给他敬酒顺序排在后面，他却生气了，闭目“治疗”中，气功师却顺走他的包，逃之天天，一个在官场角逐权力和一个江湖骗子的形象跃然纸上，让人忍俊不禁的同时，引发更深的思考。故事曲折，结局在意料之外，亦在情理之中。他的译作《医生的职责》刻画了一个正在参加儿子葬礼的父亲，接到通知，迅速赶到医院，忍着患儿父亲的斥责和失去亲人的痛苦，为患儿做手术的尽职尽责的医生形象，结局的包袱抖得非常有分量，这是人性的考量，医生的操守和良心像一面镜子照亮了读者，他的人格光芒辐射到读者心里，让人钦佩。 张维兄说：“闪小说标准只有一个：‘好看’，就是思想性和艺术性的完美统一。”最是文字能传神。张维兄从20世纪80年代开始发表作品，生活积淀丰厚，笔力老辣，读他的小说会深深理解好的文字是有生命的，是鲜活的，是可以呼吸的。他的闪小说借助高超的驾驭文字的功底，在有限的空间内，无限扩充其内在张力，因篇幅短小，他惜墨如金，使每一个字都有价值。小说《祭》在短短296个字内，用“跪”、“颤抖”、“跌落”、“砸”等词，把—个骨肉分离的心碎故事描写得感天动地，读了让人动容，正如点评中写道：“一罐买了40年的盐，经过岁月的沉淀，该多咸啊，从眼睛里流出的泪水知道，因为那里有个海。”译文《她从林中走过》更显他的语言功力，描写的是年轻男子目送暗恋的女孩走过，内心想见又不敢见的矛盾，“步履轻盈，暗香浮动”、“瞬息万变”等词都是很中国化的翻译，没有深厚的古文基础，很难翻译出这样贴切优美的句子。 托尔斯泰说：“小小说是训练作家最好的学校。”就像露珠也能折射太阳的光辉一样，张维兄的闪小说让琐碎的生活既饱含人间烟火，又不失时机地展示人类生存的大命题，他不愧是一位优秀的小说家。工作之余，他始终保持尊严与严肃的创作，这本身就暗含着一种自律和清苦，还带着些许霸气与自信。作为原创、翻译两栖作者，他的小说充满灵性、人性和禅意，人物的灵魂宛若在掌心上舞蹈，咫尺之间，尽显大家风范。让我们心带喜悦，尽情欣赏吧！ 李立红 2012年6月 (李立红，锦州市铁路高中副校长，锦州市作家协会会员，辽宁省优秀散文作家。)
内容概要
中国翻译协会会员。
章节摘录
医生接到要他做手术的通知后便急匆匆赶到医院，他一边用手机说着什么，一边穿白大褂。孩子的父亲在急救室的大厅里走来走去，万分焦急地等待着。看到医生赶到，孩子的父亲连珠炮似的朝他嚷了起来：“为什么你花这么长时间才来？你难道不知道我儿子马上就要死了吗？作为一个医生，你的责任感到哪里去了？” 医生笑着回答：“对不起，刚才我不在医院，接到通知我立刻就用最快的速度赶过来……希望你冷静点，我马上准备动手术。” “冷静点？如果你的儿子现在躺在手术室里你能冷静吗？如果你的儿子就要死了你会怎样？”父亲已经失去了理智。 医生再一次赔笑脸：“我们做医生的虽然无力回天，但我会尽自己最大的努力来挽救你儿子的生命。” “哼，不关自己的切身利益，嘴上说得轻巧。”孩子的父亲望着医生的背影咕哝着，余怒未消。 手术进行了几个小时，医生面带喜色走了出来。 “谢天谢地，你儿子得救了！，'说着，医生脱掉白大褂迅速离开了。“如果有什么问题，问护士好了！”医生一边跑一边喊。 “他怎么这么目中无人？一分钟都不愿意等，我还没来得及问我儿子的情况哩！”医生离开后，孩子的父亲愤愤不平地向护士发牢骚。 眼泪顿时顺着护士的脸颊滚下来，她告诉孩子的父亲：“你还不知道吧？医生的儿子遭遇车祸不幸去世，我们通知他来为你儿子做手术的时候，他正在参加儿子的葬礼。现在他成功地救活了你儿子，又急急忙忙去参加葬礼，他赶着去送自己儿子最后一程……” 都是父亲，都有儿子，医生忍受着巨大悲痛赶来救死扶伤，可是他没有被理解，反而遭受责怪。但他全然不顾，仍然忠实地履行着自己的职责，他有着一颗金子般的心！ 新来的年轻教师站在教室里告诉这些最调皮的学生，他允许他们自己制定纪律。 “不准偷东西！” “不准拖堂……”不一会儿，同学们提了十条纪律。 老师问大家如果违反了这些纪律应该怎样惩罚。 有同学提议：谁违反了纪律，就脱掉外套，用棍子在背上抽十下。老师觉得惩罚过于严厉，可是同学们都异口同声地回答：“没问题！” 这一天，汤姆怒气冲冲地告诉老师，有人偷了他带来的午餐！经过盘查，发现是蒂米偷吃了他的午餐。 老师让蒂米站到教室前面，蒂米低下了头。 “脱掉外套！”老师毫不留情。 蒂米哀求老师：“我错了，我接受惩罚，可是能不能不脱外套？” 老师告诉他必须脱，要像个男子汉那样勇敢地接受惩罚。 小家伙只好脱衣服。老师忽然发现他里面没穿内衣。 “为什么不穿内衣？”老师问道。 “我爸爸去世早，家里很穷，所以我只有一件内衣，今天妈妈把那件内衣洗了。” 老师不忍心将棍子落在这瘦骨伶仃、光滑滑的后背上。可是，他清楚蒂米必须受到惩罚，否则孩子们就不会拿纪律当回事。 健壮的汤姆走过来对老师说：“我来代替蒂米接受惩罚，这不算违反纪律。”说着，他脱掉外套和衬衫，把蒂米护在胸前。老师手中的棍子落在了汤姆宽厚的背上，没抽几下，年轻的老师就丢掉棍子，捂着脸呜咽了起来。他听到教室里一阵骚动，抬头一看，所有的孩子都在掉泪。 蒂米一把搂住汤姆的脖子。“对不起，我不该偷你的午餐！我再也不会这样做了！今生今世你都是我的朋友……”他反复地说着这样的话。 惩罚的棍棒落在孩子的背上，痛在老师的心里，痛在全班同学的心里。任何地方都有友情和爱心，哪怕在这些最调皮的孩子中间…… 九岁的男孩坐在教室里，不知怎么回事突然感到尿急，他没有憋住，一泡尿全部尿在了裤裆里，裤子前后都湿透了。 男孩的心沉了下去，头脑一片空白，他压根没想到会发生这种事情，他以前从来没有过这样的经历。男孩心里十分害怕，他知道如果班上的男同学察觉了这件事，就会无休止地嘲笑他；如果女同学知道了这件事，恐怕一辈子都不会理睬他。男孩觉得这下自己完了，他低下头，痛苦万分：“天哪，我该怎么办？” 不知过了多久，男孩抬起头来，发现老师正朝自己走来，从老师的眼神里可以看得出来，他已经发现了男孩的异常表现。 就在老师朝男孩走过来的时候，一个叫苏西的女同学正好从窗台捧过来一只装满水的金鱼缸。老师还没走到男孩跟前，走在前面的苏西一个趔趄，金鱼缸的水全洒到了男孩身上。“谢天谢地！”男孩在心里松了一口气，尽管表面上装作很生气的样子。P2-4